Перевод "благоприятный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

благоприятный - перевод : благоприятный - перевод : благоприятный - перевод :
ключевые слова : Auspicious Favorable Wholesome Blossom Prognosis

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Второй сценарий гораздо менее благоприятный.
The second scenario is far less benign.
У этой операции благоприятный исход.
This surgery has a successful outcome.
Однако благоприятный исход ждет не всех.
However, not everyone can expect a favourable outcome.
Его новая книга встретила благоприятный прием.
His new book met with a favorable reception.
Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой.
The first days of the current uprising favored the people.
Тем не менее, исчезновение старой новостной модели также имело и благоприятный эффект.
But the passing of the old news model has also had a salutary effect.
Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс.
We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.
Подход Европейской Комиссии к конкурентной политике не переместит Европу в этот более благоприятный климат.
The European Commission s approach to competition policy won t move Europe toward that better climate.
Благоприятный эффект увеличения благосостояния домохозяйств укрепляется в этом году еще и улучшением финансового положения.
The favorable effect of the increase in household wealth is being reinforced this year by the improved fiscal position.
Благоприятный исход также требует способности и готовности индустриальных стран адаптировать растущий размер и значение развивающихся экономик.
A favorable outcome also requires industrial countries ability and willingness to accommodate the growing size and prominence of emerging economies.
Такой налог самый гибкий и благоприятный для рынка подход, и он будет иметь наименьшее воздействие на экономический рост.
Such a tax is the most flexible and market friendly approach, and would have the least impact on economic growth.
Во вторых, это возможно, хотя и не просто выбрать пакет финансовой консолидации, более благоприятный для роста, чем другие.
Second, it is possible, though not easy, to choose fiscal consolidation packages that are more growth friendly than others.
В результате, всякий раз, когда проблема выходит из под контроля, благоприятный поворот наступает слишком поздно и является драматичным.
The upshot is that whenever a problem gets out of hand, the turnaround comes too late and is dramatic.
Обзор никогда не был для этого предназначен, но он придал наиболее благоприятный лоск ужасному отчету администрации Буша о занятости.
The CPS survey was never designed to do this, but it offered the most favorable gloss on the Bush administration's dreadful record on employment.
Благоприятный визовый режим и использование в Украине региональных фондов развития, которые принесут выгоду обнищавшей Восточной Польше, являются двумя возможными стимулами.
A generous visa regime and the use of regional development funds in Ukraine that will benefit impoverished eastern Poland, are two possible inducements.
Необходим благоприятный для роста подход к проблеме стареющего населения, включающий шаги, направленные на то, чтобы поднять пенсионный возраст и поощрять пожизненное обучение.
A growth friendly approach to the burdens of aging populations is required, including steps to raise the retirement age and encourage life long training.
Преимущества этого гибридного статуса включают безопасность и предсказуемость в связи с верховенством права США, правомочность федеральных трансфертных платежей и благоприятный режим налогообложения.
The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America s rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment.
Кроме того, страна имеет благоприятный рейтинг один из самых высоких в Африке в Индексе восприятия коррупции , который составляют правозащитники из Transparency International.
Additionally, the country has a favourable rating, one of the highest in Africa, in the Corruption Perceptions Index, which is compiled by human rights activists from Transparency International.
Благоприятный эффект после хирургии ожирения у людей с небольшим ожирением, страдающих диабетом 2 типа, может длиться не менее пяти лет, согласно новому исследованию.
The benefits of weight loss surgery for mildly obese people with type 2 diabetes can last at least five years, according to a new study.
Подобный язык ненависти и пропаганда воспламеняют сторонников ВМРО, которые в благоприятный момент могут решить провести патриотические атаки самостоятельно, без прямых приказов партийных лидеров.
This kind of hate speech and propaganda serves as incitement for VMRO supporters, who in opportune moments might decide to perpetrate patriotic attacks on their own, without direct orders from party leaders.
По мнению Бонино, если компания сопоставимой важности не рождается в Европе, это происходит потому, что мы не смогли создать благоприятный климат для ее процветания .
To Bonino, if a company of comparable significance isn t being born in Europe, it is because we haven t been able to set up a favorable climate for it to flourish.
Итак, как Евросоюз будет различать хороший дефицит текущего счета когда правительство создает благоприятный деловой климат, генерируя приток прямых иностранных инвестиций и плохой дефицит текущего счета ?
So, how will the European Union distinguish between good current account deficits a government creates a favorable business climate, generating inflows of foreign direct investment and bad current account deficits?
Итак, как Евросоюз будет различать хороший дефицит текущего счета когда правительство создает благоприятный деловой климат, генерируя приток прямых иностранных инвестиций 160 и плохой дефицит текущего счета ?
So, how will the European Union distinguish between good current account deficits a government creates a favorable business climate, generating inflows of foreign direct investment 160 and bad current account deficits?
