Перевод "first however" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| First, however, was the chaos. | Сначала, однако, был хаос. |
| However, it's not the first time. | Впрочем, нам не привыкать. |
| However, Peter is the first to enter. | Прохор в страхе упал на землю. |
| From the first, however, other elements were present. | Жерла пушек были направлены в зал, где заседали депутаты. |
| This was, however, one of the first instances (if not the first) of compiler bootstrapping. | В большинстве случаев макрорекордер (режим записи действий пользователя в виде макроса) выдаёт код, нуждающийся в доработке. |
| That enemy, however, was also European first Germany, then Russia. | Тем не менее, враг был также и европейским сначала Германия, затем Россия. |
| (She isn't the first Puerto Rican to win gold, however. | (Она, однако, не стала первым пуэрториканцем, достигшим вершины пьедестала. |
| First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage. | Однако, для начала, исламский мир должен вспомнить о своём богатом наследии и изучить его. |
| Inconveniently for the film s producers, however, only the first statement is correct. | К неудобству продюсеров фильма, надо отметить, что только первое утверждение верно. |
| This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second. | Однако такой план может привести к акциям протеста как среди студентов (в первую очередь), так и среди владельцев жилья. |
| However, in this case the first noun acts as an adjective, e.g. | Кроме того, в 1982 г. в Румынии по турецки говорили 14 тыс. |
| However, the first place in the zonal group did not guarantee promotion. | Однако первое место в зоне не гарантировало повышение. |
| He was, however, one of the first to experiment with it extensively. | Сборник его стихов, составленный З. Сассуном, был опубликован в 1920 году. |
| First and foremost, however, Spijkenisse now has its first public cultural building in the history of its existence. | Но самое главное в Спейкениссе появилось первое в истории этого городка общественное здание культурного назначения. |
| However, first it is necessary to clearly define all conditions of his arrival. . | Однако сначала надо четко определить все условия его приезда. . |
| The first three media portals, however, appear in the unofficial list on Antizapret.info | Три сайта СМИ, однако, появились в неофициальном, списке на сайте Antizapret.info |
| However, only 39 could recall the words of the first line of the anthem. | Тем не менее, только 39 респондентов смогли вспомнить слова первой строки гимна. |
| When we first arrived, however, we couldn t get to work, at first, because there were problems with our election campaign account. | Однако мы пока не могли приступить к работе, поскольку у нас возникли проблемы с нашим избирательным счетом. |
| Central bankers, however, seem to want to try macro prudential tools first (and sometimes exclusively). | Однако кажется, что центральные банкиры хотят попробовать макро пруденциальные меры перед этим, а то и вовсе. |
| However, the first written mention of the village of Borodino belong to the 17th century. | Однако первые письменные упоминания о деревне Бородино относятся к XVII веку. |
| However, we must first address the political factors that underlie most misunderstandings between America and Europe. | Тем не менее, мы в первую очередь должны обратиться к политическим факторам, лежащим в основе отсутствия взаимопонимание между Америкой и Европой. |
| It was during this time, however, that Martin began his first committed relationship with a man. | Это было как раз то время, когда Мартин вступил в интимные отношения с мужчиной. |
| Don Bruce came in as a new first tenor however, he was drafted the next year. | Дон Брюс стал первым тенором, однако, покинул группу уже в следующем году. |
| 'However... | Ничто не может испортить! |
| However...' | Впрочем... |
| Zhao, however, was the first to advocate giving autonomy back to the peasants and so initiated the first pilot tests to abolish the People s Commune. | Чжао, тем не менее, был одним из первых, кто защищал идею о возвращении крестьянам права на собственность и, таким образом, инициировал первые пробные испытания по упразднению народных коммун. |
| As a first step, however, Greece must be given help, through the financial solidarity of EU governments. | В качестве первого шага, тем не менее, нужно оказать помощь Греции посредством финансовой солидарности правительств ЕС. |
| Tuuganchylyk proved the undoing of both of Kyrgyzstan's first two presidents, Askar Akayev and Kurmanbek Bakiyev, however. | Тууганчылык стал, однако, причиной падения первых двух президентов Кыргызстана, Аскара Акаева и Курманбека Бакиева. |
| However, the first commercially available RDBMS was Oracle, released in 1979 by Relational Software, now Oracle Corporation. | Однако первой коммерчески успешной РСУБД стала Oracle, выпущенная в 1979 году компанией Relational Software, которая впоследствии была переименована в Oracle Corporation. |
| However, it is understandable that plans under current discussion envision focusing first on the youngest and oldest workers. | Однако, понятно, что планы текущего обсуждения предполагают сосредоточение сначала на самых молодых и самых старых рабочих. |
| In recent months, however, such debates have begun to spread first to Europe and then around the world. | В последние месяцы, однако, подобные дебаты стали распространяться сначала на Европу, а затем и на весь мир. |
| An effective world order for the twenty first century, however, must do much more than keep the peace. | Эффективный мировой порядок для двадцать первого века, однако, должен делать гораздо больше, чем поддерживать мир. |
| However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution. | Однако это уже не первая его попытка введения государственного медицинского учреждения в социальные медиа. |
| However, I.R.S. | Тем не менее, лейбл I.R.S. |
| However, E.A. | I в. до н. э. |
| However, V.I. | ДВР была признана только РСФСР. |
| The first step towards implementing such policies, however, must be to re invent and reinvigorate a pan African identity. | Первый шаг к проведению такой политики, однако, должен заключаться в обновлении и воодушевлении панафриканской идентичности. |
| However small, however limited, Mexico played a valuable role. | Таким образом, такая небольшая страна с ограниченными возможностями, как Мексика, сыграла важную роль. |
| During the First World War, however, Japan was reluctant to send troops to Europe despite repeated requests from the Allies. | Во время Первой Мировой Войны Япония, однако, не хотела посылать войска в Европу несмотря на повторные просьбы Союзников. |
| Now, however, the so called animal spirits of China s first generation of entrepreneurs have become another source of overheating risk. | Теперь, однако, новым источником риска экономического перегрева стал неунывающий дух первого поколения китайских предпринимателей. |
| However, this was the first time that it took the shape of the Christian confessional as we know it today. | На этом соборе было принято решение, что члены церкви должны в обязательном порядке раз в год исповедоваться. |
| For this to happen, however, it is essential first to become aware of their battles and their very legitimate requests. | Однако, для того, чтобы это произошло, необходимо, прежде всего, принять во внимание их борьбу и их крайне законные требования. |
| However, why not? | А впрочем, правда, пожалуй. |
| However, the S.R. | В 1907 году проживал в Англии. |
| However, as I.M. | В начале 1970 х гг. |
Related searches : However First - However At First - However, - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many - However Because
