Перевод "focus on training" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Focus - translation : Focus on training - translation : Training - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Service therefore requests an additional Training Officer (P 4) to focus on police training. | Ассигнования в размере 41 600 долл. |
| UNOPS has, in 2004 and 2005, conducted several training sessions which focus on staff needs. | В 2004 и 2005 годах ЮНОПС провело несколько учебных мероприятий, посвященных потребностям персонала. |
| Training may be of a general nature or it may focus on very specific issues. | Подготовка кадров может носить общий характер или быть ориентирована на весьма специальные вопросы. |
| Vocational training and job creation have also been in focus. | Наряду с этим уделяется внимание вопросам профессиональной подготовки и создания новых рабочих мест. |
| In addition, some United Nations training or research entities have a thematic focus on gender issues. | Кроме того, некоторые учебные и научно исследовательские институты Организации Объединенных Наций занимаются отдельными тематическими аспектами гендерных вопросов. |
| The vocational training institutes focus on disciplines, which women do not consider as viable career options. | Обучение в профессиональных училищах концентрируется на дисциплинах, которые женщины не считают для себя удачным выбором. |
| (2) SPECA could focus on ITC development, supporting regional training centers and projects on e trade and e governance. | СПЕКА могла бы направить усилия на развитие ИКТ, поддержку региональных обучающих центров и проектов по электронной торговле и электронному правительству. |
| The training should focus on measures to identify and prevent illegal trade in ODS ozone depleting substances | Такая подготовка должна быть, главным образом, посвящена мерам по выявлению и предотвращению незаконной торговли ОРВ |
| UNODC has been training judges, prosecutors and law enforcement personnel and will now focus on expanding provincial training and international legal cooperation with neighbouring countries. | ЮНОДК вело учебную работу среди судей, прокуроров и сотрудников правоохранительных органов, а теперь оно сосредоточит внимание на расширении учебной работы на провинциальном уровне и сотрудничестве в международно правовой области с соседними странами. |
| In the future, State agencies will focus more on training and appointment of women in the diplomatic service. | В будущем государственные учреждения должны уделять больше внимания подготовке и назначению женщин на дипломатическую службу. |
| Delegations appreciated the focus on capacity building and encouraged UNDP to engage more intensively in training national staff. | Делегации положительно оценили постановку акцента на наращивании потенциала и призвали ПРООН более активно подключиться к работе по подготовке национальных сотрудников. |
| Particularly attention should focus on providing vocational training courses, for which most demobilized combatants have expressed a preference. | Особое внимание необходимо уделить организации профессионально технического обучения, в пользу которого высказалось большинство демобилизуемых комбатантов. |
| What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion? | На чем должно быть сосредоточено основное внимание университетов на исследованиях, профессиональной подготовке или социальной интеграции? |
| a lack of experts to investigate this subject (experts focus either on labour market issues or on training but rarely on their interaction) | Тем не менее, даже в Венгрии и Польше исследования подобного типа не проводятся систематически. |
| Its content will focus on adult education, with emphasis on the environment, health education and the Ibero American social context, as well as technical and vocational training and teacher training. | Передачи рассчитаны в первую очередь на обучение взрослых с упором на вопросы окружающей среды, санитарии и гигиены и иберо американской социальной среды, а также профессионально технического обучения и подготовки преподавателей. |
| In education, UNICEF should focus more on diversified informal education, including vocational training, as a crucial means of reintegration. | В области образования ЮНИСЕФ надлежит сосредоточить больше внимания на различных формах неформального обучения, включая профессионально техническую подготовку как одно из решающих средств обеспечения реинтеграции. |
| (b) Institutional capacity building with a strong emphasis on training administrators who become a focus for future organizational changes. | b) создание организационного потенциала с упором на подготовку администраторов, которые становятся ключевыми фигурами при проведении будущих организационных изменений. |
| The Programme should continue to focus on long term, task oriented training in space technology and specific application areas. | Программа должна по прежнему ориентироваться на долгосрочную и целенаправленную подготовку в области космической технологии, а также на конкретно прикладные исследования. |
| The Division will also focus on training mission personnel on the Funds Monitoring Tool, which will lead to improved budget implementation rates. | Отдел будет также уделять внимание подготовке персонала миссий по вопросам использования механизма контроля за использованием средств, что приведет к повышению показателей исполнения бюджета. |
| So let's focus on triangle ACD Let's focus on that triangle | Окружность, описанная вокруг него, будет выглядеть вот так. |
| Further expansion will address technical training and will also focus on courses and activities related to personal and professional development. | В ходе дальнейшего расширения будет осуществляться только техническая подготовка и акцент будет делаться на курсах и мероприятиях, касающихся личного и профессионального развития. |
| 29. ILO activities in the disability field focus on promotion of equal training and employment opportunities for people with disabilities. | 29. Основным направлением деятельности МОТ в области инвалидности является содействие созданию для инвалидов равных возможностей в плане трудоустройства и профессиональной подготовки. |
| Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior. | Стыд сосредоточен на себе, вина сосредоточена на поведении. |
| let's focus on triangle let's focus on triangle A, B, and D | Нам дано, что радиус описанной вокруг него окружности равен 12.5. |
| The main focus of the training was unaccompanied and separated children and child recruitment. | В рамках учебных мероприятий основное внимание было уделено проблемам несопровождаемых и разлученных с семьями детей и вопросу о вербовке детей на военную службу. |
| They should also increase their focus on scientific and technological training and encourage a higher proportion of students to go on to university education. | Они также должны обратить особое внимание на научно техническое образование и поощрять большее количество студентов продолжать образование в университетах. |
| Focus on the details. | Сосредоточьтесь на подробностях. |
| Let's focus on that. | Сосредоточимся на этом. |
| Focus on your breathing. | Сосредоточьтесь на своём дыхании. |
| Focus on your breathing. | Сосредоточься на своём дыхании. |
| Focus on priority issues | Сосредоточение внимания на вопросах первостепенной важности |
| Focus on your customers | Ориентация на ваших потребителей |
| Focus on Normal Background | Обычный фон |
| Focus on Quick Search | Простой поиск |
| Focus on Next Folder | Перейти к следующей папке |
| Focus on Previous Folder | Перейти к предыдущей папке |
| Focus on Next Message | Перейти к следующему сообщению |
| Focus on Previous Message | Перейти к предыдущему сообщению |
| Focus on Next Folder | Перейти на следующую папку |
| Focus on Previous Folder | Перейти на предыдущую папку |
| Focus on Next Article | Перейти на следующую статью |
| Focus on Previous Article | Перейти на предыдущую статью |
| Focus on the screen. | Внимание на экран. |
| Focus on something else. | Сосредоточьтесь на чём нибудь другом. |
| The Units will focus on preventing misconduct through various means, including awareness raising and training and improving welfare and recreation facilities. | Группы будут заниматься вопросами предупреждения дисциплинарных проступков с использованием различных средств, включая повышение осведомленности и учебную работу и улучшение возможностей для организации быта и отдыха. |
Related searches : Training Focus - Focus Training - Focus On - On Focus - On Training - Focus On Ensuring - Focus On Doing - Focus On Areas - Typically Focus On - You Focus On - Focus On Objectives - Focus On Driving - Focus On Health - Focus On Price
