Перевод "financial world" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Financial - translation :

World - translation :

ключевые слова : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое Мир миром миру света свете

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But the futurists financial world bears no resemblance to today s financial world.	Но финансовый мир футуристов совершенно не похож на финансовый мир сегодняшнего дня.
Brave New Financial World	Новый финансовый мир
Labor in a World of Financial Capitalism	Интересы рабочих в мире финансового капитализма
The yen has surged on world financial markets.	Йена подскочила на мировых финансовых рынках.
The financial world is also full of such rankings.	Финансовый мир также наполнен таким ранжированием.
Then the financial crisis erupted, scaring the entire world.	Затем разразился финансовый кризис, пугая весь мир.
What effects will this have on the world financial system?	Какой эффект все это окажет на мировую финансовую систему?
Does China really need its own financial centers of world standing?	Действительно ли Китаю нужны свои собственные финансовые центры мирового уровня?
That's a financial effort that the world can and should join.	Это финансовое усилие, к которому мир может и должен присоединиться.
Its equivalent in the financial world should meet the same fate.	Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба.
The world has avoided the Argentinization of the international financial system.	Мир избежал аргентинизации международной финансовой системы.
In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.	Короче говоря, мир стал все более и более склонным к финансовым неурядицам .
Investment by Warren Buffett is considered a knighthood in the financial world.	В финансовом мире инвестиции Уоррена Баффета расценили как рыцарский поступок.
Financial sanctions, for instance, discourage the development of a modern and transparent financial system, integrated with the rest of the world.	Финансовые санкции, к примеру, препятствуют развитию современной и прозрачной финансовой системы, интегрированной в остальной мир.
This means that the financial world measures risk according to its own interests.	Это означает, что финансовый мир измеряет риск сообразно собственным интересам.
TUBINGEN Many say that the world financial crisis could not have been foreseen.	ТЮБИНГЕН. Многие говорят, что мировой финансовый кризис нельзя было предвидеть.
This may be the situation that the world financial system is in now.	Именно в такой ситуации, возможно, и находится сейчас финансовая система.
Meanwhile, the US still has the most liquid financial markets in the world.	Тем временем, США по прежнему обладает самыми ликвидными финансовыми рынками в мире.
The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events.	Недавно начавшийся и продолжающийся по сей день мировой финансовый кризис меркнет в сравнении с этими событиями.
Last September, the world stood on the edge of a global financial meltdown.	В сентябре 2008 года мир стоял на краю глобального финансового кризиса.
Indeed, according to King, Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates.	Более того, по словам Кинга молодые экономисты приходят в финансовый мир с ограниченными или вовсе отсутствующими знаниями о том, как функционирует финансовая система .
Does this mean that a hurricane could hit world financial markets at any moment?	Означает ли это, что в любой момент на мировых финансовых рынках может разразиться ураган?
MILAN Around the world, the debate about financial regulation is coming to a head.	МИЛАН. Во всем мире дебаты о финансовом регулировании достигли своего апогея.
In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places.	В новом мире более сложных финансовых рынков опасность может скрываться в самых потайных местах.
Likewise, the International Monetary Fund may arguably desire a world free from financial crisis.	De igual manera podría decirse que el Fondo Monetario Internacional quiere un mundo libre de crisis financieras .
The harm of inadequate patent protection in the financial world before 1998 was clear.	Вред от недостаточной патентной защищённости в финансовом мире до 1998 года был очевиден.
Developing countries main defense against world financial instability has been to accumulate international reserves.	В качестве основной гарантии против мировой финансовой нестабильности развивающимся странам приходилось прибегать к накоплению международных резервов.
In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter.	В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль.
The developing world should not wait for a new financial architecture to save itself.	Развивающиеся страны не должны ждать появления новой финансовой архитектуры для своего спасения.
So the world has experienced true financial globalization only for 15 years or so.	Так что мир переживает период настоящей финансовой глобализации в течение всего лишь 15 лет или около того.
The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary.	Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти.
The syllabus will place a greater focus on real world problems, including financial mathematics.	В учебном плане больше внимания будет уделяться задачам из реальной жизни , включая финансовую математику.
Trillions of dollars are now being spent on a financial rescue in the developed world.	В настоящее время триллионы долларов тратятся на финансовое спасение развитых стран мира.
To borrow a phrase from the financial world, the euro is too big to fail.	Перефразируя выражение из финансового мира, евро слишком большой, чтобы обанкротиться.
NEW YORK The financial crisis has been uppermost in the minds of most world leaders.	НЬЮ ЙОРК Головы большинства мировых лидеров заняты мыслями о финансовом кризисе.
Can models without an explicit, well developed financial sector be expected to explain an economic world in which financial markets play an ever increasing role?	Можно ли ожидать, что модели без явно выраженного, хорошо развитого финансового сектора будут объяснять экономический мир, в котором финансовые рынки играют всё большую роль?
At the World Bank Group, we are scaling up our financial support for those in need.	Мы, в Группе Всемирного банка (World Bank Group), пропорционально распределяем нашу финансовую помощь между нуждающимися.
Unfortunately, we are very far from the idealized world in which financial markets efficiently share risk.	К несчастью, мы находимся очень далеко от того идеального мира, в котором финансовые рынки эффективно разделяют риски.
Unfortunately, overcoming the deeply ingrained debt bias in rich world financial systems will not be easy.	К несчастью, преодоление глубоко проникающей предвзятости в отношении долга в финансовых системах богатого мира не будет легким.
But financial markets around the world started convulsing late last month after China devalued its currency.	Однако финансовые рынки по всему миру стало трясти в конце прошлого месяца, после того, как Китай девальвировал свою валюту.
Even if the financial crisis is stressing out the entire world, everything remains stable in Moldova.	Даже когда весь мир погряз в экономическом кризисе, в Молдавии всё так же.
When world financial leaders meet in Singapore this month for the joint World Bank International Monetary Fund meetings, they must confront one singularly important question.	Когда финансовые лидеры мира соберутся в этом месяце в Сингапуре на совместные заседания Всемирного банка и МВФ, им не уйти от рассмотрения одного исключительно важного вопроса.
The current financial crisis is different from all the others we have experienced since World War II.	Текущий финансовый кризис отличается от всех предыдущих, что нам пришлось испытать со времен второй мировой войны.
In essence, it will function as an insurance policy for healthy countries of the world financial system.	По сути, эта программа будет функционировать как политика страхования здоровых стран мировой финансовой системы.
And it has protected China from the financial crisis, which shook the developed world to its core.	И он также защитил Китай от финансового кризиса, который потряс до основания развитые страны мира.

Display this page in English