Перевод "first decade" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Decade - translation :

First - translation :

ключевые слова : десятилетие десятилетия десяток десяти десять первыми первые Первый первом первая

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Will the euro s second decade be as successful as the first?	Будет ли второе десятилетие существования евро таким же успешным, как первое?
They haven't gotten beyond the old cliques of the first Putin decade.	Они не выходят за рамки старых тусовок, сформировавшихся в первое путинское десятилетие.
During the eurozone s first, prosperous decade, European believers seemed to have won the debate.	Во время первого десятилетия процветания еврозоны казалось, что оптимисты выиграли дебаты.
Over the past decade, Kim Jong il has emphasized the importance of his military first policy.	За последнее десятилетие Ким Чен Ир подчеркнул важность своей политики ставить военных на передний план.
First, the idea of a Japanese style lost decade is misleading even when applied to Japan.	Во первых, идея потерянного десятилетия в японском стиле вводит в заблуждение даже по отношению к Японии.
57 266. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)	57 266. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы)
58 222. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)	58 222. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы)
59 247. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)	59 247. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы)
60 209. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)	60 209. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы)
61 213. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)	61 213. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы)
The difference between Ireland and Portugal in the first half of the decade was 4.8 percentage points.	Различие между Ирландией и Португалией в первой половине десятилетия равнялось 4,8 .
As China boomed in the 1980s, India could boom in the first decade of this new century.	Подобно Китаю, пережившему бум в 1980х, Индия могла бы пережить подобный бум в первом десятилетии нового века.
(e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium.	e) Осуществление новой стратегической программы в области права окружающей среды на первое десятилетие тысячелетия
Barakat's death is considered the first successful assassination attempt against a state figure since more than a decade.	Смерть Бараката стала первым убийством представителя правительства за более десяти лет.
Latin America s Glossed Decade	Блестящее десятилетие Латинской Америки
The Looming Lost Decade	Надвигающееся потерянное десятилетие
In the first decade of the post Cold War era, the US trained much of its attention on Europe.	В первое десятилетие после окончания холодной войны США посвятили большую часть своего внимания Европе.
Some scientists believe that our first contact with extra terrestrial life will occur in the next decade or so.	Некоторые учёные верят, что наш первый контакт с инопланетной жизнью произойдёт в следующем десятилетии или около того.
PASADENA Almost a century ago, the first galaxy beyond our own was discovered, and within a decade the theory that the universe is expanding was first proposed.	ПАСАДЕНА Почти сто лет назад была обнаружена первая галактика, за нашей собственной галактикой, и в течение десятилетия впервые была предложена теория, что Вселенная расширяется.
Preparations have been under way for almost a decade since conditions for membership were first defined in Copenhagen in 1993.	Подготовительный период продолжался почти десять лет, с того момента как в Копенгагене в 1993 году впервые были определены условия, которым должны были удовлетворять страны члены Евросоюза.
The first decade of Sterne's life was spent moving from place to place as his father was reassigned throughout Ireland.	Первые десятилетия жизни Стерна были проведены в переездах с места на место, так как его отец получал назначения по всей Ирландии.
The Middle East s Lost Decade	Потерянное десятилетие Ближнего Востока
A Decade of Hugo Chávez	Десятилетие правления Уго Чавеса
First, many large emerging market countries have done a better job than Europe at managing their economies over the last decade.	Во первых, многие развивающиеся рынки в последнее десятилетие сделали свою работу по управлению своими экономиками лучше.
Indeed, the central feature of the first decade of the Pope's reign was his struggle against dictatorship Communist dictatorship in particular.	И действительно, главной задачей первого десятилетия правления Папы была его борьба с диктатурой коммунистической диктатурой, в частности.
There are no signs that wise economic policy in the US will continue in the first decade of the new century.	На сегодняшний день не наблюдается никаких признаков того, что США будет проводить мудрую экономическую политику и в первом десятилетии нового века.
NEW YORK The US Federal Reserve has finally done it, raising interest rates for the first time in almost a decade.	НЬЮ ЙОРК Федеральная резервная система США наконец то это сделала. Впервые за почти десятилетие повышена учётная ставка.
Moreover, the opposition, take note, is largely headed by people who supported the authorities during the first decade of the 2000s.	Причем оппозицию , заметьте, по большей части возглавляют те, кто был на стороне власти в это самое десятилетие нулевых.
3. Expresses disappointment that, despite the first Industrial Development Decade for Africa in the 1980s and the Second Industrial Development Decade for Africa (1993 2002), limited progress has been made in the industrialization of Africa	3. выражает разочарование в связи с тем, что, несмотря на первое Десятилетие промышленного развития Африки в 80 е годы и второе Десятилетие промышленного развития Африки (1993 2002 годы), прогресс, достигнутый в индустриализации Африки, был ограниченным
56. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) .	56. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) .
14. Also requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session on a comprehensive programme of action for the Second Decade based on the achievements of the first Decade	14. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о всеобъемлющей программе действий на второе Десятилетие на основе результатов, достигнутых в ходе первого Десятилетия
All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that.	Всё это может произойти в следующем десятилетии, или даже, возможно, десятилетие спустя.
The first President Bush said much the same thing almost a decade ago, at the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro.	Первый президент Буш сказал почти то же самое десять лет назад в 1992 году в Рио де Жанейро на cаммите по проблемам Земли ( Earth Summit ).
More efficient versions of this prime mover dominated the modernization of the Western world until the first decade of the twentieth century.	Наиболее эффективные версии этого первичного источника энергии оказывали влияние на модернизацию западного мира до первого десятилетия двадцатого века.amp 160
Elections are still held, but the legacy of Chávez s decade in power consists, first and foremost, in the demolition of democratic institutions.	Выборы еще проводятся, но наследие десятилетия нахождения у власти Чавеса состоит в разрушении демократических институтов.
What a difference a decade makes.	Как много может измениться за десятилетие.
Latin America suffered a lost decade.	Латинская Америка потеряла десять лет.
And we will waste another decade.	И мы потратим впустую еще одно десятилетие.
I'm the artist of the decade.	Я художник десятилетия.
The difference is actually much smaller than often assumed, but at first sight a growth rate of 0.6 qualifies as a lost decade.	На самом деле, разница гораздо меньше, чем часто предполагается, но на первый взгляд темпы роста в 0,6 квалифицируются как потерянное десятилетие.
No wonder, then, that the treaty s strict limits were breached early in the euro s first decade bycore countries as well as peripheral ones.	Неудивительно, что строгие ограничения договора были нарушены рано, в первое десятилетие существования евро, как в основных странах, так и в тех, кто присоединился к евро позже.
Noting also that the international community is observing the period 1997 2006 as the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty,	отмечая также, что в период 1997 2006 годов международное сообщество проводит первое Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты,
Over the next decade, the FTC created the world's first global radio communication system, and signed a contract with the Navy in 1912.	На протяжении следующего десятилетия его компания (FTC) создавала первую в мире глобальную радиосеть, и подписала контракт с ВМС США в 1912 году.
The past decade offers us two reasons.	Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины.
SM A decade ahead of her time.	СМ На десятилетие опережает свой возраст.

Display this page in English