Перевод "even perhaps" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary. | Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым. |
| Indeed, perhaps it is even a dangerous hype. | Действительно, это преувеличение быть может даже опасно. |
| Perhaps even more alarming is the climate impact. | Возможно, еще более тревожным является фактор воздействия на климат. |
| For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater. | Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше. |
| Perhaps it does not even know what to ask for. | Возможно, она даже не знает, о чем нужно просить. |
| A reversal in the West is possible, perhaps even likely. | Разворот на Западе возможен, и даже вероятен. |
| Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest. | Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода. |
| At long last the dollar would be challenged perhaps even dethroned. | Наконец то, доллару брошен вызов, может даже получится свергнуть его с трона. |
| Perhaps it will even earn Germany a certain degree of respect. | Возможно, Германия даже приобретет таким образом определенное уважение. |
| It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. | Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие. |
| Serbia played and plays a central perhaps even the leading role in this. | Сербия играла и играет центральную, возможно, даже лидирующую роль в этом. |
| And most important, perhaps we have even done away with the business cycle. | А самое важное не исключено, что мы даже положили конец циклам деловой активности. |
| Today's killing is no worse than history's countless massacres, perhaps even more restrained. | Сегодняшние убийства не хуже, чем бесчисленные массовые убийства, имевшие место на протяжении всей нашей истории, возможно, они даже более сдержанные. |
| For the world, Pakistan s fate is an urgent, perhaps even an existential, question. | Для мира судьба Пакистана является насущной необходимостью, может быть даже экзистенциальной проблемой. |
| Someday, perhaps, public officials may even use the research to inform their decisions. | Однажды политики, возможно, смогут использовать исследования для информирования о своих решениях. |
| All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall. | Все это замедлило бы экономическое выздоровление, возможно, даже его остановило. |
| My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly. | Мой давний соавтор Кармен Рейнхарт отмечает ту же особенность, может быть даже более четко. |
| Declaring war on terrorism was understandable, perhaps even appropriate, as a figure of speech. | Объявленная война с терроризмом звучала понятно и, возможно, ее использование, как образного выражения, было обосновано. |
| America's economy could have recovered without the tax cuts, and perhaps even more robustly. | Экономика страны восстановилась бы и без снижения налогов, и, возможно, даже быстрее. |
| Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars. | Мы даже думаем не исключено, что это указание на то, что именно взрывы сверхновых дали толчок к формированию планет и звезд. |
| Perhaps the biggest disappointment for Japanese fans occurred before the Rio Games even started. | Возможно, самое большое разочарование для японских фанатов случилось ещё до начала Игр в Рио. |
| Perhaps. | Возможно это так. |
| Perhaps. | Но, за исключением Ирана, у всех основных игроков региона Саудовской Аравии и дружественных ей стран Персидского залива, Турции, а также у обеих противоборствующих сторон в Египте есть множество причин желать воплощения этих мечтаний в жизнь. |
| 'Perhaps. | Да, может быть... |
| Perhaps. | Может быть. |
| Perhaps. | Возможно. |
| Was France losing its autonomy, perhaps even its sovereignty? Was it capitulating to American hegemony? | Означало ли это для Франции потерю автономии, или даже неприкосновенности, капитуляцию перед лицом американской гегемонии? |
| Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher. | Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше. |
| And where do you expose yourselves to risks that maybe perhaps you don't even see? | И где вы подвергаете себя рискам, о которых вы, возможно, даже и не знаете? |
| We planned this year a growth of GDP near 3 , perhaps even a little more. | Мы планировали в этом году прирост ВВП в районе 3 , может быть, даже чуть больше. |
| But brought with it a trap for dozens or perhaps even hundreds tons of fish. | Но плюсовая температура стала западней для десятков, а может и сотен тонн рыбы. |
| But perhaps even more important is backing for reforms aimed at eliminating corruption and promoting growth. | Но, возможно, даже более важно поддерживать реформы, нацеленные на уничтожение коррупции и обеспечение экономического роста. |
| Perhaps so. | Возможно, что так и случится. |
| Perhaps not. | Возможно, нет. |
| Perhaps not. | Возможно, и нет. |
| 'Perhaps not! | Может быть. |
| Perhaps not. | Пожалуй, нет. |
| Perhaps not. | Может быть, нет. |
| Perhaps not. | Может, и нет. |
| Sooner or later, Israel is likely to deal with Hamas militarily, perhaps even by re occupying Gaza. | Рано или поздно Израиль, скорее всего, применит по отношению к Хамасу военную силу, а возможно даже повторно оккупирует Сектор Газа. |
| Put differently without the budget cuts, Britain would have been Spain or perhaps even Portugal or Greece. | Иными словами без сокращения бюджетных расходов ситуация в Британии была бы такой же, как в Испании или даже в Португалии или Греции. |
| Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all. | Или взять даже швейцарский офисе Google, в котором рождаются самые сумасшедшие идеи. |
| Perhaps even in the depths of Mongolia, you would have heard the dire warnings emitted by journalists. | Но, возможно, даже в монгольской глубинке вы бы услышали мрачные предупреждения, распространяемые журналистами. |
| They will continue to be expressed, more secretively perhaps, and as a result become even more toxic. | Они будут продолжать высказываться, возможно, более скрытно, и, как результат станут еще более ядовитыми. |
| Perhaps you will scold me or even beat me, but I have to be honest to you. | Возможно вы отругаете или даже побьёте меня, но я должен быть с вами честен. |
Related searches : Perhaps Even - Or Perhaps Even - Perhaps Even More - Perhaps Even Today - But Perhaps - Or Perhaps - Perhaps Because - That Perhaps - Perhaps Also - Which Perhaps - Except Perhaps - Perhaps Not - Perhaps Love
