Перевод "favourable environment" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 'All the symptoms are favourable.' | Все данные за благополучный исход. |
| The weather wasn't favourable to us. | Погода не благоприятствовала нам. |
| However, not everyone can expect a favourable outcome. | Однако благоприятный исход ждет не всех. |
| 3. Stresses that a favourable and conducive national and international environment in all fields of life is necessary for the effective integration of women in development | 3. подчеркивает, что для эффективного вовлечения женщин в процесс развития необходимы благоприятные и стимулирующие внутренние и международные условия во всех областях жизни |
| The album received generally favourable reviews from the press. | Альбом получил в основном благоприятные отзывы в прессе. |
| 4. Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development | 4. подчеркивает важность создания благоприятных и стимулирующих внутренних и международных условий во всех областях жизни для эффективного вовлечения женщин в процесс развития |
| 4. Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development | 4. подчеркивает важность создания во всех областях жизни благоприятных внутренних и международных условий, способствующих эффективному вовлечению женщин в процесс развития |
| Emphasizing that a favourable national and international environment for Africa's growth and development is important for progress in the implementation of the New Partnership,A 57 304, annex. | обращая особое внимание на то, что благоприятные национальные и международные условия для роста и развития Африки имеют большое значение для достижения прогресса в осуществлении Нового партнерстваA 57 304, приложение., |
| Trends in the South East European countries have been less favourable. | В странах Юго Восточной Европы достигнутые результаты были скромнее. |
| 1. It is recommended that Governments further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through the following policies and measures, and taking into account the local cultural context. | 1. Правительствам рекомендуется обеспечить дальнейшую поддержку добровольной деятельности путем создания благоприятных условий, в том числе с помощью указанных ниже стратегий и мер и с учетом местных культурных условий. |
| 1. It is recommended that the relevant organizations and bodies of the United Nations system, including the regional commissions, further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through | 1. Рекомендуется, чтобы соответствующие организации и органы системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, продолжали поддерживать добровольную деятельность путем создания благоприятных условий, включая следующее |
| environment | environment |
| Environment | Окружающая среда |
| Environment | Окружение |
| It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable. | Его штаб квартира находится в Цуге в Швейцарии, где налогообложение особенно благоприятно. |
| environment,food | environment,food |
| Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, | подчеркивая тот факт, что реализация права на развитие требует эффективной политики в области развития на национальном уровне, а также справедливых экономических отношений и благоприятных экономических условий на международном уровне, |
| It fits into the environment. It is the environment. | Он вписывается в среду. Он и есть среда. |
| Of course, if the international economic environment had been more favourable, and if there were not so much legitimate concern about declining purchasing power, the French might have shown greater indulgence towards their young president. | Конечно, если бы международная экономическая ситуация была более благоприятной, и если бы не возникало столь легитимного беспокойства по поводу снижения покупательской способности, французы могли бы проявить больше терпимости к личной жизни своего молодого президента. |
| Underlining also the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, | подчеркивая также тот факт, что реализация права на развитие требует эффективной политики в области развития на национальном уровне, а также справедливых экономических отношений и благоприятных экономических условий на международном уровне, |
| Integrated Development Environment | Интегрированная среда разработки |
| Source editing environment | Среда для редактирования исходных кодов программ |
| Educational Programming Environment | Среда обучения программированию |
| Scientific computing environment | Научное компьютерное окружение |
| LaTeX development environment | Редактор LaTeX для разработчиков |
| Worsening media environment | Ухудшение медиапространства |
| Recognizing the role that the private sector can play in the socio economic development of those countries and their integration into the world economy, and stressing the importance of fostering a favourable environment for private investment and entrepreneurship, | признавая роль, которую может играть частный сектор в социально экономическом развитии этих стран и их интеграции в мировое хозяйство, и подчеркивая важность поощрения формирования благоприятных условий для частных инвестиций и предпринимательства, |
| Afghanistan s Drug Friendly Environment | Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане |
| business,environment,green,sustainability | business,environment,green,sustainability |
| The Environment Fights Back | Окружающая среда наносит ответный удар |
| geographical position and environment | географическое положение и окружающая среда |
| biology,environment,oceans,science | biology,environment,oceans,science |
| architecture,environment,science,technology | architecture,environment,science,technology |
| adventure,entertainment,environment,nature | adventure,entertainment,environment,nature |
| environment,food,green,sustainability | environment,food,green,sustainability |
| KDE The Desktop Environment | В сочетании со свободными версиями Unix, KDE дарит миру открытую и абсолютно свободную от всех ограничений рабочую среду для домашнего или профессионального применения. |
| Eclipse Integrated Development Environment | Интегрированная среда разработки приложений Eclipse |
| Gambas3 Integrated Development Environment | Интегрированная среда разработки программ Gambas3 |
| (La)TeX development environment | Среда разработки (La)Tex |
| Development environment for children | Среда разработки для детей |
| Development environment for Qt4 | Среда разработки для Qt4 |
| Integrated Python Development Environment | Интегрированная среда разработки на Python |
| Scientific PYthon Development EnviRonment | Научная среда разработки на Python |
| Emacs environment for SuperCollider | Среда разработки для SuperCollider в Emacs |
| Vim environment for SuperCollider | Среда разработки для SuperCollider в Vim |
Related searches : Favourable Business Environment - Favourable Economic Environment - Favourable Outcome - Most Favourable - Favourable Treatment - Favourable Terms - Favourable Position - Favourable Consideration - Favourable Reply - Favourable Decision - Least Favourable - Favourable Response - Favourable Option
