Перевод "взрывной рост" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это глубоко заложенный взрывной потенциал. Это экспоненциальный рост. | And that's a very profound explosion of exponential growth. |
| Это взрывной рост медицинских технологий, это улучшение качества жизни и инфраструктуры. | They mean an explosion in medical technologies, improvement of the life quality and infrastructure. |
| Взрывной рост числа пальмовых плантаций непредвиденное следствие экономической, энергетической и пищевой политики других стран мира. | The exponential growth of palm oil plantations is to a large degree an unintended consequence of economics, and food and energy policies elsewhere in the world. |
| Взрывной экономический рост Китая нависает над остальным миром, радикально изменяя глобальные производственные цепочки и бросая вызов мировой торговой системе. | China s explosive economic growth hinges on the rest of the world, radically changing the global production chain and challenging the global trading system. |
| Затем, не стоит забывать разрушение венесуэльской промышленности, впечатляющий рост насилия, взрывной рост внешнего долга и истощение валютных резервов, которые сопровождали так называемый Боливарианский социализм двадцать первого века Чавеса. | Then there is the destruction of Venezuelan industry, the spectacular increase in violence, the explosion of foreign debt, and the depletion of foreign currency reserves that has accompanied Chávez s so called Bolivarian socialism of the twenty first century. |
| Рост Китая и относительный упадок Америки сегодня предоставляют для Японии не только опасность, но и возможность и, возможно, необходимый взрывной импульс для проведения реальных реформ. | China s rise and America s relative decline present not only a danger for Japan, but also an opportunity and perhaps the needed momentum boost for real reform. |
| Меня постоянно спрашивают, почему нет никакого мародерства или признаков взрывной злобы. | I am repeatedly asked why there is no looting or signs of explosive anger. |
| Однако Союз обеспокоенных ученых представил доклад Recipes for Success (Рецепты успеха), где указано, что возросшие прибыли, сопуствующие увеличению урожайности, могут только спровоцировать взрывной рост количества плантаций. | But the Union of Concerned Scientists, in its report Recipes for Success, notes that the increased profits that accompany improved yields can spur further expansion of plantations. |
| Такие эпидемии носят взрывной характер и охватывают все население в считанные недели. | In urban areas, where indigenous workers tend to lack immunity to malaria, occasional episodes of the disease result in reduced productivity. |
| В погрузившейся в хаос и взрывной Северной Корее никто из них не заинтересован. | So it is past time for all three powers, together with Japan and Russia, to start talking and planning ahead, jointly. A chaotic, imploding North Korea is in no one s interest. |
| В погрузившейся в хаос и взрывной Северной Корее никто из них не заинтересован. | A chaotic, imploding North Korea is in no one s interest. |
| Но национализация Моралесом нефтяных и газовых месторождений Боливии имела эффект взрывной волны для международного сообщества. | But Morales nationalization of Bolivia s oil and gas fields sent shock waves through the international community. During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil. |
| Но очевидно, что взрывной потенциал Синайского полуострова усилился в результате прихода к власти Братьев мусульман . | It is also too early to tell whether Morsi s shakeup in Cairo was related to, or expedited by, the Sinai events. But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover. |
| Но очевидно, что взрывной потенциал Синайского полуострова усилился в результате прихода к власти Братьев мусульман . | But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover. |
| Но национализация Моралесом нефтяных и газовых месторождений Боливии имела эффект взрывной волны для международного сообщества. | But Morales nationalization of Bolivia s oil and gas fields sent shock waves through the international community. |
| Рост | Inflation |
| Взрывной характер нынешних тенденций, которые указывают на возможную ре национализацию суверенитета снизу вверх, сильно недооценивается в Берлине. | The explosive nature of current trends, which point to eventual re nationalization of sovereignty from the bottom up, is greatly underestimated in Berlin. |
| Здесь находится большое количество клубов и баров, что дополнит вашу поездку взрывной ночной жизнью, в стиле Баку. | At night join in the local spirit along pedestrian packed Targova Street and Fountain Square where all of the fun is, and where you can find plenty of bars and clubs to pack your city break with rip roaring nightlife, Baku style. |
| Аскетичный рост? | Austere Growth? |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult. |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | So economic growth the rise in real incomes slows. |
| Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев. | Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life. |
| Рост действительно увеличивается. | Growth, indeed, is accelerating. |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Диета и рост | Diet and Growth |
| Рост водных рисков | Water Risk on the Rise |
| Рост не мёртв. | Growth is not dead. |
| Быстрый рост , разумеется. | Faster growth, certainly. |
| Впереди медленный рост. | Slow growth ahead. |
| Какой твой рост? | How tall are you? |
| Финансовый рост экономические потрясения | Financial Gain, Economic Pain |
| Она подрывает экономический рост. | It undermines economic growth. |
| Нищета или рост экономики? | Poverty versus Growth |
| Рост вал. ( от ВНП) | Budget ( of GDP) |
| Защищая экономический рост Индии | Defending India u0027s Growth |
| Технология и экономический рост | Technology and Economic Growth |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| Как вдохновить экономический рост | Inspiring Economic Growth |
| Рост внешней задолженности США. | The US is borrowing massively from abroad. |
| Какой у тебя рост? | How tall are you? |
| Какой у Вас рост? | How tall are you? |
| У тебя какой рост? | How tall are you? |
| Рост голода и недоедания | Hunger and malnutrition on the rise |
| Наблюдался устойчивый рост населения. | There was a steady increase in population. |
| Существовал устойчивый рост населения. | There was a steady increase in population. |
Похожие Запросы : взрывной - взрывной рост объемов данных - импульса взрывной - гортанный взрывной - распирает взрывной - взрывной потенциал - взрывной клапан - взрывной понос - взрывной эффект - взрывной характер - низкий взрывной - взрывной разрыв - атмосфера взрывной