Перевод "flow through" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The rivers of Vovcha (runs through the city ), Hnizdka (), Kocherha () flow through Pavlohrad. | Павлогра д () город в Днепропетровской области Украины, районный центр Павлоградского района. |
| A capacitor allows current to flow through empty space. | Конденсатор позволяет току протекать через пустое пространство. |
| How does that happen? How do you make something flow through something? | Как это происходит? Как можно заставить одно течь сквозь другое? |
| She has been with me through the ebb and flow of my fortunes. | Она была со мной и в горе, и в радости. |
| Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts. | Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета. |
| Calligra Flow | Calligra Flow |
| The most obvious signs of that cost flow through the country s waterways and contaminate its air. | Самые очевидные знаки этой цены протекают по водным путям страны и загрязняют ее воздух. |
| Stemming the flow | Остановить кровопролитие |
| Oil started to flow through the pipeline in July 2003, 16 months ahead of schedule, with the flow peaking at 225,000 barrels per day by the end of that year. | Нефть начала течь по трубопроводу в июле 2003 года, на 16 месяцев раньше срока, и к концу этого года ее поток достиг максимального значения в 225 000 баррелей в день. |
| The ability of quantum information to flow through a classical channel ..., surviving decoherence, is ... thebasis of quantum teleportation. | 10 мая 2010 года в эксперименте, поставленном физиками из Научно технического университета Китая и Университета Цинхуа, проводилась передача квантового состояния фотона на 16 километров. |
| 5 rivers flow through the city, including the Kalmius, Asmolivka (13 km), Cherepashkyna (23 km), Skomoroshka and Bakhmutka. | Через город протекает 4 реки Кальмиус, Бахмутка (Скоромошина) (23 км), Асмоловка (Дурная) (13 км), Черепашкина. |
| Mihaly Csikszentmihalyi on flow | Михай Чиксентмихайи о потоке |
| Go with the flow. | Плыви по течению. |
| Many things flow from this. | Многие вещи идут от этого. |
| I'm going with the flow. | Я плыву по течению. |
| Program flow control IF ... THEN ... | Основных типов данных два строки и числа. |
| All start on the great Tibetan Plateau and flow in parallel through the northwest corner of the province into Southeast Asia. | Все они начинаются на Великом Тибетском плато, текут параллельно по северо западной части провинции и следуют далее в Юго Восточную Азию. |
| I have always admired Margaret and Miriam for the works they produce, the energies that flow through them and into their works. | Я всегда восхищалась работами, которые делают Маргарет и Мириам, энергетикой, которая исходит от них и которой напитываются их творения. |
| Your heart gets more blood flow. | Улучшается кровоснабжение сердца. |
| The second path is eudaimonian flow. | второй эвдемоническая поглощенность. |
| They do not experience the flow. | Они эти потоки не испытывают. |
| Most rivers flow to the sea. | Большинство рек впадают в моря. |
| How large and fast is the flow? | Что определяет величину и скорость потока? |
| Deposits will flow back into Greek banks. | Депозиты потекут обратно в греческие банки. |
| Meanwhile, the flow of drugs continues undiminished. | В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается. |
| Flow based model of computer hackers motivation. | Модель о мотивации хакера, основанная на потоке . |
| Since then, that flow has not stopped. | С того времени этот поток не прекращается. |
| Average water flow is 120 m³ s. | Среднегодовой расход воды 120 м³ с. |
| The effects of high oil prices thus flow through to the economy without being moderated by the world's central banks leaning against the wind. | Таким образом, высокие цены на нефть имеют прямое воздействие на экономику, независимо от того, что предпринимают мировые центральные банки. |
| With a perfect conductor (i.e., zero resistivity), all of the current would flow at the surface, with no penetration into and through the conductor. | Также раньше имело значение согласование такого кабеля с волновым сопротивлением наиболее распространенного типа антенн полуволнового диполя (73 ом). |
| Can they manage the flow of information and ideas through the blogosphere as online activists open yet another front in their battle for free information? | Смогут ли они управлять потоком информации и идей через блогосферу, когда онлайновые активисты откроют еще один фронт в своем сражении за свободную информацию? |
| Also, the flow was obtained by Ford Fulkerson algorithm, so it is the max flow of the network as well. | В данной сети возможны 2 минимальных разреза Алгоритм Форда Фалкерсона на algolist.manual.ru. |
| You're actually seeing and hearing quantum information flow. | посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации. |
| In fact, some transfers flow the other way. | А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении. |
| South India fights for the rivers that flow. | Южная Индия борется за реки, которые текут. |
| Brian Bwembya B Flow so proud of you. | Брайан Буэмбью B Flow, я так горжусь за тебя. |
| The response is fuelled by stress hormones that flow through the body, altering every organ and biochemical function, with wide ranging effects on metabolism, growth, and reproduction. | Ответная реакция в такой ситуации вызывается гормонами стресса, распространяющимися по организму и изменяющими каждый орган и биохимическую функцию, что имеет серьезные последствия для метаболизма, роста и размножения. |
| But capital will continue to flow into green ventures. | Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты. |
| Indeed, some countries are dependent on this income flow. | В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов. |
| If that don't flow off the tongue, what does? | Что может быть проще для произношения? |
| Curtailing the flow of recruits is even more essential. | Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение. |
| He was the brother that went with the flow. | Он был братом, который плыл по течению. |
| An endless flow of tears fell from her eyes. | Из её глаз струились нескончаемые слёзы. |
| We have a bit of a cash flow problem. | У нас небольшие проблемы с наличностью. |
| But the gross flow of capital is from emerging market to emerging market, through big banks now implicitly backed by the state in both the US and Europe. | Но валовой приток капитала идет от стран с развивающейся экономикой в страны с развивающейся экономикой через крупные банки, которые сейчас молчаливо поддерживаются государством, как в США, так и в Европе. |
Related searches : Flow Through System - Flow-through Cell - Flow-through Filter - Flow-through Design - Flow-through Mode - Flow-through Test - Gas Flow Through - Flow Through Transaction - Through And Through - Lava Flow - Pressure Flow - Transient Flow
