Перевод "fill a vacancy" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A. Date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice | A. День выборов для заполнения вакансии в Международном Суде |
| A. Date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice . 224 | A. День выборов для заполнения вакансии в Международном Суде 231 |
| He was elected to fill a U.S. Senate vacancy in 1848, and to a full term in 1851. | В 1848 году он был избран по вакансии в Сенат, а в 1851 году на полный срок. |
| 2. The Government of Latvia has nominated Mr. Uldis Blukis to fill this vacancy. | 2. Правительство Латвии выдвинуло кандидатуру г на Улдиса Блукиса для заполнения этой вакансии. |
| 2. The Government of Japan has nominated Mr. Yuji Kumamaru to fill this vacancy. | 2. Для заполнения вакансии правительство Японии выдвинуло кандидатуру г на Иузи Кумамару. |
| 2. The Government of Cuba has nominated Mrs. Norma Goicochea Estenoz to fill this vacancy. | 2. Для заполнения этой вакансии правительство Кубы выдвинуло кандидатуру г жи Нормы Гойкочеа Эстенос. |
| 708 (1991) 28 August 1991 Date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice | Дата выборов для заполнения вакансии в Международном Суде |
| 3005th Date of an election to fill a vacancy in the 28 August 1991 International Court of Justice (S 22959) | Дата выборов для заполнения вакансии в Международном Суде (S 22959) 28 августа 1991 года |
| He was first elected to the National Assembly in 1951 to fill a vacancy caused by the death of his father. | Стал депутатом Национального собрани Ливана в 1951 г. после того, как в результате смерти его отца депутатское место стало вакантным. |
| The Council elected Sweden to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. | Совет избрал Швецию для заполнения вакансии, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года. |
| ULIMO shall have the right to nominate the fifth member of the Court to fill the vacancy which currently exists. | УЛИМО имеет право назначить пятого члена Суда для заполнения имеющейся в настоящее время вакансии. |
| gg Elected at the 2nd meeting, on 4 February 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 A). | gg Избрана на 2 м заседании 4 февраля 2005 года для заполнения остававшихся вакансий на срок полномочий, начинающийся с даты избрания (решение 2005 201 A). |
| The Council elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006. | Совет избрал Гаити для заполнения вакансии в Комитете, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2006 года. |
| At its fifty ninth session, the General Assembly appointed six members of the Committee on Contributions and appointed a member to fill a vacancy (decision 59 408). | На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея назначила шесть членов Комитета по взносам и назначила одного члена для заполнения вакансии (решение 59 408). |
| But ... There is a vacancy for a ... | Тут... у нас для вас есть вакансия... |
| All right, we take a vacancy. | Мы хотим места. |
| We've a vacancy on the couch. | Да, старый диванчик свободен. |
| 3. The CHAIRMAN said that it was necessary to elect a Vice Chairman to fill the vacancy created by the departure of Mr. Matthew Neuhaus (Australia). | 3. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что необходимо избрать заместителя Председателя для заполнения вакансии, возникшей в связи с уходом г на Маттью Ньюхауса (Австралия). |
| e Elected at the 4th meeting, on 31 March 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 B). | e Избран на 4 м заседании 31 марта 2005 года для заполнения остававшейся вакансии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания (решение 2005 201 B). |
| f Elected at the 52nd meeting, on 16 September 2004, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2004 201 F). | f Избран на 52 м заседании 16 сентября 2004 года для заполнения остававшейся вакансии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания (решение 2004 201 F). |
| aa Elected at the 7th meeting, on 27 April 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 C). | aa Избрана на 7 м заседании 27 апреля 2005 года для заполнения остававшейся вакансии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания (решение 2005 201 С). |
