Перевод "eurozone bond markets" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Bond - translation :

ключевые слова : узы облигаций облигации Связь особая рынки рынках рынков рынками сбыта

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Bond markets are easily lulled.	Рынки облигаций легко убаюкивают.
The euro zone s bond and bill markets would complement but not replace individual states existing government bond markets.	Рынок облигаций и вексельный рынок в зоне евро послужат в качестве дополнения, но не заменят существующие рынки правительственных облигаций отдельных стран.
The bond markets will demand quick and effective action.	Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий.
Finally, emerging markets need to redouble their efforts to build bond markets, but on a local basis.	И наконец, развивающиеся рынки должны удвоить свои усилия по наращиванию рынка облигаций, но на местной основе.
European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers.	Европейские рынки облигаций снова посылают глобальным политикам пугающее сообщение.
Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected.	Да, это негативно сказалось на финансовых рынках в проблемных странах например, на Российской валюте, а также рынках акций и облигаций.
The inflation indexed bond markets were not well developed in the 1980 s.	Рынки облигаций, на которых учитывалась бы инфляция, еще не были хорошо развиты в 80 е годы.
Under the OMT program, the ECB can replace foreign outflows from sovereign bond markets through direct purchases, putting Spain on par with non eurozone countries like the United Kingdom.	При программе ПДО ЕЦБ может заменить иностранный отток капитала от рынков суверенных облигаций прямыми покупками, поставив Испанию в равные условия со станами, не входящими в ЕС, как Соединенное Королевство.
Though interest rates across the European Union are at historic lows, government debt in the eurozone could come under severe pressure should bond markets re evaluate the riskiness of sovereign borrowers.	Хотя процентные ставки в странах Евросоюза находятся сейчас на рекордно низком уровне, государства еврозоны могут попасть в трудное положение, если рынки вдруг начнут переоценивать риски суверенных заемщиков.
Fortunately, the bond markets are dead, and it might take a year to revive them.	К счастью, рынки облигаций мертвы и потребуется еще по крайней мере год чтобы их воскресить.
The history of developed country bond markets in the last half century is relatively straightforward.	История рынков облигаций в развитых странах за последнюю половину века относительно проста.
The opposite of the renationalization scenario is complete integration of eurozone financial markets.	Противоположностью плана ренационализации является полная интеграция финансовых рынков еврозоны.
Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear.	В любом случае процентные ставки должны были снизиться для того, чтобы расчистился мировой рынок облигаций.
The weaker euro will stimulate eurozone countries exports roughly half of which go to external markets and thus will raise eurozone GDP.	Более слабое евро будет стимулировать экспорт в странах еврозоны примерно половина из которых выходят на внешние рынки и, таким образом, будет повышать ВВП еврозоны.
And credit markets show low spreads, while long term bond yields have fallen in most advanced economies.	И кредитные рынки показывают низкие спреды, в то время как доходы с долгосрочных облигаций упали в большинстве стран с развитой экономикой.
More importantly, increasingly nervous bond markets will at some point start questioning the sustainability of US public finances.	Ещё важнее то, что всё более обеспокоенные рынки облигаций начнут рано или поздно ставить под вопрос надёжность государственных финансов США.
France may elect a president who opposes the fiscal compact and whose policies may scare the bond markets.	Франция может избрать президента, который выступает против Договора о финансовой стабильности и чья политика может напугать рынки облигаций.
These behemoths innate conservatism, having calmed bond and currency markets, is now having a similar effect on stocks.	Эти чудища обладают врождённым консерватизмом, с помощью которого они уже замедлили развитие рынков облигаций и валюты, а теперь делают то же самое и с акциями.
In the second version, however, the eurozone saga is comparable to the emerging markets story.	Однако при второй версии сказание о еврозоне сравнимо с историей о развивающихся странах.
Indeed, nbsp eurozone countries should not relax their reform efforts on the assumption that ECB bond purchases will solve their problems.	Действительно, страны еврозоны не должны ослаблять их усилия по проведению реформ под предлогом того, что покупки облигаций со стороны ЕЦБ решат их проблемы.
