Перевод "explosive growth" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Explosive - translation :

взрывной

Explosive growth - translation :

взрывной рост

Growth - translation :

рост

ключевые слова : взрывчатки взрывчатка взрывчатку взрывчатое взрывной роста рост росте гормон росту

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology.	Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике.
Explosive Aftermath.	Explosive Aftermath.
The explosive growth in the number of Internet users in China allows unlimited possibilities.	Огромный рост интернет пользователей в Китае дает бесчисленное количество возможностей.
But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector.	Но потенциал для взрывного роста обычно видели только в производственном секторе.
It's an explosive mixture.	Смесь взрывоопасна.
Celebrating Two Decades of Unlawful Progress Fan Distribution, Proselytization Commons, and the Explosive Growth of Japanese Animation .	Celebrating Two Decades of Unlawful Progress Fan Distribution, Proselytization Commons, and the Explosive Growth of Japanese Animation .
(b) Explosive remnants of war	b) взрывоопасные остатки войны
They are not quite the pandemic that their explosive growth pattern resembles, but nor is their emergence completely benign.	Они не представляют собой такую пандеми , как кажется, исходя из их взрывоподобной модели роста, но и их появление не является абсолютно благоприятным явлением.
Beating up people is intermittent explosive disorder.	Избиение людей расстройством прерывистой вспыльчивости .
Sami stuck plastic explosive on the window.	Сами прикрепил к окну пластиковую взрывчатку.
China s explosive economic growth hinges on the rest of the world, radically changing the global production chain and challenging the global trading system.	Взрывной экономический рост Китая нависает над остальным миром, радикально изменяя глобальные производственные цепочки и бросая вызов мировой торговой системе.
All of this development raises a fundamental question how should we make sense of the explosive productivity growth that has become China s new hallmark?	Все это развитие поднимает фундаментальный вопрос как мы должны понимать бурный рост производительности, который стал новым фирменным знаком Китая?
Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations.	В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций.
If they continue their explosive growth over the next 20 years, will Americans someday come to regard their proliferation as a spectacular example of the failure to adopt region wide blueprints for balanced growth?	Если они продолжат свой стремительный рост в течение следующих 20 лет, сочтут ли когда нибудь американцы их распространение ярким примером неспособности осуществить региональные программы сбалансированного роста?
Asia s middle class population is expected to experience explosive growth in the coming years, rising from 500 million people in 2010 to 1.75 billion in 2020.	Ожидается, что средний класс Азии испытает взрывоподобный рост в ближайшие годы, и его численность возрастет с 500 миллионов человек в 2010 году до 1,75 миллиардов в 2020 г.
The explosive growth recorded by this segment in emerging markets in recent years reflected entry into previously untapped markets, with the subsequent slowdown resulting from saturation.	Бурный рост продаж, отмеченный в этом сегменте на развивающихся рынках в последние годы, свидетельствовал о выходе на неосвоенные ранее рынки, с последующим замедлением, вызванным насыщением рынка товарами.
A lack of wind and explosive growth of automobiles over the years in the city have always been cited by state media as reasons for pollution.	Государственные СМИ придерживаются позиции, что в повышенном уровне загрязнения виновата безветренная погода и большое число автомобилей в городе, стремительно возросшее за последние годы.
The East West arms race had created an explosive situation.	Гонка вооружений между Востоком и Западом создала взрывоопасную ситуацию.
After eight years of explosive growth, there are now almost as many internet users in China as there are members of the 70 million strong Communist Party.	После восьми лет бурного роста в Китае появилось почти столько же пользователей сети Интернет, сколько людей состоят в 70 миллионной Коммунистической партии.
The permission to use the explosive is good for 5 months.	Разрешение на использование взрывчатых материалов действительно 5 месяцев.
The number of cancer patients has increase in an explosive manner.	Число пациентов с онкологическими заболеваниями стремительно выросло.