| It will therefore be necessary for the General Assembly, at its fifty ninth session, to appoint one person to fill this vacancy. | В связи с этим, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии будет необходимо назначить одно лицо для заполнения этой вакансии. |
| In 1843, he was elected to the U.S. House of Representatives as a Whig, in a special election to fill the vacancy caused by the resignation of Mark A. Cooper. | В 1843 году Стивенс был избран в палату представителей США в ходе специальных выборов для заполнения вакансии в связи с уходом в отставку одного из членов палаты. |
| He responded by sending a request to the chairman of region s District Primary School Council, prompting the authorities to send a teacher to Uttar Dariyapur to fill the vacancy. | Он отослал запрос председателю совета областных начальных школ и предложил властям послать учителя в Уттар Дарипур. |
| q Appointed at the 2nd meeting, on 4 February 2005, to fill a vacancy arising from the demise of Eul Yong Park (Republic of Korea) (decision 2005 201 A). | q Назначена на 2 м заседании 4 февраля 2005 года для заполнения вакансии, возникшей в связи с кончиной Юл Ён Пака (Республика Корея) (решение 2005 201 A). |
| The General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of Mr. Martohadinegoro. | Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансию, которая возникнет в связи с истечением срока полномочий г на Мартохадинегоро. |
| There's a vacancy at La Vie Française. | У нас есть вакансия... |
| The other nominee is to be appointed as a reserve international co prosecutor, to fill the post of international co prosecutor in the event a vacancy or the need arises. | Другой кандидат назначается запасным международным сообвинителем и назначается на должность международного сообвинителя в случае возникновения вакансии или возникновений другой необходимости. |
| Vacancy rate analysis | Анализ процентной доли вакансий |
| High vacancy rates | IV Большое число вакансий |
| V. VACANCY MANAGEMENT | V. ВАКАНСИИ |
| FS Vacancy rate ( ) | Показатель вакантных должностей (проценты) |
| Vacancy rate (percentage) | Доля вакантных должностей ( ) |
| Revised vacancy rates | Пересмотренный показатель вакантных должностей |
| Vacancy rate, percentage | Уровень вакансий (в процентах) |
| Vacancy rate (percentage) | Уровень вакансий (в процентах) |
| Military vacancy rate | Военный персонал, норма вакансий |
| From the docker adjust the fill style. use a fountain fill, pattern fill, texture, etc. | С помощью окна настройки отрегулируйте стиль заливки. воспользуйтесь заливкой градиентом, растровым узором, текстурой и т.п. |
| 6. The Committee then proceeded to a second ballot, which was restricted to the two candidates having obtained the largest number of votes, to fill the remaining vacancy. | 6. Затем Комитет приступил ко второму туру тайного голосования по двум кандидатам, получившим наибольшее число голосов, для заполнения оставшейся вакансии. |
| In accordance with the provisions of article 11 of the statute of the Court, it will be necessary to hold a second meeting to fill the remaining vacancy. | В соответствии с положениями статьи 11 статута Суда необходимо будет провести второе заседание для заполнения оставшейся вакансии. |
| The fill bucket lets me know it's a fill style. | Этот ковш означает, что это стиль заливки. |
| The Council elected Lebanon to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's thirty ninth session, in 2006. | Совет избрал Ливан для заполнения вакансии, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся в момент закрытия тридцать девятой сессии Комиссии в 2006 году. |
| But ... There is a vacancy for a ... But (Laughter) | Тут... у нас для вас есть вакансия... (Смех.) ...теперь вы видите, что оркестром можно управлять с помощью одного лишь пальца. |
| (a) Asian States (one remaining vacancy) Marshall Islands | а) азиатские государства (одна оставшаяся вакансия) Маршалловы Острова |
| a Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 25 vacancy rate compared to a 15 vacancy rate applied in 2004 05. | a Смета расходов на 2005 06 год предусматривает долю вакантных должностей в размере 25 процентов по сравнению с долей вакантных должностей, предусмотренной на 2004 05 год, в размере 15 процентов. |
Related searches : Fill The Vacancy - Fill A Bottle - To Fill A - Fill A Vacuum - Fill A Glass - Fill A Questionnaire - Fill A Role - Fill A Prescription - Fill A Void - Fill A Niche - Fill A Job
