Перевод "foment" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Foment - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The horrifying images were intended to foment terror. | Ужасающие изображения были предназначены для разжигания террора. |
| They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs. | Они не поддерживали создание бизнеса. Они не осуществляли первичное публичное предложение. |
| At worst, they may be able to foment a civil war. | В худшем случае они, возможно, смогут разжечь гражданскую войну. |
| In the absence of an effective, common response, Europe s crises fester, feed on each other, and foment unilateralism. | Из за отсутствия эффективной, коллективной реакции европейские кризисы стали болезнью, они питают друг друга и способствуют принятию односторонних решений. |
| Crowdsourcing has become a fundamental tool in Latin America to foment and utilize citizen participation in an effort to inform. | В Латинской Америке краудсорсинг стал существенным инструментом побуждения граждан к участию во взаимном информировании. |
| As a result, the regime mimics the forms of democracy while using its propaganda to foment an aggressive form of nationalism. | В результате, правительство имитирует формы демократии, но в тоже самое время использует пропаганду для разжигания агрессивной формы национализма. |
| It is the mark of ancient societies, like those of Germany and of Greece, that contemporary tribulations revive old fears and foment new discord. | В обществах с богатой историей, таких как немецкое или греческое, текущие невзгоды способствуют возрождению старых страхов, сеют новые раздоры. |
| According to prosecutors, Ablyazov hired Belov in 2011 to study and foment nationalist unrest in Kazakhstan, with the aim of weakening President Nazarbaev s regime. | По данным следствия, Аблязов нанял Белова в 2011 году для исследования и разжигания националистических волнений в Казахстане с целью ослабления режима президента Назарбаева. |
| To this end, the organization of a new international to foment revolution in Europe and around the world became to the Bolsheviks a necessity. | 5 й Июнь июль 1924 г. Принял решения по большевизации национальных компартий и их тактике в свете поражений революционных выступлений в Европе. |
| During the 18 day uprising, a young woman journalist appeared on TV confessing she was trained by the Mossad to foment those riots in Tahrir. | Во время восстания, длящегося 18 дней, молодая журналистка выступила по телевидению с признанием в том, что она прошла подготовку в ведомстве Моссад, чтобы поднять бунты на площади Тахрир. |
| A breakdown, by contrast, though unlikely to lead immediately to war, could easily foment developments that lead in that direction, and the region as a whole could be pulled even deeper into the current vortex of chaos and violence. | Наоборот, провал переговоров, хотя и вряд ли приведет к немедленной войне, способен разжечь огонь событий, которые к ней приведут, а регион в целом еще глубже погрузится в нынешнюю пучину хаоса и насилия. |
| In Syria, following President Bashar al Assad s violent suppression of peaceful public protests in 2011, the US, Saudi Arabia, Turkey, and other regional allies helped to foment a military insurgency that has pushed the country into a downward spiral of chaos and violence. | В Сирии, после насильственного подавления Президентом Башаром аль Асадом мирных публичных протестов в 2011 году, США, Саудовская Аравия, Турция и другие региональные союзники помогли разжечь военный мятеж, к торый толкнул страну в нисходящую спираль хаоса и насилия. |