The usual explanation of today s scarcity and high prices focuses on explosive growth in emerging countries, China and India in particular, whose demand for scarce resources is insatiable.	Простое объяснение сегодняшней дефицитности и высоких цен заключается во взрывном темпе роста развивающихся стран, в частности Китая и Индии, чей спрос на ограниченные ресурсы является просто ненасытным .
As a result of globalization, the pace of development can be explosive.	В результате глобализации темп развития может быть взрывным.
Not surprisingly, the 2002 elections turned on the explosive coca eradication issue.	Неудивительно, что на выборах 2002 года опять поднялся взрывоопасный вопрос уничтожения плантаций коки.
Explosive footage of the violence has spread online relentlessly through the day.	Видео беспорядков распространялось онлайн в течение всего дня.
Ashim came up with his artwork Explosive Aftermath to depict these occurrences.	У Ашима возникла идея рассказать об этом в работе Explosive Aftermath (Взрывные последствия).
As a result, their inability to reform, combined with rapid population growth and a rising cohort of young people, is placing them under pressure, creating a possibility of explosive change.	Как результат, отсутствие у них способностей для реформирования в сочетании с быстрым ростом численности населения и увеличением количества молодежи подвергает их давлению, которое создает вероятность взрывных перемен.
But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover.	Но очевидно, что взрывной потенциал Синайского полуострова усилился в результате прихода к власти Братьев мусульман .
The Caucasus is too small a space for closed borders and explosive conflicts.	Кавказ слишком тесен для закрытых границ и взрывных конфликтов.
I am repeatedly asked why there is no looting or signs of explosive anger.	Меня постоянно спрашивают, почему нет никакого мародерства или признаков взрывной злобы.
Only after Saudi police find explosive material in Iranian pilgrims baggage am I informed.	Только после того, как саудовская полиция находит взрывчатый материал в багаже иранских паломников, меня об этом информируют .
In a Facebook post, he explained the concept behind Explosive Aftermath in more detail	Подробно о концепции Explosive Aftermath художник рассказывает в посте на Facebook
When you speak of the explosive demographic, this is Malthusian, this is against Africa.	Когда вы говорите о галопирующей демографии, это мальтузианство, это против Африки.
Wal Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization. They are not quite the pandemic that their explosive growth pattern resembles, but nor is their emergence completely benign.	Wal Mart и ему подобные являются основной характеристикой современной эпохи глобализации.
Kumar heads the National Green Tribunal (NGT), a judicial authority established in 2010, in order to stop the rapid pollution of the environment that has accompanied the explosive economic growth of the past decades.	Кумар возглавляет Национальный Зеленый Трибунал (НЗТ) орган судебной власти, учрежденный в 2010 году для того, чтобы остановить стремительное загрязнение окружающей среды, сопровождающее бурный экономический рост последних десятилетий.
Another explosive device that was planted on the beach was defused by bomb disposal specialists.	Еще одно взрывное устройство, заложенное на пляже, было обезврежено саперами.
Growth	ВНП (без учета нефти)
The struggle between religion and state in the Maghreb is less violent, but potentially explosive nonetheless.	Борьба между религией и государством в странах Магриба менее ожесточенная, но, тем не менее, взрывоопасная.
In 2011, a suicide bomber detonated an explosive device in the international arrivals area at Domodedovo.	В 2011 году в зале прилета иностранных авиалиний Домодедово смертник привел в действие взрывное устройство.
Ranged weapons that do not include gunpowder or explosive materials and melee weapons are cold weapons.	Атрибуция и описание холодного и некоторых видов ручного метательного оружия и штыков методические рекомендации.
This same lack of confidence is behind the potentially explosive situations in Algeria, Tunisia, and even Morocco.	Эта же неуверенность стоит за потенциально взрывоопасной ситуацией в Алжире, Тунисе и даже Марокко.
Austere Growth?	Аскетичный рост?
Yet there are still 23,000 nuclear warheads on our planet, with the explosive power of 150,000 Hiroshima bombs.	Однако на нашей планете по прежнему остаётся 23 000 ядерных боеголовок с взрывной мощностью, в 150 000 раз превышающей мощность бомбы, сброшенной на Хиросиму.
There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence.	В его голове была гремучая смесь, состоявшая из комплекса неполноценности и мечты о всемогуществе.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.

Display this page in English