Перевод "eventually led to" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Eventually - translation :

ключевые слова : конечном счете счёте концов итоге

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This is what eventually led to us forming Zone9.	Это, в конец концов, и привело нас к созданию Zone9 .
This eventually led to the Peace of Schönbrunn in October 1809.	Она была распущена Императорским декретом в октябре 1808 года.
The honor eventually led to a rivalry between Madonna and Michael Jackson.	В конечном итоге это привело к соперничеству между Мадонной и Майклом Джексоном.
Dissatisfaction with his editorial style eventually led to his departure from the magazine.	Неудовлетворенность его редакторским стилем в конечном счете привела к его уходу из журнала.
Eventually they led me out of the cell, blindfolded and handcuffed.	В конце концов меня вывели из камеры, надели повязку на глаза и наручники.
That led to recommendations for paid work and eventually Hussen got a job working for a Liberal Party candidate who eventually became Premier of Ontario.	В итоге он начал работать на кандидата от Либеральной партии, который в последствии возглавил правительство провинции Онтарио.
The death of his son caused Periander to fall into a despondency that eventually led to his death.	Согласно Геродоту, его сын Ликофрон, узнав о причине смерти матери, перестал разговаривать с отцом.
Baker s efforts eventually led to the Madrid peace conference in 1991, but that, too, failed to resolve the conflict.	В итоге усилия Бейкера привели к мадридской мирной конференции в 1991 году, но и тогда не удалось разрешить конфликт.
At least there was some improvement after the power sharing deal that has eventually led to the separation.	По крайней мере произошли некоторые улучшения после заключения соглашения о разделении власти, которое, в конечном итоге, и привело к отделению.
Unfortunately, Japan moved onto militaristic imperialism in the 1930 s, which eventually led to its surrender and occupation in 1945.	К сожалению, в 30 ых гг. XX века Япония встала на путь военного империализма, что привело в итоге к её капитуляции и оккупации в 1945 г.
Expanded autonomy for enterprises and the peasantry were critical first steps whose success led eventually to full blown economic reform.	Расширенная самостоятельность для предприятий и крестьянства были крайне важными первыми шагами, успех которых привел в конечном итоге к полномасштабной экономической реформе.
Indeed, this was the trap faced by Argentina in 1998 2001, when needed fiscal contraction exacerbated recession and eventually led to default.	Именно это и было ловушкой, в которую попала Аргентина в 1998 2001 гг., когда необходимое налогово бюджетное сокращение усугубило экономический спад и привело, в конце концов, к невыплате долгов.
Geiger developed a method for detecting and measuring radioactivity, an invention that eventually led to the device known as the Geiger Counter.	Гейгер изобрел метод определения и измерения радиоактивности, разработку, которая в конце концов привела к устройству, известному как счетчик Гейгера.
They eventually returned to Malaysia.	Спустя время они вернулись в Малайзию.
Eventually, t.A.T.u.	В первую неделю продажи составили 60 тысяч легальных копий.
In the past, this pattern has always ultimately led to a correction, with America s growing current account deficit eventually bringing about a dollar depreciation.	В прошлом, этот пример всегда в конечном итоге приводил к коррекции растущий дефицит текущего счета Америки, в конечном итоге, добивался снижения курса доллара.
Eventually you'll have to tell Tom.	В конечном счёте тебе придётся рассказать Тому.
Eventually, they came to a compromise.	Близость к Перону увеличивала её влияние.
Tom will eventually to get used to it.	Том в конце концов к этому привыкнет.
Tom eventually confessed.	Том в конце концов сознался.
Tom eventually agreed.	Том в конце концов согласился.
Tom eventually left.	Том в конце концов ушёл.
Tom eventually left.	Том в конце концов уехал.
Tom eventually retired.	Том в конце концов уволился.
I eventually agreed.	В конце концов я согласился.
Every war eventually comes to an end.	Каждая война в конце концов заканчивается.
Eventually, people have to start being constructive.	Начинать нужно с реалистичного подхода к текущей ситуации, нужно подумать, что можно сделать.
I'm going to figure this out eventually.	Я разберусь с этим в конечном счёте.
Tom will be able to win eventually.	Том в конце концов сможет выиграть.
Tom will be able to win eventually.	Том в конце концов сможет победить.
Someone will come to rescue us eventually.	В конце концов кто нибудь придёт и спасёт нас.
Tom will eventually learn to do that.	Том в конце концов научится это делать.
This led to a controversy.	Это привело к противоречию.
This led to unexpected results.	Это привело к неожиданным результатам.
One thing led to another.	Одно привело к другому.
He was able to strategize effectively on foreign policy, but was less able to control the personal insecurities that eventually led to his downfall a shortcoming that emerged only over time.	Он был в состоянии выработать стратегию эффективной внешней политики, но был в меньшей степени способен контролировать свое чувство небезопасности, что в конечном итоге привело к его падению и это недостаток, который проявился только с течением времени.
But eventually I started to look human again.	Со временем я снова стала походить на человека.
The thief is certain to be caught eventually.	Рано или поздно вор наверняка будет пойман.
The police are going to catch you eventually.	В конце концов полиция тебя поймает.
The police are going to catch you eventually.	В конце концов полиция вас поймает.
Eventually, the police are going to catch you.	В конце концов полиция тебя поймает.
Eventually, the police are going to catch you.	В конце концов полиция вас поймает.
The police are going to eventually catch you.	В конце концов полиция тебя поймает.
The police are going to eventually catch you.	В конце концов полиция вас поймает.
Eventually, Tom will likely agree to help us.	В конце концов Том, скорее всего, согласится нам помочь.

Display this page in English