Национальная политика по развитию навыков отмечает благоприятный сдвиг от традиционной, правительственной модели развития навыков и профессиональной подготовки к модели, в которой особое значение придается инициативам частного сектора.
The National Policy on Skill Development marks a welcome shift from the traditional, government led model of skill development and vocational training to one that emphasizes private sector led initiatives.
Отсюда попытки его правительства принять законы, изменяющие судебные процедуры, или объединить общественные телеканалы (принадлежащие государству) с его собственными, или придумать новый нелепый избирательный закон, благоприятный для его коалиции.
Hence his government s efforts to pass laws changing judicial procedures, or to consolidate the duopoly of public (government controlled) television stations and his own, or to concoct a bizarre new electoral law favorable to his coalition.
Такие большие потери в рыбном промысле с их далеко идущими отрицательными социально экономическими последствиями для пораженного населения должны оказать большой, и главным образом благоприятный, эффект на рыбные запасы.
Such major losses in fishing capacity, with their far reaching negative socio economic consequences on the human populations affected, are bound to have major, mostly favourable, effects on the fish stocks. The reason is simple with most fish populations nowadays hit hard by over fishing, fewer fishermen will mean more fish.
Такие большие потери в рыбном промысле с их далеко идущими отрицательными социально экономическими последствиями для пораженного населения должны оказать большой, и главным образом благоприятный, эффект на рыбные запасы.
Such major losses in fishing capacity, with their far reaching negative socio economic consequences on the human populations affected, are bound to have major, mostly favourable, effects on the fish stocks.
Группировки вроде Аль Каиды уже укрепились на Ближнем Востоке и в Северной Африке в качестве непреднамеренного побочного продукта американской политики, создавая благоприятный климат для активизации международного терроризма в ближайшие годы.
Al Qaeda type groups already have gained ground in the Middle East and North Africa as an unintended byproduct of US policies, creating fertile conditions for stepped up international terrorism in the coming years.
Прежде всего, эти страны должны создать более благоприятный климат для бизнеса и иностранных инвестиций за счет повышения прозрачности, улучшения управления, а также при помощи более эффективных политических, экономических и социальных институтов.
Above all, these states need to create a more favorable climate for business and foreign investment through enhanced transparency, improved governance, and more effective political, economic, and social institutions.
В отличие от этого, Индия имеет гораздо более богатое предложение рабочей силы, а также более благоприятный демографический профиль, так что, по мере увеличения уровня инвестиций Индии, трудовые ресурсы не будут ограничивающим условием.
By contrast, India has a far more abundant supply of labor, as well as a more favorable demographic profile, so that, as India s investment rate increases, labor will not be a constraint.
выражая новую надежду на благоприятный исход ближневосточного мирного процесса и достижение окончательного урегулирования между палестинской и израильской сторонами, с тем чтобы начало нового тысячелетия можно было отпраздновать в атмосфере мира и примирения,
Expressing the renewed hope for a successful outcome of the Middle East peace process and the achievement of a final settlement between the Palestinian and Israeli sides, so that the millennium may be celebrated in an atmosphere of peace and reconciliation,
Алексей Сомин уверен, что украинская съёмочная группа могла бы дать о Таджикистане гораздо менее благоприятный отзыв , в то время как чрезмерно критические отзывы о стране могут нанести ущерб её имиджу за рубежом
Alexey Somin suggested that the Ukraining filming crew could have produced a much less favorable episode about Tajikistan, while the excessively critical feedback from the country was damaging to its image abroad
Именно программа ликвидации нематод (паразитов семейства глистов) в южных штатах Америки в начале 20х годов привела к улучшению санитарно гигиенические условий на американском Юге и помогла создать благоприятный инвестиционный климат в этом прежде истощенном регионе.
It was U.S. investment in eradicating hookworms from its Southern states in the early 20th century that improved health conditions in the American South, and which helped to bring about a boom in investments in that previously impoverished region.
В то время как выход Махдие Голру из тюрьмы под залог это благоприятный вариант развития событий, то её судебный процесс далёк от завершения, а её уголовное преследование это часть всеобъемлющего плана, созданного властями, чтобы заставить замолчать голоса женщин.
While it is a welcome development that Mahdieh Golrou is currently out on bail, her legal process is far from over and her prosecution is part of a broader plan perpetrated by Iranian officials to silence women s voices.
Похожее исследование Торговой палаты США ранее в этом году показало, что в Вирджинии ниже налоги для предпринимателей по штату и на местном уровне и, в целом, более благоприятный климат в том, что касается налогов для предпринимателей, чем в Мэриленде.
A similar study by the U.S. Chamber of Commerce earlier this year showed that Virginia had lower state and local business taxes and an overall better business tax climate than Maryland.

 

Похожие Запросы : благоприятный исход - благоприятный ответ - благоприятный режим - наиболее благоприятный - наиболее благоприятный - благоприятный режим - благоприятный ответ - благоприятный ответ - благоприятный исход - благоприятный случай - благоприятный курс - самый благоприятный