Перевод "flex muscles" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Flex - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning. | Ирландия используется Комиссией для тренировки мышц и вынесения предупреждения. |
| Japan's growing willingness to flex its muscles overseas is reflected in the changing face of the SDF. | Растущее желание Японии размять мускулы за пределами своей страны находит отражение и в самом облике японских сил самообороны. |
| Too many powerful countries now feel able to flex their diplomatic muscles in defense of their interests. | Слишком много влиятельных стран в настоящее время чувствуют себя в состоянии продемонстрировать свою дипломатическую силу для защиты своих интересов. |
| Only China, long reluctant to flex its diplomatic muscles, now has the power to find a diplomatic solution to the North Korean nuclear problem. | Только Китай, долгое время не проявлявший желания применить на практике свое искусство дипломатии, сегодня имеет реальную возможность найти дипломатическое решение северокорейской ядерной проблемы. |
| However, the Adobe Flash Builder IDE (formerly Adobe Flex Builder) and free Flex SDK can also compile MXML into SWF files without the use of a Flex Server. | (не работает) Небольшой пример работы на MXML (в Flex Builder 3) на Adobe.com (не работает) |
| China will want to flex its muscles and proclaim to the world that the Party has delivered the goods to its people, while making the country strong and prosperous. | Китай обязательно захочет поиграть мускулами и заявить миру, что партия творила добро для своего населения, делая страну сильной и богатой. |
| Exercise trains the muscles. | Физические упражнения тренируют мышцы. |
| Swimming develops our muscles. | Плавание развивает наши мышцы. |
| My muscles are tense. | Мои мышцы напряжены. |
| My muscles are tense. | Мои мускулы напряжены. |
| With President Putin recently completing a Middle East tour to flex Russia s diplomatic muscles and sell arms, now is a good moment to assess his country s influence in the region. | Сегодня, когда президент Путин находится с визитом на Ближнем востоке, чтобы продемонстрировать дипломатическую силу России, наступил хороший момент, чтобы оценить влияние его страны на регион. |
| My muscles have got soft. | Мои мышцы размякли. |
| His muscles were rock hard. | Его мускулы были твёрдыми как камень. |
| Tom's muscles are well defined. | У Тома хорошо очерченные мускулы. |
| Tom has well defined muscles. | У Тома хорошо очерченные мускулы. |
| Your muscles are very tense. | Твои мышцы очень напряжены. |
| Your muscles are very tense. | У тебя очень напряжены мышцы. |
| Your muscles are very tense. | У Вас очень напряжены мышцы. |
| Your muscles are very tense. | Ваши мышцы очень напряжены. |
| Physical exercise trains the muscles. | Физические упражнения тренируют мышцы. |
| The hot bath relaxed my muscles. | Тёплая ванна расслабила мои мускулы. |
| AM It's a company in San Diego called Flex Foot. | ЭМ Это компания из Сан Диего, называется Флекс Фут. |
| ActionScript 3.0 forms the foundation of the Flex 2 API. | ActionScript 2.0 является надстройкой над ActionScript 1.0. |
| That exercise is good for the abdominal muscles. | Это хорошее упражнение для мышц живота. |
| Tom's muscles tightened when Mary touched his shoulder. | Мускулы Тома напряглись, когда Мэри прикоснулась к его плечу. |
| We use skeletal muscles so much. It's the one portion of our body our heart's always beating. We're always moving our muscles. | Мы много пользуемся своими мускулами. Одна из частей нашего тела наше сердце все время работает. Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы. |
| Tom flexed his muscles in front of the mirror. | Том делал разминку перед зеркалом. |
| Tom flexed his muscles in front of the mirror. | Том разминался перед зеркалом. |
| They are not humans. They are used for their muscles. | Используют их физическую силу так, будто они не люди . |
| And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger. | Цитирую Когда мои мышцы слабели, способность писать крепла. |
| Only China, long reluctant to flex its diplomatic muscles, now has the power to find a diplomatic solution to the North Korean nuclear problem. But the question everyone from Tokyo to Seoul and from Washington to Moscow is asking is this will China act in time? | И все же от Токио до Сеула и от Вашингтона до Москвы многие задаются вопросом Сможет ли Китай предпринять своевременные действия? |
| It needs to hang there to become tender, so that the muscles relax. | Оно должно отвисеться, чтобы стать мягким, чтобы мышцы расслабились. |
| For example, the materials used in girdles for women are used in artificial hearts because of their good flex life. | Например, материалы, используемые в изготовлении женских поясов, используют для искусственных сердец из за их хороших показателей гибкости. |
| Russia is again seeking a role as a global power and is therefore flexing its muscles. | Россия вновь ищет путь стать мировой державой и поэтому демонстрирует свою силу. |
| Despite his lack of muscles and hair, Berlusconi is the embodiment of this form of success. | Несмотря на отсутствие мускулов и нехватку волос, Берлускони воплощение этой формы успеха. |
| European ministers flexing their muscles and posturing over whether they can help the Greek people or not. | Министры Европы изо всех сил пытаются решить вопрос, смогут ли они помочь жителям Греции или нет. |
| All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. | Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе (особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование. |
| Stomach and pelvic muscles usually quickly degenerate in weightlessness the ability to push out the embryo is reduced. | Очень быстро в невесомости дряхлеют мышцы живота, таза, падает способность к выталкиванию плода. |
| If Europe is to be taken seriously as a global player, they argue, it must also flex some muscle when it delivers the money. | Если Европа хочет, чтобы к ней относились серьёзно, как к мировому игроку, утверждают они, она должна также демонстрировать силу, давая деньги. |
| All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. 160 | Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе (особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование. |
| They would anesthetize people, convulse them, but the real difficulty was that there was no way to paralyze muscles. | Людям давали наркоз, вызывали судороги, но проблема была в том, что не было способа выключить мышцы. |
| Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while. | Мышцы Тома устали, и он хотел вернуться домой и полежать в горячей ванне некоторое время. |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit ups yesterday and my stomach muscles hurt. | Я тебя умоляю. Не смеши меня. Я вчера перекачал пресс, и теперь мышцы живота болят. |
| Here is a good discussion of the issues surrounding language and technology from Heather, who lives in the US and blogs at flex your info. | Ниже приведены рассуждения Хизер (Heather) по вопросам языка и технологий (США, блог flex your info). |
| Movements were not recorded by a camera, but by a hand bracelet that determined the movement of bones and muscles. | При этом жесты снимались не камерой устройства, а наручным браслетом, который фиксировал движения костей и мышц. |
Related searches : Flex Your Muscles - Muscles - Flex Fuel - Flex Circuit - Flex Hose - Flex Fatigue - Flex Grooves - Flex Pipe - Flex Out - Flex Break - Flex Office - Flex Credits - Flex Resistance