Перевод "figures for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The figures for the US are staggering. | Цифры для США ошеломляющие. |
| Figures for the ICTR are only slightly better. | Трибунал по Руанде оказался ненамного лучше. |
| Emigration figures for Europe are also far from surprising. | Кроме того, не вызывают удивления цифры, связанные с эмиграцией в Европе. |
| French psychologist Maryse Vaillant has an explanation for these figures | Французский психолог Мариз Вайан (Maryse Vaillant) по своему объясняет эти данные |
| They are influential figures . | Они влиятельные персоны |
| All the figures matched. | Совпали все цифры. |
| Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion. | Совокупные цифры за последние 30 лет могут варьироваться в районе 200 300 триллионов долларов США. |
| Allowing me to learn from these large figures about the struggle for meaning for life. | и учиться у великих людей борьбе за свою мечту. |
| Figures in parentheses include Norway. | В скобках указана величина с учетом Норвегии. |
| He added up the figures. | Он подвёл итог. |
| He added up the figures. | Он сложил цифры. |
| Tom's figures were way off. | Цифры Тома далеко не верны. |
| Two figures did not match. | Не совпали две цифры. |
| Awaiting the growth figures of Eurozone | В ожидании цифр роста в Еврозоне |
| Build figures out of colored marbles | Строительство фигур из цветных шаров |
| The figures are in fact significant. | Цифры и правда колоссальные. |
| Famous figures in a famous city | Знаменитые персоны в знаменитом городе |
| Add up this list of figures. | Подсчитайте эти цифры. |
| Leaders become figures of contempt or worse. | Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже. |
| And yet recent growth figures seem to have reversed this trend for the time being. | И тем не менее последние цифры, кажется, говорят о том, что на данный момент существует обратная тенденция. |
| The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis. | Для сравнения те же цифры среди шиитов были 10 и 14 соответственно, но только 4 и 5 соответственно среди суннитов. |
| Second, and more importantly, it is a propaganda machine for right wing causes and political figures. | Во вторых, и что более важно, это пропагандистская машина, занимающаяся пропагандой мероприятий и политических деятелей правого политического крыла. |
| And major Republican figures, including possible contenders for the party s presidential nomination, are hired as commentators. | И главные республиканские деятели, в том числе возможные претенденты на выдвижение в президенты от партии, наняты в качестве комментаторов . |
| The latest figures are for 2004, and, because of data lags, not all countries are included. | Последние представленные показатели датируются 2004 годом, и из за недостатка информации представлены не все страны. |
| For the first time, security related research figures prominently in the EU budget, with 1.4 billion earmarked for this purpose. | Исследования, связанные с безопасностью, впервые по настоящему учтены в бюджете ЕС на их проведение выделено 1,4 миллиарда евро. |
| But these ostensibly alarming figures can be misleading. | Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение. |
| Better unemployment figures will be required, no doubt. | Несомненно, будут необходимы улучшенные показатели уровня безработицы . |
| But he did not really require the figures. | Впрочем, ему и не нужны были справки. |
| Those arrested included several journalists and public figures. | Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели. |
| But the mere figures are simply not enough. | Однако одних цифр попросту недостаточно. |
| GDP figures are calculated at purchasing power parity. | Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности. |
| Play with 39 tangram and more 18,000 figures | Игра с 39 фигурами танграма и с более 18000 других фигур |
| However, these figures are regularly disputed in Nigeria. | Для различных языков Нигерии в 1980 е гг. |
| The figures that are available, however, are startling. | Существующие данные тревожны. |
| Women are said to be weak at figures. | Говорят, у женщин плохо с числами. |
| The figures are as of January 1, 2007. | А с 1 января 2011 года их стало 19. |
| In Cameroon, the 237 Online community blog reflected on the rights to privacy for their public figures. | Сообщество блогеров в Камеруне 237Online отображает общее мнение о правах на личную жизнь для публичных лиц. |
| Differences between the figures for consumption and for proportion met by internal production and imports are due to variations in stocks. | Существующие различия между объемом потребления, внутренней добычи, с одной стороны, и импортом с другой, объясняются колебаниями объема запасов. |
| In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively. | В Иране эти цифры составили 82 и 78 . |
| Trade figures tell a similar story of growing influence. | Торговые показатели говорят о таком же быстро растущем влиянии. |
| Both figures are, again, the lowest in the EU. | Оба этих показателя, опять таки, самые низкие в ЕС. |
| Figures on privacy and the internet in the EU. | Данные о неприкосновенности частной жизни и интернете в ЕС. |
| Ultraman action figures sold in a Japanese toy store. | Подвижные фигурки ультраменов в японском магазине игрушек. |
| The figures in this table are shown in thousands. | Цифры в этой таблице показаны в тысячах. |
| Tom has always had a problem with authority figures. | Том всегда конфликтовал с представителями власти. |
