Перевод "fetal distress" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Distress - translation :

Fetal distress - translation :

ключевые слова : бедствия беде бедственном бедствие недостаточность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Distress	Бедствие
She seemed in genuine distress.	Казалось, она действительно расстроена.
A ship is in distress.	Судно терпит бедствие.
The ship flashed a distress signal.	Судно послало сигнал бедствия.
The signs of social distress are multiplying.	Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии.
Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.	Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода.
We've got a distress signal from that ship.	Мы получили сигнал бедствия с этого корабля.
Unemployment amidst plenty incites distress that statistics cannot capture.	Безработица одна из многих неприятностей, не поддающихся статистическому описанию.
'On the contrary, I see you are in distress...'	Да я, напротив... Я вижу, что огорчена...
The distress has consumed him over the last decade.	Обида его точит уже больше десятка лет.
While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.	Хотя этот недостаток не вызывает клинически неблагоприятных последствий, он способен нарушить развитие нервной системы плода.
The question now is how bad that distress will become.	Вопрос теперь состоит в том, насколько плохими будут эти затруднения.
The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress.	Шансы перевешивали в сторону второго варианта глобального макроэкономического кризиса.
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.	обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
Causing great distress to the victims of the Nazi genocide	Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида
Her death was a great distress to all the family.	Её смерть была большим горем для всей семьи.
Armstrong later wrote that by the fourth cycle of chemotherapy , I was in the fetal position, retching around the clock.	Армстронг позже написал, что к четвертому циклу химиотерапии я находился в положении эмбриона, круглосуточно мучаясь сильнейшей рвотой .
The aim is to better understand how these effects cross the placenta and become the fetal basis of lifelong disorders.	Цель лучше понять, как эти последствия проходят через плаценту и становятся зародышевой основой для пожизненных расстройств.
But politics will also play a role in Argentina s economic distress.	Но политика также играет определенную роль в бедственном положении экономики Аргентины.
As a landlocked Andean country, Bolivia suffers its own special distress.	Не имея собственного выхода к морю, расположенная среди Анд Боливия находится в особенно тяжелом положении.
Conventional prenatal diagnosis entails removing fetal cells, either from the amniotic fluid (amniocentesis) or from the placenta (chorionic villus sampling, CVS).	Обычная пренатальная диагностика требует извлечения клеток плода либо из околоплодных вод (амниоцентез), либо из плаценты (биопсию ворсинок хориона и клеток плаценты).
Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress.	Отсюда следует рост риска сильного экономического спада (и дополнительных налогово бюджетных проблем).
It's a kind of deaf battle against nothingness, against despair and distress.	Это глухая борьба с небытием, против отчаяния и страданий.
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.	Капитан корабля приказал радисту послать сигнал о помощи.
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.	Капитан корабля отдал приказ радисту отправить сигнал бедствия.
The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress.	Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений.
Two of the three Baltic countries and Greece are in deep financial distress.	Две из трех прибалтийских республик и Греция находятся в критическом финансовом положении.
Unlike 1929, there were (and are) no obvious macroeconomic answers to financial distress.	В отличие от 1929 года, не было (и нет) очевидных макроэкономических ответов на финансовые потрясения.
'Really, I did not wish to distress you,' said Varenka with a smile.	Я, право, не хотела вас огорчать, сказала Варенька улыбаясь.
Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well.	Её горе так немедленно и очевидно, что оно становится и моим.
She or her mother did not permit the health visit, but this was not alleged to be the cause of the fetal death.	Эвелин и её мать от медосмотра отказались, однако о данном факте не заявлялось как о причине смерти ребёнка.
The distress following the failure of Lehman Brothers would have been an obvious occasion.	Беда, последовавшая за крахом банка Lehman Brothers, могла бы быть очевидным основанием.
Tragedy the word signifies not only suffering and distress, but the impossibility of redemption.	Трагедия это слово символизирует не только страдания, боль и несчастья, но и невозможность искупления вины.
This map shows the extent of regions in distress (December 2015). 350.org	На карте отмечены регионы, находящиеся в зоне риска (декабрь 2015 годп). 350.org
Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come.	Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время.
And it is the price of risk that is the source of our current distress.	И именно цена риска является причиной наших нынешних бед.
In case of real distress, the rest of the EU will offer a bailout package.	В случае наступления действительно тяжелого положения в одной из стран, остальные страны ЕС предложат свой пакет мер по выходу из кризиса.
Without the necessary treatment, gender dysphoria can cause severe psychological distress, including anxiety and suicide.	Без надлежащего лечения гендерная дисфория может привести к серьезному психическому расстройству, к возникновению фобий и даже к суициду.
Some stem cells form tumors after transplantation pluripotency is linked to tumor formation especially in embryonic stem cells, fetal proper stem cells, induced pluripotent stem cells.	Стволовые клетки можно разделить на три основные группы в зависимости от источника их получения эмбриональные, фетальные и постнатальные (стволовые клетки взрослого организма).
New money should go to good performers, not just to those who are experiencing debt distress.	Новые деньги должны идти к тем, кто хорошо их использует, а не только к тем, кто испытывает трудности с выплатой долга.
The compelling aura of reality about these experiences often produces distress and disrupts thought and behavior.	Непреодолимое ощущение реальности в таких случаях часто вызывает душевное расстройство и приводит к нарушению процесса мышления, а также поведенческим нарушениям.
Weakening electricity demand has tipped China s coal industry into severe distress, with many mines effectively bankrupt.	Ослабление спроса на электроэнергию спровоцировало кризис в угольной промышленности Китая многие шахты фактически обанкротились.
Many believe that balanced budget stimulus tax increases at a time of economic distress is politically impossible.	Многие считают, что стимул сбалансированного бюджета повышение налогов в период экономического спада это политически невозможно.
Emerging markets were initially tied to this distress only when foreign investors began pulling out their money.	Связь возникшего кризиса с развивающимися рынками поначалу проявилась только на тот момент, когда началось изъятие средств иностранными инвеститорами.
The hope is to reduce acute emotional distress and prevent the onset of post trauma psychiatric disorder.	Это делается в надежде снизить сильные эмоциональные переживания и предотвратить развитие посттравматических психических заболеваний.

Display this page in English