Перевод "explain away" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Away - translation : Explain - translation : Explain away - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This is the explain away case. | Это случай эффекта объяснения. |
| This is the explain away effect. | Это эффект объяснения. |
| AND HOW WILL YOU EXPLAIN AWAY YOUR PRESENT BEHAVIOR? | И как вы оправдаете ваше нынешнее поведение? |
| How do you think I could explain away 1,000? | Как я смогу объяснить ему появление у меня 1000 долларов? |
| Karma of the soul She tried to explain away her crime. | Карма души Она пытается оправдать себя в этом преступлении. |
| Take away the gun! Let him speak and explain his position! | Оружие прочь Пущай говорит, выясняет свою линию! |
| Observe how We explain the verses to them, yet they turn away! | Посмотри (о, Пророк), как Мы распределяем знамения доказательства ! Потом после этого они отворачиваются (от размышлений над этим). |
| Observe how We explain the verses to them, yet they turn away! | Посмотри, как Мы распределяем знамения! Потом они отворачиваются. |
| Observe how We explain the verses to them, yet they turn away! | Посмотри, как Мы разъясняем знамения, однако они все еще отворачиваются. |
| Observe how We explain the verses to them, yet they turn away! | Посмотри (о пророк!), как Мы разъясняем Наши знамения, а они, несмотря на это, отвращаются и не думают о Наших знамениях и их пользе. |
| Observe how We explain the verses to them, yet they turn away! | И после всего этого они еще уклоняются от принятия веры . |
| Observe how We explain the verses to them, yet they turn away! | Смотри, как Мы по разному толкуем им знаменья, И все же отвращаются они потом. |
| Observe how We explain the verses to them, yet they turn away! | Смотри, сколько знамений Мы указываем, а они и после этого уклоняются. |
| Note how We explain the revelations in various ways, yet they still turn away. | Посмотри (о, Пророк), как Мы распределяем знамения доказательства ! Потом после этого они отворачиваются (от размышлений над этим). |
| Note how We explain the revelations in various ways, yet they still turn away. | Посмотри, как Мы распределяем знамения! Потом они отворачиваются. |
| Note how We explain the revelations in various ways, yet they still turn away. | Посмотри, как Мы разъясняем знамения, однако они все еще отворачиваются. |
| Note how We explain the revelations in various ways, yet they still turn away. | Посмотри (о пророк!), как Мы разъясняем Наши знамения, а они, несмотря на это, отвращаются и не думают о Наших знамениях и их пользе. |
| Note how We explain the revelations in various ways, yet they still turn away. | Посмотри, как Мы разъясняем наши знамения. И после всего этого они еще уклоняются от принятия веры . |
| Note how We explain the revelations in various ways, yet they still turn away. | Смотри, как Мы по разному толкуем им знаменья, И все же отвращаются они потом. |
| Note how We explain the revelations in various ways, yet they still turn away. | Смотри, сколько знамений Мы указываем, а они и после этого уклоняются. |
| So he stayed up the whole night, writing away, trying to explain his ideas. | Он не спал всю ночь, судорожно писал, пытаясь объяснить свои идеи. |
| Do you think you can explain my life away in just a few words? | Да я даже не знаю кто вы такие! |
| Explaining away means that if we know that we are happy, then sunny weather can explain away the cause of happiness. | Предположение означает следующее если мы знаем, что мы счастливы, тогда мы можем предположить что солнечная погода была тому причиной. |
| Explain what? Explain what? | Объяснить? |
| Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether. | Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще. |
| Counter evidence, if it's even noticed at all, is usually very easy to explain away. | Все, как правило, очень легко объяснить |
| The role of victim is all too familiar to the Chinese, perhaps even somewhat comforting, for it provides a way to explain (and explain away) China s problems. | Роль жертвы слишком знакома китайцам, возможно, даже несколько утешительна, поскольку она дает способ объяснить (и оправдать) проблемы Китая. |
| Explain? We're going to explain this? | Кто может объяснить такое? |
| Explain. | Объясните. |
| Explain. | САРА |
| Explain! | Да объясни! |
| And when I try to explain my work to her, she waved away all the details, and she said, | Когда я пытался объяснить ей, чем я занимаюсь, она отмахнулась от деталей, и сказала |
| Let me explain. Now, just a minute, I'll explain. | Подождите, я сейчас постараюсь вам все объяснить. |
| I can't explain now. Here. I can't explain now. | Послушай, я не могу сейчас всего объяснить, мы куданибудь уедем, а потом мистер Кидли умрет. |
| Maybe i can explain it Explain it this way. | Может быть я смогу это объяснить. |
| I'll explain. | Я объясню. |
| We'll explain. | Мы объясним. |
| Explain yourself. | Объяснитесь. |
| Explain yourself. | Объяснись. |
| Explain yourselves. | Объяснитесь. |
| Explain yourself! | Объяснись! |
| Explain yourself! | Объяснитесь! |
| Please explain. | Пожалуйста, объясните. |
| Please explain. | Пожалуйста, объясни. |
| ' Explain time? | Объяснить время? |
Related searches : Explain Yourself - Explain With - Explain That - Explain Through - Help Explain - May Explain - Explain Clearly - Shortly Explain - Explain Why - Explain Briefly - Explain Plan - They Explain - Explain Precisely
