Перевод "euro area economy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Area - translation :

площадь

Economy - translation :

экономика

Euro - translation :

евро

ключевые слова : область зона местность местности зону экономика экономику экономики экономике экономикой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Austria's economy performed solidly throughout the 1990s, roughly in line with EU and Euro Area averages.	Экономика Австрии твердо стояла на ногах на протяжении 1990 х годов и ее показатели в основном были на уровне средних значений для стран Евросоюза и зоны Евро.
Ten year government bonds in the Euro area yielded 3.54 , while the Euro area inflation rate was 1.9 .	10 летние привительственные облигации в зоне Евро принесли 3,54 , в то время как уровень инфляции в зоне Евро был 1,9 .
Inflation in the euro area was then slightly above 2 .	Уровень инфляции в еврозоне в то время был немногим выше 2 .
Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration.	Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию.
The problem is imminent in North America, the Euro Area, and Japan.	Эта проблема уже нависла над Северной Америкой, странами еврозоны и Японией.
They must recognize the impact that national economic policies have on the euro area as a whole, and thus discuss and coordinate economic programs at the euro area level.	Им следует признать влияние, которое оказывают в целом на еврозону государственные экономические политики, и, таким образом, обсуждать и координировать экономические программы на уровне еврозоны.
Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly.	Учитывая незащищённость некоторых стран Еврозоны, таких, например, как Австрия, этот кризис также окажет непосредственный эффект на зону оборота евро.
Washington area business owners tax burden mounts as economy rebounds	Налоговое бремя на предпринимателей Вашингтонской зоны растет по мере восстановления экономики
So are concerns about the effect of further enlargement of the euro area.	Столь же неуместны и опасения относительно эффекта дальнейшего расширения еврозоны.
The same is true if the British economy and the Euro zone economy are both doing badly.	То же самое произойдет и при плохом функционировании экономик Великобритании и зоны евро.
If the British economy and the Euro zone economy are both doing well, the economic case for British membership is obviously weak. The same is true if the British economy and the Euro zone economy are both doing badly.	При хорошем состоянии дел, как в британской экономике, так и в экономике зоны евро, экономические основания для присоединения Великобритании к евро покажутся достаточно слабыми.
The current financial assistance arrangement with Greece will expire on 30 June 2015 The euro area authorities stand ready to do whatever is necessary to ensure financial stability of the euro area.	Действующее соглашение об оказании Греции финансовой помощи истекает 30 июня 2015 года Руководство Еврозоны готово сделать всё необходимое для обеспечения её стабильности.
Third, the Euro area is about as open to international trade as the US.	В третьих, еврозона приблизительно также открыта для мировой торговли как и США.
The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met.	Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро.
Some observers saw a risk of sustained deflation in the euro area as well.	Некоторые наблюдатели говорили о риске продолжительной дефляции и в еврозоне.
Also for the euro area, the Ifo Economic Climate index registered a dramatic decline.	Также и в Европейском регионе зафиксировано драматическое падение индикатора Ifo.
The ECB has provided essentially unlimited amounts of liquidity to euro area financial systems.	ЕЦБ выделил неограниченную ликвидность финансовым системам еврозоны.
A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports.	Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.
But they could hardly be expected to vote for Euro membership on purely economic grounds at a time when the Swedish economy was doing better than the Euro economy.	Но вряд ли от них можно было ожидать, чтобы они проголосовали за евро по чисто экономическим причинам в тот момент, когда дела в шведской экономике идут лучше, чем в странах еврозоны.
Fears of euro area deflation soon vanished and an incipient recovery started later in 2003.	Страхи дефляции в еврозоне скоро рассеялись, и подъем начался во второй половине 2003 года.
Thus, the voting system is sufficiently robust to accommodate up to 27 euro area members.	Таким образом, система голосования достаточно надежна и может эффективно применяться при наличии до 27 членов еврозоны.
The difference with the largest debtor in the euro area, Italy, was 68.2 percentage points.	Различие по сравнению с крупнейшим должником зоны евро Италией составляло 68,2 .
In the euro s rise against the dollar, euro bulls supposedly have been reacting to America s current account deficit, the strong euro zone economy, and rising euro interest rates.	Способствуя повышению курса евро по отношению к доллару, трейдеры, предположительно, реагировали на дефицит текущего платежного баланса США, сильную экономику еврозоны и повышение процентных ставок по евро.
Third, the EMU s stability oriented macroeconomic framework has better prepared euro area countries for economic storms.	В третьих, ориентированный на стабильность механизм европейского экономического и валютного союза лучше подготовил страны европейской зоны для экономических бурь.
