Перевод "evicted from" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
From - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom was evicted from his apartment. | Тома выселили из квартиры. |
| Tom was evicted from his apartment. | Тома выгнали из его квартиры. |
| Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position. | Парламент снял Леппера с занимаемой должности. |
| I've been evicted. | Меня выгнали. |
| I've been evicted. | Меня изгнали. |
| I've been evicted. | Меня исключили. |
| I've been evicted. | Меня выселили. |
| Tom was evicted. | Тома выселили. |
| You got us evicted. | Вы нас выселили. |
| You got us evicted. | Ты нас выселил. |
| Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment. | Том спал какое то время на улице, после того как был выселен из своей квартиры. |
| He's in danger of being evicted. | Он находится под угрозой выселения. |
| Residents from the Borei Keila community were forcibly evicted from their homes in Phnom Penh to make way for commercial development. | Жителей района Борей Кейла в Пномпене насильно выселили из домов, чтобы освободить место для коммерческой застройки территории. |
| Worse, there are images of foreclosures, of families being evicted from their homes, their furniture and belongings on the street. | Хуже того, существуют образы лишения права выкупа закладной, семей, выселяемых из их домов, и их мебели и пожитков на улице. |
| And nobody cares when miners in search of bread are evicted from their homes because almost everyone is in debt. | И никому нет дела до того, что горняки в поисках куска хлеба бросают свои дома, потому что почти все в долгах и кредитах. |
| They appear immovable until the moment they are evicted by popular anger. | Они кажутся несокрушимыми до тех пор, пока их не сметёт общественный гнев. |
| If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted. | Если вы в течение пяти дней не заплатите за аренду, то будете выселены. |
| But have they ever felt the emotions of the locals, who are being evicted from their ancestral land to clear the housing plots. | Однако вряд ли кто то из них чувствовал то же, что чувствуют местные жители, выселенные с земель своих предков. |
| The government of Macedonia's capital city Skopje evicted 31 Roma families with children from a settlement under the historic Kale fortress over the summer. | В течение лета правительство македонской столицы Скопье выгнало 31 семью ромов с детьми из поселения у исторической крепости Кале. |
| Most people evicted from their homes have not been paying their mortgages, and, in most cases, those who are throwing them out have rightful claims. | Большинство людей, которых выселили из их домов, не платили по ипотеке, и в большинстве случаев у тех, кто их выселяет, есть законные претензии. |
| Cornwall Housing evicted her and her partner forcefully from the property this week after giving them an extended period of 11 weeks to move on voluntarily. | Cornwall Housing принудительно выселило из дома её и её партнера на этой неделе, после того как им был предоставлен продленный период в размере 11 недель для добровольного отъезда. |
| Seventy per cent of Khuza'a's inhabitants escaped and evicted their houses a night before the massacre. | 70 жителей Хузы покинули свои дома предыдущей ночью, перед началом бойни. |
| On July 2013, the mayor violently evicted poor people from their homes at the Fontaínhas neighbourhood in Porto, then someone painted solidarity grafitti on the abandoned houses. | В июле 2013г. мэр безжалостно выселил бедняков из их домов в районе Fontaínhas в Порто, потом кто то нарисовал граффити на брошенных домах. |
| She says if it had taken even one month longer she would have been evicted from her trailer home in Pahrump in the US state of Nevada. | Она рассказывает, что если бы дело задержали еще на месяц, ее бы выселили из трейлера в Парампе, штат Невада. |
| Often they first find out they are subject to a government decision when the bulldozers arrive, or the trees start falling or they get evicted from their land. | О постановлениях правительства они часто узнают только когда приезжают бульдозеры, или начинают валить деревья, или население выселяют с их земель . |
| For example, convicts could be intentionally exposed to public harassment through cleanup assignments, and their families, who have not committed crimes, could be evicted from their state subsidized housing. | Например, осужденные могут быть намеренно подвергнуты публичному порицанию при помощи общественных работ по уборке, а их семьи, которые не совершали никаких преступлений, могут быть выселены из своего субсидируемого правительством жилья. |
| The loss of political power in the regions (regional governors, for example, were evicted from the Duma's upper house) has incited serious discontent that is spilling over into the public sphere. | Потеря регионами политической власти (например, губернаторы были выселены из верхней палаты парламента) спровоцировала серьезное недовольство, выплеснувшего в общественной сфере. |
| He also introduced a de Baathification law, which evicted members of the Baath Party from official positions without legal recourse, paving the way for sectarianism and, ultimately, communal violence and unrest. | Она также приняла закон о де баасификации, который отстранил членов партии Баас от официальных должностей без суда и следствия, тем самым проложив путь к сектантству и, в конечном итоге, насилию на бытовом уровне и беспорядкам. |
| Having condemned the evil empire of communism, he helped bring the Cold War to an end. Only recently, George W Bush evicted North Korea from his axis of evil by removing that country from America s list of countries that sponsor terrorism. | Критикуя коммунистическую империю зла , он, тем не менее, помог завершить холодную войну . Лишь недавно Джордж Буш младший изъял Северную Корею из своей оси зла , вычеркнув её из американского списка стран, поддерживающих терроризм. |
| Evicted last week from occupying the construction site, more than 100 of the environmental activists broke through a police cordon to demand a reversal of the decision to build in a public park. | После выдворения из зоны застройки активисты прорвались через полицейский кордон с целью снова потребовать отмены строительства на территории парка. |
