Перевод "every reason" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Every - translation :

Reason - translation :

ключевые слова : каждые каждая каждом каждое каждым Причина основания повод причину причине

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Mary had every reason to be satisfied.	У Мэри были все основания быть довольной.
He had every reason for doing so.	У него были все основания так поступить.
He has every reason to quit his job.	Он использует любую причину, чтобы уйти с работы.
He's every reason to be proud of his son.	У него есть все основания гордиться сыном.
President Putin and his allies have every reason to rejoice.	У президента Путина и его союзников есть все основания для радости.
Almost every reason for toleration s apparent fall into disrepute concerns Islam.	Практически каждый довод, объясняющий, почему терпимость обрела такую дурную славу, касается ислама.
But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned.	Но держателям долговых обязательств США во всем мире стоит побеспокоиться.
Small savers have every reason to switch into foreign currency as well.	У обладателей небольших сбережений также достаточно причин, чтобы перевести их в иностранную валюту.
The West has every reason to maintain that approach in the months ahead.	Запад имеет все основания поддержать такой подход в ближайшие месяцы.
The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident.	Китайское правительство под управлением коммунистической партии имеет все основания чувствовать себя уверенным.
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.	У меня есть все причины верить, что он невиновен в преступлении.
No, no reason why it really can't happen in every classroom in America tomorrow.	Нет причин, по которым это не могло бы произойти завтра в каждом классе Америки.
And there is every reason to hope, and believe, that our experience is gradually becoming universal.	И есть все основания надеяться и верить в то, что опыт нашей страны становится универсальным.
So there is every reason to suspect that the funding for Internet propaganda is taxpayers money.	Так что есть все основания подозревать, что финансирование пропаганды в интернете идет из денег налогоплательщиков.
And yet, there is every reason to believe that China would benefit greatly from the opposite course.	И все же, есть все основания полагать, что Китай извлечет большую пользу из противоположного курса.
What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning.	Мы нашли основную мысль позитивной психологии, вот почему я стою сегодня здесь, и вот почему я просыпаюсь каждое утро.
There is every reason to take these events seriously, because EID s appear to have a long evolutionary history.	Существует веская причина для того, чтобы относится к этим вещам серьезно, так как, похоже, ВИЗ имеют длительную историю эволюции.
This graph looks boring, but this graph is the reason I get excited and wake up every morning.	Этот график кажется скучным, но меня он восхищает и очень бодрит каждое утро.
There's a second reason I like these development goals, and that is because each and every one is measured.	Существует вторая причина, почему мне нравятся эти цели в области развития, потому что каждая из них поддается измерению.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
The reason?	В чем причина такого поведения?
The reason?	Причина?
Not reason!	Не разум.
The reason?	Чем обусловлены такие перемены?
I have every reason to think it's true I was reading Playboy because I, myself, had an article in it.	У меня есть все основания считать это правдой. Я читал Плейбой, потому что там была и моя статья.
The 1933 Conference looked like a classic detective novel in which every party had a reason to be a suspect.	Вся конференция напоминает классический детективный роман, в котором каждый персонаж имеет мотив и считается подозреваемым.
Given this constraint, there is no reason for anyone, except for secular fundamentalists, to support banning the AKP, Erdogan, or Gul, and every reason for Turkey to continue on its democratic path.	Принимая во внимание такое давление, ни у кого, кроме нерелигиозных фундаменталистов нет причин запрещать деятельность AKP, Эрдогана или Гула, а все причины указывают на то, что Турция продолжит двигаться по демократическому пути.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
In December 2005, Vice President Dick Cheney said, There is every reason to believe that they are seriously pursuing nuclear weapons.	В декабре 2005 года вице президент Дик Чейни сказал Есть все основания полагать, что они серьезно занимаются созданием атомного оружия .
Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works.	Тем не менее, в случае с пневмонией и диареей у нас есть все основания полагать, что мы сможем добиться успеха, потому что мы уже знаем, как это работает.
There is every reason to believe that we could get the same ad hoc joint intervention going should circumstances warrant today.	Существуют все основания полагать, что подобная целенаправленная интервенция пошла бы в ход, сложись подобные обстоятельства сегодня.
Yet a powerful reason for doubting this confronts us every day the world contains a vast amount of pain and suffering.	Однако каждый день мы сталкиваемся с серьёзной причиной сомневаться в этом мир полон боли и страданий.
France and Germany have every reason to celebrate the miracle of their friendship, sealed forty years ago by the Elysée Treaty.	У Франции и Германии есть все основания для того, чтобы отпраздновать такое выдающееся событие как юбилей дружественных отношений между этими государствами, скрепленных Елисейским договором 40 лет тому назад.
The reason is clear it is, thankfully, no longer fashionable to decry colonialism's evils in assigning blame for every national misfortune.	Причина очевидна теперь, к счастью, стало уже немодным открыто поносить пороки колониализма, возлагая на него вину за каждое национальное несчастье.
No reason to stay is a good reason to leave.	Отсутствие причины остаться хорошая причина уйти.
What's the reason?	В чём причина?
What's the reason?	Какова причина?
That's reason enough.	Это достаточная причина.
That's the reason.	Вот и причина.
There's another reason.	Есть другая причина.
There's another reason.	Есть ещё одна причина.
There's no reason.	Нет никакой причины.
We have every reason to believe that what we are planning today can be implemented in full, chief of RosKosmos Ostapenko said.	У нас есть основания считать, что те планы, которые мы на сегодняшний день ставим, реализуемы , сказал глава РосКосмоса Остапенко Олег.
In the longer term, however, the Chinese authorities have every reason to be worried Xinjiang will grow to be a problem like Tibet.	В то же время, в долгосрочной перспективе, у китайского руководства есть основания для беспокойства Синьцзян будет расти и станет такой же проблемой аналогичной Тибету.
Now we in Europe have every reason to prepare for the long term effort needed to help our neighbors along their chosen paths.	Теперь у нас Европе есть все основания, чтобы подготовиться к долгосрочным усилиям, необходимым, чтобы помочь нашим соседям по выбранной ими пути.

Display this page in English