Перевод "expenses reimbursement" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Expenses - translation :

расходы

Expenses reimbursement - translation :

возмещение расходов

Reimbursement - translation :

возмещение

ключевые слова : расходы расходов Расходы траты расходах возмещение возмещения компенсация компенсации компенсацией

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

B. Total reimbursement expenses 35 080	В. Общая сумма возмещенных средств 35 080
1 per year honorarium and or reimbursement of travel expenses	Гонорар в размере 1 долл. США в год и или возмещение путевых расходов
The problem of reimbursement of expenses to troop contributing countries would also be eased accordingly.	Соответственно, легче решалась бы и проблема компенсации расходов странам, предоставляющим воинские контингенты.
The execution of letters rogatory shall give rise to no reimbursement of expenses save in respect of experts' fees.	Выполнение отдельных требований не дает оснований для возмещения каких либо расходов, за исключением связанных с вознаграждением экспертов.
Less Reimbursement to troop contributing Governments for extra and extraordinary expenses for the period from 1 January to 30 June 1982 (7.6)	Минус возмещение правительствам стран, предоставляющим войска, дополнительных и непредвиденных расходов за период с 1 января по 30 июня 1982 года
5. Reimbursement	5. Плата за пользование автотранспортными средствами
It was essential to study the question of creating a mechanism to permit the timely reimbursement of the expenses of troop contributing countries.	Необходимо изучить вопрос о создании механизма, позволяющего заблаговременно возмещать расходы развивающихся стран, предоставляющих воинские контингенты.
Reimbursement was made on the basis of receipts and other documents and was limited to 75 per cent of the maximum admissible expenses.	Возмещение производится на основе квитанций и других документов и ограничивается суммой в 75 процентов от объема максимально допустимых расходов.
The review recalled that the education grant was a reimbursement of actual expenses incurred by expatriate staff members for the education of their children.	В этом обзоре напоминалось, что субсидия на образование предназначена для возмещения фактических расходов, понесенных сотрудниками экспатриантами в связи с обучением их детей.
Date of reimbursement	Дата возмещения средств
Reimbursement to UNDP	Выплаты ПРООН
Reimbursement of underpayment	Возмещение недоплаты
Rates of reimbursement	Ставки возмещения
(Claim by United Nations staff member for reimbursement, in the correct amount, of medical expenses due to her under the Geneva Staff Mutual Insurance Society scheme.	(Заявление сотрудницы Организации Объединенных Наций о пересчете суммы ее медицинских расходов, подлежащих возмещению по линии Общества взаимного страхования сотрудников, работающих в Женеве.
Reimbursement of national taxes	Возмещение национальных налогов
Technical cooperation reimbursement resources	по линии технического сотрудничества
Standard troop cost reimbursement	Возмещение расходов на воинские кон тингенты по cтандартным ставкам
Reimbursement for central services	Возмещение за централизованное обслуживание
Standard troop cost reimbursement	Возмещение расходов на содержание воинских контингентов по стандартным ставкам
Standard rates of reimbursement	Стандартные ставки возмещения расходов
(iii) Rates of reimbursement.	iii) ставки возмещения
Standard troop cost reimbursement	Возмещение расходов на содержание
Reimbursement of telecommunication taxes	Возмещение налогов на связь
Require reimbursement (the boss)	Требую возмещения убытков (Я же босс)
reimbursement of tuition fees	возмещение платы за обучение
Expenses	Расходы
Expenses	Расход
Also directed at this are forms of government support of industry, which include reimbursement of interest rates on loans to purchase new equipment and expenses on its leasing.	На это направлены и формы государственной поддержки промышленности, которые включают в себя возмещение процентных ставок по кредитам на закупку нового оборудования и затрат по его лизингу.
Reimbursement for Central Services 2	Возмещение за централизованное обслуживание 2
Reimbursement to UNDP field office	Возмещение отделениям ПРООН на местах
Reimbursement to UNDP field offices	Возмещение отделениям ПРООН на местах
V. Reimbursement for central services	V. Возмещение за централизованное обслуживание
(d) Standard troop cost reimbursement	d) Стандартное возмещение расходов на содержание войск
(i) Standard troop cost reimbursement	i) Возмещение расходов на содержание войск по нормативным ставкам
(i) Standard troop cost reimbursement	i) Возмещение расходов на воинские контингенты по
4. Standard troop cost reimbursement	4. Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам
(i) Standard troop cost reimbursement .	i) Возмещение расходов на содержание военного персонала по стандартным ставкам
(a) Reimbursement of troop costs	а) возмещение расходов на войска
Reimbursement to troop contributing States	Положение с возмещением расходов государствам, предоставляющим войска
Reimbursement to the United Nations	Выплаты Организации Объединенных Наций
Total reimbursement and shared costs	Общие выплаты и поделенные расходы
(b) Standard troop cost reimbursement	b) Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам
F. Reimbursement of telecommunication taxes	F. Возмещение налога на связь
reimbursement 13 703.9 13 703.9	Возмещение расходов на содержание военного персонала по стандартным ставкам
D. Standard troop cost reimbursement	D. Возмещение расходов на содержание военного персонала по стандартным ставкам

Display this page in English