Перевод "evaluating the impact" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Impact - translation :

ключевые слова : столкновения удара удару воздействие столкновении

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult.	Значение любого научного проекта действительно трудно оценить.
As the number of post intervention reviews increases, a rudimentary framework for evaluating the impact of NGOs has appeared.	Поскольку увеличилось число постинтервенционных обзоров, появилась и элементарная структура для оценки эффективности неправительственных организаций.
Evaluating changes in the leaves of the tree and predicting the impact on profits is the idea of sensitivity analysis.	Оценивать изменения в листьях дерева и прогнозировать их влияние на прибыль вот в чем заключается идея анализа чувствительности.
Evaluating a FDF document	Пример 1.
Now the EU is preparing to increase dairy quotas progressively, and evaluating the impact on world markets of its decisions regarding bio fuels.	Теперь ЕС готовится к поступательному увеличению квот на молочную продукцию и к оценке воздействия своего решения по поводу биотоплива на мировые рынки.
71. Recognizes that national Governments have primary responsibility for coordinating external assistance, including that from the United Nations system, and evaluating the impact of its contribution to national priorities	71. признает, что правительства стран несут главную ответственность за координацию внешней помощи, в том числе предоставляемой системой Организации Объединенных Наций, и оценку отдачи от нее с точки зрения содействия решению национальных приоритетных задач
The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.	Результат проверки выражения
Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.	Оценка благотворительных организаций может быть сложнее принятия инвестиционных решений.
(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness	vii) улучшить отслеживание ВИЧ СПИДа и системы оценки эффективности программ
Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants.	У людей нет никакой возможности оценить содержание транс жиров в ресторанных блюдах.
Location of the impact.	Место удара.
In other ways, too, evaluating charities takes time, and can be expensive.	В некоторых отношениях оценка благотворительных организаций также занимает немало времени и может быть дорогостоящей.
Until recently, the record on evaluating responses to humanitarian emergencies has been patchy at best.	До недавнего времени, данные отчета об оценке реакции на гуманитарные катастрофы были наиболее приемлемыми в некоторых случаях.
Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth.	Финансовые рынки уязвимы для манипуляций, поскольку они не занимаются оценкой достоверности информации.
At a recent conference, Blogs and Bullets Evaluating the Impact of New Media on Conflict, at the U.S. Institute of Peace, there was perhaps more criticism of how Facebook sometimes polarizes connections on national, social and political grounds.	На недавней конференции, Блоги и Пули Оценка Воздействия Нового Медиа на Конфликты, проведенной в Американском Институте Мира, прозвучало пожалуй, больше критики, что Facebook иногда поляризует отношения по национальным, социальным и политическим мотивам.
Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013.	Республиканцам следует рассмотреть эти идеи при оценке вносимых изменений в налогообложение и государственные расходы в 2013 году.
The environmental impact was negligible.	Воздействие на окружающую среду было незначительным.
The Impact Illusion in Science	Иллюзия значимости в науки
So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries.	В таком случае, нам следует оценивать национальную устойчивость, регулярно выделяя критические подсистемы в отдельных странах.
The first order impact is clear.	Первичный эффект очевиден.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil	Геополитические последствия дешевой нефти
The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons	Гуманитарные последствия ядерного оружия
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
An undeniable impact	Неоспоримое влияние
Impact) Diablo (feat.	Impact) Diablo (feat.
This was reflected in the decision to suspend the set aside rule that requires a proportion of agricultural land to lie fallow. Now the EU is preparing to increase dairy quotas progressively, and evaluating the impact on world markets of its decisions regarding bio fuels.	Теперь ЕС готовится к поступательному увеличению квот на молочную продукцию и к оценке воздействия своего решения по поводу биотоплива на мировые рынки.
The new PPP data also have implications for evaluating the extent of poverty and the level of a currency s exchange rate.	Новые данные PPP также имеют последствия для оценки степени бедности и уровня валютного курса.
The impact has become impossible to ignore.	Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно.
How big would be the adverse impact?	Насколько сильным будет отрицательное воздействие?
The Global Impact of America s Housing Crisis	Глобальное воздействие от американского кризиса жилья
Given this, China s leaders have decided to stop using GDP growth as the primary criterion for evaluating officials performance.	В связи с этим китайские лидеры решили прекратить использовать рост ВВП в качестве основного критерия оценки работы чиновников.
Overview of flood impact.	Разорения, вызванные наводнением.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к удару.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к толчку.
Certainly, after the dust has settled, numbers play a role in evaluating the costs and benefits (if any), of a war.	Конечно, когда уляжется пыль, цифры начнут играть свою роль в оценке затрат и пользы (если таковая существует), принесенных войной.
Bombardier said it was evaluating the entry into service (EIS) schedule and will provide an update in the next few months.	Компания Bombardier заявила, что она оценивает срок ввода в эксплуатацию и предоставит новую информацию в следующие несколько месяцев.
Many factors need to be taken into consideration when evaluating how families come to the decision to sell their daughters.	Чтобы понять, почему семья решает продать родную дочь, нужно принять во внимание несколько факторов.
But the impact will extend beyond the surplus countries.	Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала.
Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N.	Даже по самому пессимистичному сценарию ООН
The impact in the media was also quite impressive.	Влияние на СМИ также поражает.
The impact of closing the sugar mills on people	Чем обернулось закрытие заводов для людей
But the overall impact of ODA remains dubious.	Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным.
The negative impact of such redundancies is serious.	Отрицательные последствия таких излишеств серьезны.
The impact on governance is all too predictable.	Воздействие на управление также слишком предсказуемо.
The Global Impact of America s Health Care Debate	Мировое значение американских дебатов о реформе здравоохранения

Display this page in English