Savings Bond Inventory	Управление портфелем Сберегательных облигаций США
And German resistance contributed to a delay in the ECB s intervention in bond markets when the ECB finally did launch its bond buying program, it did so with Germany s tacit approval.	И противодействие Германии задержало вмешательство ЕЦБ в рынки облигаций а когда, наконец, ЕЦБ начал свою программу скупки бондов, это было сделано при негласном одобрении Германии.
Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity.	Некоторые полагают, что рынки облигаций защищены от последствий изменения климата, разрушений экосистемы и нехватки воды.
And the bond markets will be much more nervous, meaning higher interest payments, which will widen the deficit further.	И рынок облигаций будет гораздо более нервным, что означает более высокие процентные платежи, которые будут дальше увеличивать дефицит.
Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments.	Рынки облигаций в местных валютах могли бы помочь в развитии круга внутренних инвесторов и мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций.
Indeed, the fallibility of the bond markets and rating agencies was evident in the run up to the 2008 crisis.	Действительно, ошибки рынков облигаций и рейтинговых агентств были очевидны в преддверии кризиса 2008 года.
And even in those cases, stock markets barely reacted to the Fed tightening, while bond market volatility proved short lived.	И даже в предыдущих случаях, только рынки акций реагировали на ужесточение политики ФРС, в то время как неустойчивость рынка облигаций оказалась кратковременной.
Investors subsequent efforts to price in the risk of a eurozone breakup not the volume of sovereign debt caused bond yields to spike.	И именно последующие усилия инвесторов заработать на риске распада еврозоны а не объем ее суверенного долга вызвали скачки доходности облигаций.
Bond formally launched his own firm, Kit Bond Strategies, in November 2011.	В ноябре 2011 года Бонд открыл собственную фирму Kit Bond Strategies .
But markets would happily gorge on bonds backed by the full faith and credit of the eurozone.	Но рынки с радостью бы проглотили облигации, обеспеченные полным доверием и кредитом еврозоны.
Quantitative easing does improve funding conditions for the few eurozone companies large enough to tap capital markets.	Количественное смягчение ведет к улучшению условий финансирования для немногих компаний еврозоны, достаточно крупных, чтобы получить доступ к рынкам капитала.
Ban the Common Bond	Запретите общие облигации
America s Bond Market Blues	Печальный блюз американского рынка облигаций
The Stock Bond Disconnect	Потерянная связь между акциями и облигациями
What's an ionic bond?	Что такое ионная связь?
What's a covalent bond?	Что такое ковалентная связь?
Eurozone	Еврозона
If we have arrived at such a turning point, as the trend in bond markets in recent weeks might suggest, it will be a turning point for interest rates and bond prices as well.	Если мы подошли к такому перевороту, как предполагает направление на рынках облигаций за последние несколько недель, произойдет также переворот в процентных ставках и ценах на облигации.
A bond between party and voters a bond based on policy took root.	Укоренилась связь между партией и избирателями связь на основе политики.
Letting one member fail would create speculative pressure on other EMU governments with weak fiscal positions or shallow domestic bond markets.	Если бы одному из государств членов позволили стать банкротом, это создало бы спекулятивное давление на другие правительства ЕВС с нестабильным финансовым положением или ограниченным внутренним рынком облигаций.
If bond markets, for example, are to work well, an orderly way of resolving cases of sovereign insolvency must be found.	Если бы, к примеру, рынки облигаций работали хорошо, надежный способ урегулирования случаев государственной неплатежеспособности был бы уже обязательно найден.
Will the Bond Bubble Burst?	Лопнет ли пузырь облигаций?
Bond escapes with the money.	Бонд бежит от испанской полиции.
Financial markets, worried about this, would immediately raise interest rates on other at risk eurozone countries, large and small.	Финансовые рынки, обеспокоенные этим, сразу же повысят процентные ставки для других уязвимых групп стран еврозоны, больших и малых.
A eurozone breakup (including a Greek exit and loss of access to capital markets for Italy and or Spain).	Распад еврозоны (в том числе выход Греции и потеря доступа к рынкам капитала в Италии и или Испании).

Display this page in English