Перевод "exploit a market" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Exploit - translation :

Market - translation :

ключевые слова : эксплуатировать целях интересах воспользоваться используют рынок рынке рынка Рынок рынком

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Nor is its purpose to find and exploit the largest market.	Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка.
Exploit advanced desalination.	Применение развитиых технологий опреснения.
The construction of this gasduct is also a technical exploit.	Сооружение этого газопровода это и технический подвиг.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.	В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места.
Due to the economies of scale that the common market made possible, Nokia was able to exploit its inventions fully, while Germany s Siemens recently decided to give up on the mobile phone market.	За счет эффекта масштаба, возникшего благодаря общему рынку, Nokia смогла в полной мере использовать свои изобретения, в то время как германский Siemens в последнее время принял решение уйти с рынка мобильных телефонов.
He was just thinking how to exploit it.	В следующем году группа была вновь сформирована.
Putin's goal is to put Russia in a position to exploit such transformations.	Задача Путина заключается в том, чтобы поставить Россию в такое положение, в котором она могла бы воспользоваться такими трансформациями.
A Hacker s Market?	Хакерский рынок?
Today, we exploit in order to export to Europe.	Сегодня мы эксплуатируем с целью экспорта в Европу.
But setting the correct rate for risk free assets is difficult when capital flows easily across borders, enabling market participants to exploit discrepancies between countries rates.	Но установить правильные ставки по безрисковым активам сложно, когда потоки капитала легко пересекают границы, позволяя участникам рынка использовать расхождения между ставками разных стран.
Such asymmetries impair market performance in a variety of ways, and conflicts of interest are particularly dangerous in such an environment because they create an incentive to exploit precisely these advantages.	Такие нестыковки ослабляют функционирование рынка различными способами, а конфликты интересов в таком окружении особенно опасны, потому что они создают стимул использовать именно эти недочеты.
Yet, with conservation bodies powerless to issue sanctions, it s possible to exploit the ocean s resources until there are no more resources to exploit.	Тем не менее, так как органы, заботящиеся о сохранении окружающей среды, не имеют права внедрять санкции, сейчас можно использовать ресуры океана до их полного исчерпания.
It's a niche market.	Это нишевой рынок.
If concessions to Greece create a precedent that other countries might exploit, so be it.	Если уступки Греции создадут прецедент, другие страны смогут использовать это в своих интересах, так оно и будет.
Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources.	Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы.
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.	Скорее, это позволит более сильным эксплуатировать слабых.
Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit.	Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать.
I would exploit that time, to know my relatives better )	Я использую это время для общения со своими родными )
Need a great Thai market?	Нужен отличный тайландский рынок?
Now its a clothes market.	Сейчас это рынок одежды.
This is a reversed market.	Это рынок зазеркалья.
Of the fossil energy sources primarily oil that African countriesdo exploit, only a quarter is consumed locally.	Изископаемых источников энергии в основном, нефти которые в Африкеуже добываются, на месте потребляется лишь четверть.
The PS2 Independence Exploit also used a buffer overflow to achieve the same for the PlayStation 2.	PS2 Independence Exploit также использовал переполнение буфера, чтобы достичь того же результата для PlayStation 2.
Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.	Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса .
Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it.	Националистические настроения в обществе сильны, и политические деятели, а также группы интересов могут воспользоваться ими.
But that silence merely allows China to exploit the community of nations.	Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств.
Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.	Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных.
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.	КЕМБРИДЖ Причина богатства почти всех богатых стран заключается в том, что они пользуются техническим прогрессом.
What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several?	Если это защитный патч от переполнения буфера, которых Windows не хватает нескольких.
Making a Market for Scientific Research	Создание рынка для научных исследований
Building a Market Democracy in Iraq	Построение рыночной демократии в Ираке
This is a textbook market failure.	Это кризис рынка, взятый из учебника.
existence of a functioning market economy	существование функционирующей рыночной экономики
A police officer browses a South Korean market.	Полицейский осматривает рынок Южной Кореи.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.	Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.
Rationing is always worse than a market.	Нормирование всегда хуже рынка.
China a Huge Market for Tour Operators	Китай располагает большим рынком для туристических операторв
A slave market in Rio, c. 1824.	Рынок торговли рабами в Рио, 1824.
There is a market in the town.	В городе есть рынок.
A futures market for the complete market basket that consumers buy certainly rings with importance.	Очевидно, что мышление в рамках потребительской корзины станет сильно влиять на фьючерсный рынок.
As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants.	В результате рыночные риски могут быть уравновешены рисками индивидуальных участников рынка.
Schröder has been the first post war Chancellor to exploit it for campaign purposes.	Шредер был первым послевоенным канцлером, кто использовал это в своей избирательной компании.
From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources.	С этой точки зрения сравнительные преимущества этих стран заключаются в том, что другие страны эксплуатируют их ресурсы.
With Belarus s economy crumbling and its export markets withering, Russia could exploit Lukashenko s vulnerability.	Развал экономики и экспортных рынков Беларуси могут сделать Лукашенко уязвимым перед лицом России.
But why does Europe find it so hard to exploit IT for productive purposes?	Но почему Европа считает, что так трудно использовать ИТ в производительных целях?

Display this page in English