Перевод "following a process" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Following - translation :

Process - translation :

ключевые слова : преследуешь следишь следую следила следовал процесс процессе Процесс процесса процессу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives	Диалог между цивилизациями это процесс, направленный на достижение, в частности, следующих целей
They could begin that long process by taking the following steps	Этот долгий процесс можно начать со следующих неотложных мер
The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go?	Вслед за китайскими инвестициями в Blackstone возникает вопрос как далеко может зайти этот процесс?
The aggressive policies that they are following, however, could jeopardize the process of adjustment.	Однако преследуемая ими агрессивная политика может поставить под угрозу процесс приспособления к новым условиям.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
While few doubt the outcome will be his re election, many are intensely following the process.	И хотя немногие сомневаются в его перевыборах, тем не менее, многие с интересом следят за процессом выборов.
That's a cyclical process.	Этот процесс цикличный.
A Korean Helsinki Process?	Хельсинкский процесс для Кореи?
It's a constant process.	Я тоже не сторонник подобных фотографий.
It s a complicated process.	Это сложный процесс.
Was it a process?	Это пришло в процессе?
(a) Consider the following items	a) рассмотреть следующие пункты
We're following a narrow road.	Мы шагаем по небольшой узкой дороге.
A dog was following Tom.	За Томом шла собака.
A dog was following Tom.	За Томом бежала собака.
Kamangar was accused of being a member of the Kurdish opposition group PJAK and was sentenced to death following a brief trial which lacked due process.	Камангар был обвинён в членстве в курдской оппозиционной группе PJAK и приговорён к смерти после короткого суда, прошедшего со значительными нарушениями принципов справедливого разбирательства.
This is a violent process.	Это мощный процесс.
It's a very simple process.	Это очень простой процесс.
It's a very slow process.	Это очень медленный процесс.
It's a very expensive process.	Это очень дорогостоящий процесс.
It is a complicated process.	Это сложный процесс.
In this, Elvis is following Aristotle's classic definition of metaphor as the process of giving the thing a name that belongs to something else.	Тем самым Элвис следует классическому определению Аристотеля, что метафора это процесс передачи объекту имени другого объекта.
Europe is following a similar path.	Европа идёт похожей тропой.
He added in a following post	К этому он добавил
Used following a Creative Commons license.	Использовано согласно лицензии Creative Commons.
Tom has a large loyal following.	У Тома много верных поклонников.
Tom is following a fad diet.	Том сидит на модной диете.
Such a process will not succeed.	Подобный процесс не принесёт успеха.
It's a process of academic inflation.	Инфляция образования
A negotiation process has to start.	Переговоры должны начаться.
It is a multi stage process.	Это многоступенчатый процесс.
When change came, instead of following a slow democratic process, Russia replaced its discredited communist model overnight with a Harvard designed blueprint that was also unfit for the country.	Когда настало время перемен, вместо медленного демократического процесса Россия за одну ночь сменила дискредитировавшую себя коммунистическую модель на столь же непригодный для нее гарвардский сценарий.
However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament.	Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента.
Bieber has a big following in Indonesia.	У Бибера много поклонников в Индонезии.
I'd like a quote on the following.	Я бы хотел узнать ценовое предложение на следующее.
In a Unix environment, the parent process of a daemon is often, but not always, the init process.	В техническом смысле демоном считается процесс, который не имеет управляющего терминала.
We can see this process in sharp relief when, following the philosopher Sir Isaiah Berlin, we classify experts as hedgehogs or foxes.	Мы можем наблюдать данный процесс во всей красе, если, следуя философу Сэру Исайе Берлину, классифицируем экспертов на ежей и лис .
In it, Befeqadu describes the interrogation process at Maekelawi detention center, where he and his fellow bloggers were held following their arrest.	В ней Бефекаду описывает проведение допросов в тюрьме Маекелави, где он и его коллеги блогеры содержались после ареста.
Still following?	Следите за логикой?
There is also a question of process.	Также существует вопрос самого процесса.
Make the current process a session leader.	Description
A Stochastic Process related to Language Change.	A Stochastic Process related to Language Change.
However, more commonly, a daemon may be any background process, whether a child of the init process or not.	Чаще всего (но не обязательно) предком демона является init корневой процесс UNIX.
France supported a military coup the following year.	На следующий год Франция поддержала военный переворот.
'Dolly, just a word!' he said, following her.	Долли, еще одно слово, проговорил он, идя за нею.

Display this page in English