Divergences between euro area economies in terms of growth and inflation have been a persistent challenge.	Расхождения в экономиках государств участников еврозоны в плане развития и инфляции являются предметом непрекращающихся испытаний.
Since 2000, America's excess productive capacity has outstripped the Euro area and Japan combined, its economy growing far more slowly than its 3.5 to 4 annual potential, with US unemployment rising.	В 2000 году объём избыточных производственных мощностей в Америке превысил данный показатель для зоны евро и Японии вместе взятых, а ежегодный рост экономики США составил много меньше возможных 3,5 4,0 при росте уровня безработицы.
Indeed, only Slovenia has been admitted to join the euro area in 2007, the earliest possible date.	Действительно, только Словению допустили к вступлению в зону евро в 2007 году, это самая ранняя дата.
Being outside the euro area, their currencies would fall, undermining growth in purchasing power and living standards.	Будучи вне зоны евро, их валюты упадут, подрывая рост в покупательной способности и жизненном уровне.
To understand what Austria's government is doing, it is necessary to understand where Austria has been. Austria's economy performed solidly throughout the 1990s, roughly in line with EU and Euro Area averages.	Чтобы понять, что делает австрийское правительство сейчас, необходимо понять, каким было экономическое положение Австрии раньше.
The economy remains the one area of Iranian life where Ahmedinejad retains considerable power.	Экономика остается одной областью иранской жизни, где Ахмадинежад удерживает значительную власть.
If the British economy and the Euro zone economy are both doing well, the economic case for British membership is obviously weak.	При хорошем состоянии дел, как в британской экономике, так и в экономике зоны евро, экономические основания для присоединения Великобритании к евро покажутся достаточно слабыми.
That is good news not only for the euro, but also for the global economy.	Это хорошая новость не только для евро, но и для всей мировой экономики.
The euro was a great idea, but the economy that backs it is distinctly dull.	Введение евро было гениальной идеей, за которой, однако, стоит откровенно вялая экономика.
BRUSSELS The euro area confronts a fundamental crisis that attacks on financial speculators will do nothing to resolve.	БРЮССЕЛЬ. Еврозона столкнулась фундаментальным кризисом, и атаки на биржевых игроков не смогут ничего сделать, чтобы его разрешить.
This implies the need to separate national debt management in the euro area from short term electoral constraints.	Это подразумевает необходимость отделения управления национальным долгом в зоне евро от краткосрочного избирательного давления.
The only options are then to slap draconian controls on the banking system or join the euro area.	Единственным вариантом тогда становится энергичное введение драконовского государственного регулирования банковской системы или вступление в еврозону.
Instead, the euro achieved what it was meant to achieve the crisis was contained, because it could not inflict damage on foreign exchange markets within the euro area.	Евро достиг того, что от него ждали кризису не дали развиться, поскольку он не смог причинить вреда рынку обмена валют внутри еврозоны.
Exports outside the Euro area claim only 15 16 of Europe's total output, and will be even less when (and if) Sweden and the UK join the Euro.	Экспорт за пределы еврозоны равен лишь 15 16 всей продукции, и он будет падать когда (или если) Швеция и Великобритания введут евро.
They hailed the strength of the US economy, bemoaned the alleged weaknesses of the European economy, and claimed that the Euro was mismanaged.	Они указывали на стабильность американской экономики, сокрушались по поводу предполагаемых слабостей экономики Европы и делали заявления насчет плохого управления евро.
New institutions in this area are perhaps the greatest challenge posed by the new economy.	Новые образования в этой области это, пожалуй, самая большая проблема, поставленная перед нами новой экономикой .
The US economy, it should be remembered, finished 2002 with an annual growth rate of 2.5 above the long run trend estimated for the Euro area by many experts, including the European Central Bank.	Cледует помнить, что экономика США завершила 2002 г. с показателем годового экономического роста 2,5 что выше длительной тенденции, подсчитанной для территории Евро многими экспертами, включая Европейский Центральный Банк.
The euro s becoming a major reserve currency bestows important economic advantages on the euro zone economy.	Превращение евро в крупную резервную валюту предоставляет важные экономические преимущества экономике еврозоны.
Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly. To wait and see is, therefore, the wrong strategy.	Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией.
If the British economy is doing well and the Euro zone economy is doing badly, there is no economic case whatsoever for British membership.	То же самое произойдет и при плохом функционировании экономик Великобритании и зоны евро.
If the British economy is doing well and the Euro zone economy is doing badly, there is no economic case whatsoever for British membership.	В случае же откровенно плохого состояния экономики зоны евро и относительно хорошего состояния экономики Великобритании не может быть никаких экономических оснований для присоединения последней к евро вообще.

Display this page in English