Перевод "filing proceedings" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Proceedings - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Mary is filing her nails. | Мэри подпиливает ногти. |
| Legal proceedings | Дело |
| D. Disciplinary proceedings | D. Дисциплинарное разбирательство |
| Termination of conciliation proceedings | Прекращение согласительной процедуры |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
| Mary is filing her nails with a nail file. | Мэри подпиливает ногти пилочкой. |
| The conciliation proceedings are terminated | Согласительная процедура прекращается |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Уголовные процессы в Португалии, Анголе |
| Admissibility of evidence in other proceedings | Допустимость доказательств в других разбирательствах |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Обращение к арбитражному или судебному разбирательству |
| Privileges and immunities during court proceedings | Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства |
| Click a window as a target for filing a problem report. | Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме. |
| Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges. | Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья. |
| Apple Filing Protocol (AFP) from Apple Inc.. AFP may use Kerberos authentication. | Arla Свободно распространяемые сервер и клиент с поддержкой AFS Apple Filing Protocol (AFP) ФС от Apple Computer. |
| The antitrust proceedings were initiated by Yandex. | Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса . |
| Legal proceedings have been opened against opposition parties. | Начались судебные процессы против оппозиционных партий. |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве |
| Proceedings in which State immunity cannot be invoked | Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав, |
| The proceedings are held in open court, notin camera. | Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. |
| You have not yet commenced proceedings, as I understand? | Умоляю тебя, сделай это! сказал он. Дело еще не начато, как я понял. |
| OK The court proceedings for my case are ongoing. | У меня сейчас начался суд. |
| The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing | Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела |
| (a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings | а) предложение одной из сторон об обращении к согласительной процедуре или тот факт, что одна из сторон выразила готовность к участию в согласительной процедуре |
| For the first time, all proceedings were translated into Russian. | Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык. |
| After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment. | В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение. |
| (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. | f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры. |
| A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million. | По данным суда это означает, что собственность Колина составляет 316 миллионов, а Пола 176 миллионов. |
| Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration. Map goes here | Отвечает за все виды канцелярской работы, включая печатание документов, ведение файлов и другие виды канцелярской работы. |
| 1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings. | 1. Согласительная процедура в отношении возникшего спора начинается в день, когда стороны в споре соглашаются обратиться к согласительной процедуре. |
| In mid 2016, Colin wrote in one court filing that he had tried to accommodate his brother's requests. | В середине 2016 года Колин написал в показаниях, что он пытался удовлетворить требования брата. |
| Nowadays, legal proceedings against the world's most wicked leaders have become farce. | В наше время судебные процессы по делам самых безнравственных правителей в мире стали фарсом. |
| Yet the proceedings against 85 of them, including appeals, have been completed. | Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85 ти из них, включая апелляции, уже закончились. |
| Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent. | Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента. |
| Several independent journalists and international observers were denied access to the proceedings. | Нескольким независимым журналистам и наблюдателям не разрешили присутствовать на слушаниях. |
| Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy, 19 21 May 2008. | 1988 Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy (19 21 May, 2008. |
| Inside the computer screen is a virtual 1950 s office, with paper documents, filing cabinets, and a garbage can. | Экран компьютера это виртуальный офис 1950 х годов с бумажными документами, картотечными ящиками и корзиной для мусора. |
| On the contrary, these bankrupts are filing lawsuits to get the million dollar bonuses to which they feel entitled. | Наоборот, эти банкроты обращаются в суд с исками, чтобы получить награды в миллионы долларов, на которые, как они считают, имеют право. |
| 6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested. | 6. Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения. |
| Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise. | Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления. |
| The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. | Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться. |
| State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court | Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде |
| 'Because I am about to take proceedings to divorce your sister, my wife. | Потому что я начинаю дело развода с вашею сестрой, моею женой. |
| The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings. | Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса. |
Related searches : Filing Of Proceedings - Filing - Filing Process - Filing Number - Statutory Filing - Filing Status - Filing Particulars - Filing Deadline - Data Filing - Legal Filing - Filing Report - Insolvency Filing - Initial Filing