| A family of yobs left their council house with 50,000 worth of damage after they were evicted for terrorising their neighbours. | Семья хулиганов оставила свой муниципальный дом с убытками на 50 000 , после того как они были выселены за запугивание своих соседей. |
| It can, for example, restore through a side window the fiscal laxness which the Treaty of Amsterdam evicted by the front door. | Она может, например, давать возможность финансовой неопределенности, которую через парадную выгоняет Амстердамский договор, проникнуть сквозь черный вход. |
| And it should be remembered that Latin America s most recent electoral fraudsters Manuel Noriega of Panama in 1989 and Alberto Fujimori in Peru in 2000 were evicted from power before finishing their terms in office. | И стоит помнить о том, что самых последних избирательных мошенников Латинской Америки Мануэля Норьегу из Панамы в 1989 году и Альберто Фуджимори в Перу в 2000 году сместили с их постов до окончания их сроков. |
| Long serving Jorge Ramos, who was pressing Trump on his anti immigration policies at the time he was evicted, is its main anchor. | Хорхе Рамос, пытавшийся в момент удаления из зала оказать давление на Трампа за его антимиграционную политику, работает на телеканале продолжительное время и является его главным оплотом. |
| When lawyers and legal activists try to help villagers or evicted residents to fight through the legal system, they often become victims of retaliation. | Когда адвокаты и добровольцы пытаются помочь крестьянам или изгнанным из дома жильцам пробиться через юридическую систему, они часто становятся жертвами мести. |
| That is the sarcastic headline of a photoblog that narrates how the French police dismantled and evicted a large makeshift camp of migrants in Paris starting June 2. | Это саркастический заголовок фотоблога, который рассказывает, как французская полиция со 2 июня демонтировала и выселяла импровизированный лагерь мигрантов в Париже. |
| Last June, the Slovaks evicted the government that brought the country out of the international isolation and economic malaise that it had suffered under the autocratic regime of Vladimir Meciar. | В июне прошлого года словаки разогнали правительство, которое вывело страну из международной изоляции и экономического недомогания, которое она перенесла во время деспотичного режима Владимира Мекиара. |
| Mr. Trump had a warm meeting with President Juan Carlos Varela of Panama in June 2017 and had a hotel in Panama until partners evicted the Trump Organization's management team. | Г н Трамп провел теплую встречу с президентом Панамы Хуаном Карлосом Варелой в июне 2017 и владел отелем в Панаме, пока партнеры не лишили группу управленцев Организации Трампа собственности по суду. |
| Hundreds of Israeli peace supporters, along with some international activists, have joined evicted Palestinians to protest the actions of these radical settlers, which have been supported by municipal and government officials. | Сотни израильских сторонников мира вместе с некоторыми международными активистами присоединились к выселенным палестинцам, чтобы выразить протест против действий этих радикальных поселенцев, которых поддерживали муниципальные и правительственные чиновники. |
| On Sep. 20, Romea News reported that Vzájemné soužití , a non profit advocacy and social work organization focused on Roma rights, run by Kumar Vishwanathan, who has been actively involved in supporting the struggle for Přednádraží, has been evicted from their offices , rented to them by the Ostrava City Council. | Как сообщает Romea News, 20 сентября некоммерческую правозащитную организацию Vzájemné soužití , активно поддерживающую борьбу жителей Преднадражи, выселили из офиса , который организация арендовала у городской администрации. |
| Indian authorities are moving ahead with the inauguration of a controversial dam, and thousands of families who have refused to leave their homes in areas that will be submerged stand to be forcibly evicted. | Власти Индии продолжают готовить к вводу в эксплуатацию скандальную плотину, и тысячи семей, которые отказались покинуть свои дома, находящиеся на территории затопления, скорее всего, подвергнутся принудительному выселению. |
| Until April 11, when they were evicted by riot police, a group of students occupied the building, organising a range of activities such as lectures, workshops and presentations and supported by local and international intellectuals. | До 11 апреля, когда они были выдворены полицией по охране общественного порядка , группа студентов занимала здание, организовывая ряд мероприятий, таких как лекции, семинары и презентации при поддержке местной и международной интеллигенции. |
| Isolated, desperate for allies, Syria has been helping Iran in its quest for regional hegemony. Since Lebanon s Cedar Revolution evicted Syria last year, the Syrians have sought to haul Lebanon back within their sphere of influence. | Сирия, находящаяся в изоляции и отчаянно ищущая союзников, помогает Ирану в его стремлении к региональной гегемонии. |
| One is that it's called gecekondu in Turkish, which means built overnight, and if you build your house overnight in Turkey, you can't be evicted without due process of law, if they don't catch you during the night. | Один из них на турецком называется gecekondu , что значит построен за ночь , если вы строите свой дом за ночь, вы не можете быть выселены без надлежащей правовой процедуры, если вас не поймали ночью. |
| In the wake of the riots, British Prime Minister David Cameron has proposed reviving children s courts, urged harsh sentences and orange jumpsuits for convicts, and floated even more odious ideas. For example, convicts could be intentionally exposed to public harassment through cleanup assignments, and their families, who have not committed crimes, could be evicted from their state subsidized housing. | На волне беспорядков премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон предложил возродить детские суды, настаивал на суровых приговорах и оранжевых комбинезонах для осужденных и выдвигал также массу других одиозных идей. |
Related searches : Forcibly Evicted - Were Evicted - Got Evicted - Get Evicted - To Be Evicted - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August