Перевод "film production" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Film - translation :

фильм

Film production - translation :

кинопроизводство

Production - translation :

производство

ключевые слова : Фильм пленку фильмом фильме фильма производство производства постановке постановку постановка

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Agreement on joint film production	Соглашение о совместном производстве кинофильмов
Both survived production of the first film.	Оба сохранились после производства первого фильма.
Original Film is an American film production company founded by Neal H. Moritz.	Original Film американская кинокомпания, основанная Нилом Х. Морицом.
Production design for the film took several years.	В общем стадия пре продакшена Аватара заняла несколько лет.
The film entered post production in April 2012.	Фильм вошёл в последнюю стадию производства в апреле 2012 года.
The film is an Argentine and Spanish production.	Совместное производство Аргентины и Испании, 1998 год.
The film is an Italian Canadian co production.	Режиссёром фильма является Этторе Скола.
Celebrating the Third Anniversary of Resuming Film Production	Celebrating the Third Anniversary of Resuming Film Production
Percy and Eleonore Adlon formed their film production company, pelemele FILM GmbH, in 1978.	Перси и Элеонора Адлон основали компанию кинопроизводства pelemele FILM GmbH в 1978 году.
The film was converted in post production to 3D.	Фильм получил в основном негативные отзывы кинокритиков.
The film was converted to 3D in post production.	Фильм собрал в мировом прокате свыше 1 млрд.
The production of the film was troubled from the start.	В результате это был первый цветной фильм, получивший премию Оскар.
He founded SLB Films, a film production house, in 1999.	В 1999 году основал компанию SLB Films по производству индийских кинофильмов, базирующуюся в Мумбаи.
By 17 June 2010, the film was in post production.	Премьера в России состоялась 17 февраля 2011 года.
Production began on the film in Canada in May 2010.	Съёмки начались в Монреале в Канаде в мае 2010 года.
The film, however, took nearly three years to begin production.	Однако, потребовалось почти три года, чтобы начать производства фильма.
Production Gustav Machaty for Elektra Film AG Producer Gustav Machaty	н то уставом ћахаты дл Ёлектра 'ильм ј ѕродюсер устав ћахаты
The film was in production for much of 1961 though the film was not released until 1963.	Фильм был снят в 1961, однако выпустили его только в 1963.
In February 2012, the production of the film was indefinitely suspended.	В феврале 2012 года производство фильма было приостановлено на неопределённое время.
Cinemas, Film Production Distribution in China Hong Kong A Market Analysis .	Cinemas, Film Production Distribution in China Hong Kong A Market Analysis .
The film is the most expensive production in Taiwanese cinema history.	Воины радуги являются самой дорогой картиной в истории тайваньского кинематографа.
The film went into post production by the end of 2009.	Съемки были завершены к октябрю 2009 года.
Additionally, Lebanon had the region's best technical facilities for film production.	Кроме того, Ливан имел лучшую в регионе техническую базу для производства фильмов.
Post production The film is using OTOY for the visual effects.	В фильме будет использован OTOY для визуальных эффектов.
The film will also be converted to 3D in post production.	Фильм также будет преобразован в 3D.
He founded The Icelandic Film Corporation in 1990, it has since become Iceland's most important film production company.	Он основал The Icelandic Film Corporation в 1990 году, и с тех пор корпорация стала наиболее важной производственной компанией в Исландии.
The film was shot using 3D rigs, as opposed to converting the film to 3D in post production.	Из за успеха фильма Пираньи 3D , компания Dimension Films запустила в разработку сиквел.
Production The film production was headed by Svensk Filmindustri in conjunction with Film i Väst, TV4 (Sweden), Danmarks Radio (Denmark), YLE (Finland), TV 2 (Norway) and Telepool (Germany).	Фильм снят шведской кинокомпанией Svensk Filmindustri в сотрудничестве с Film i Väst, TV4 (Швеция), Danmarks Radio (Дания), YLE (Финляндия), TV 2 (Норвегия) и Telepool (Германия).
The film school is the largest institution specialising in the tertiary education for film and television production in Asia.	Является крупнейшим учреждением, специализирующимся на высшем образовании в области кино и телеискусства в Азии.
Production began in February 2006, and the film was finished by November.	Создание фильма началось в январе 2006 года и закончилось в ноябре.
The film officially went into production in Montreal in early November 2011.	Съёмки фильма начались в Монреале в начале ноября 2011 года.
The film is a British American co production with a budget of .	В России фильм вышел на экраны 22 мая 2014 года.
The film was in post production in August of the same year.	В августе фильм находился в стадии пост продакшна.
By the end of the film production, Snowden had fled to Russia.	К завершению производства фильма Сноуден улетел в Россию.
The academy has earned international recognition for its achievements in film production.	Академия заработал международное признание за достижения в кинопроизводстве.
The film was also the studio's first film to use its new animation and lighting software through the entire production.	Это первый фильм студии, в котором будут использованы новое программное обеспечение для анимации и освещения, названные Premo и Torch .
just over one second of film is photographed for each day of production.	В настоящее время состоит из шести эпизодов длительностью до 30 минут.
Production Cassavetes shot the film twice, once in 1957 and again in 1959.	Кассаветис снял две версии фильма в 1957 и 1959 годах.
With its production budget of 33 million, it is Allen's most expensive film.	Этот фильм стал самым дорогим по производству в фильмографии Вуди Аллена.
Post production of the film was moved to England to decrease the budget.	Пост продакшн картины для снижения бюджета был перенесён в Англию.
Syncopy Films Inc. is a British film production company based in London, England.	Syncopy Films британо американская компания, занимающаяся выпуском кинофильмов.
The estimate for the latter would cover the cost of production, duplication and distribution of audio visual products, film production costs and production of information materials.	За счет этих сметных ассигнований будут покрываться расходы на производство, размножение и распространение аудиовизуальных материалов и расходы на производство фильмов и информационных материалов.
On February 19, 2014, production on film began filming with Friend as Agent 47.	19 февраля 2014 года начались съёмки с Френдом в роли Агента 47.
In July 2010, the film was in the visual effects stage of post production.	В июле 2010 года для фильма создавались визуальные эффекты.
The first thing the Japanese did was to halt all film production in Indonesia.	С тех пор в Индонезии было снято более 2200 художественных фильмов.

Display this page in English