Перевод "everything goes wrong" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Sometimes everything goes wrong. | Иногда всё идёт не так. |
| Everything I undertake goes wrong. | Всё, за что я ни берусь, идёт не так. |
| Once in a while everything goes wrong. | Иногда все идет совсем не так, как надо. |
| Something always goes wrong. | Что нибудь всегда идёт не так. |
| Everything went wrong. | Всё пошло не так. |
| I hope everything goes well. | Надеюсь, всё пройдёт хорошо. |
| I hope everything goes OK. | Надеюсь, всё пройдёт нормально. |
| Everything that could go wrong went wrong. | Всё, что могло пойти не так, пошло не так. |
| Everything that could go wrong, went wrong. | Всё, что могло пойти не так, пошло не так. |
| Everything that could've gone wrong went wrong. | Всё, что могло пойти не так, пошло не так. |
| You're doing everything wrong. | Ты всё делаешь не так. |
| You're doing everything wrong. | Вы всё делаете не так. |
| You're doing everything wrong. | Ты всё делаешь неправильно. |
| You're doing everything wrong. | Вы всё делаете неправильно. |
| Almost everything went wrong. | Почти всё пошло не так. |
| If something goes wrong, call me. | Если что то пойдёт не так, позвони мне. |
| If something goes wrong, call me. | Если что то пойдёт не так звони мне. |
| If something goes wrong, call Tom. | Если что то пойдёт не так, звоните Тому. |
| There's always something that goes wrong. | Что нибудь всегда идёт не так. |
| There's always something that goes wrong. | Что то всегда идёт не так. |
| Everything that could go wrong has gone wrong. | Всё, что могло пойти не так, пошло не так. |
| Everything that can go wrong will go wrong. | Всё, что может пойти не так, пойдёт не так. |
| The Count goes into everything himself. | Граф сами до всего доходят. |
| Let's hope that everything goes well. | Будем надеяться, что всё будет хорошо. |
| Why is everything going wrong? | Почему всё идёт не так? |
| Tom is doing everything wrong. | Том всё делает не так. |
| Tom is doing everything wrong. | Том всё делает неправильно. |
| Tom has done everything wrong. | Том всё сделал не так. |
| Tom has done everything wrong. | Том всё сделал неправильно. |
| When the strategy goes wrong, the recriminations begin. | Когда стратегия идет не по плану, появляются взаимные обвинения. |
| And if it goes horribly wrong, no worries. | И не переживайте, если ничего не получится. |
| I just hope nothing goes wrong this time. | Только я надеюсь, что в этот раз ничего плохого не случится. |
| Everything that could go wrong did. | Сбои произошли везде, где только возможно. |
| Everything . . . everything changes. So goes the refrain in a famous Argentine song. | Все все меняется , так звучит припев знаменитой аргентинской песни. |
| If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. | Если что то пойдёт не так, я отвечу за последствия. |
| Let's hope they call you if something goes wrong. | Будем надеяться, что они позвонят тебе, если что то пойдёт не так. |
| Then, after a month, everything goes back to normal. | Затем, по прошествии месяца, все возвращается в нормальное русло. |
| This time is awesome. I hope everything goes well. | Это потрясающее время, я надеюсь, что все получится . |
| It goes without saying that money is not everything. | Понятно без слов, что деньги это ещё не всё. |
| It goes without saying that money is not everything. | Само собой разумеется, что деньги не самое главное. |
| If something goes wrong, just blame it on the translator. | Если что то не складывается, просто свали на переводчика. |
| All too often, everything that can be done wrong will be done wrong. | Слишком часто всё, что можно было сделать неправильно, было сделано неправильно. |
| Even if, in spite of everything, the violence goes on | Однако, несмотря ни на что, насилие продолжается |
| If Japan s relatively inexperienced government is blamed for everything that goes wrong, people might wish to retreat to the old ways of murky paternalism. | Если за все, что происходит не так, обвинять относительно неопытное правительство Японии, люди, возможно, пожелают отступить назад к старому смутному патернализму. |
| Absolutely everything nowadays goes before a jury, everything is judged honourably, there's no possibility of stealing. | Все окончательно по нынешнему времю гласное судопроизводство, все нынче благородно а не то что воровать. |
Related searches : Goes Wrong - Everything Wrong - It Goes Wrong - Something Goes Wrong - What Goes Wrong - Everything Goes Fine - Everything Goes Smoothly - Everything Goes Right - Everything Goes Well - Everything Went Wrong - Do Everything Wrong - There Goes
