Перевод "food safety issue" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Food - translation :

питание

Food safety issue - translation :

проблема безопасности пищевых продуктов

Issue - translation :

вопрос

Safety - translation :

безопасность

ключевые слова : еда Еда пища еде едой выпуск вопросу проблемой Проблема проблему предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

At that time, the issue at stake was the safety of food for astronauts.	Тогда речь шла о безопасности еды для астронавтов.
Food quality and safety	Качество и безвредность пищевых продуктов
Veterinary and Food Safety	Сельское хозяйство
(g) Strengthening food safety programmes	g) укрепления программ в области продовольственной безопасности
European Food Safety Authority http www.efsa.europa.eu	Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов http www.efsa.europa.eu
Food and food safety o i g i t te p	Продукты и их безопастность
Food and food safety o i g i t te p	Продукты питания и безо пасность продуктов пи та ния
36. Full national food safety was secured.	36. Была обеспечена полная национальная продовольственная безопасность.
National Agricultural Health and Food Safety Service SENASAG.	Национальная служба по безопасности сельского хозяйства и продовольствия (СЕНАСАГ).
Food safety thus has priority over plant protection.	Таким образом, безопасность продуктов питания имеет приоритет по сравнению с защитой растений.
One Europe with the highest standards of food safety.	Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности.
Chemical safety Biosafety Food feed controls o i t	Контроль продуктов корма
Chemical safety Biosafety Food feed controls o i t	Контроль продовольствия кормов
Tempus programme Tempus programme Early warning system nuclear safety Local computer network nuclear safety Confinement nuclear safety Monitoring food aid	1 700 000 экю этап 1 ядерная безопасность Техническое содействие на
The information required by RID ADR were related to safety only as a safety issue.	Информация, требуемая МПОГ ДОПОГ, связана с безопасностью как таковой.
Chemical safety as a cross cutting sustainable development issue	Химическая безопасность как междисциплинарный вопрос устойчивого развития
The issue of safety should be considered most seriously.	К рассмотрению вопроса об обеспечении безопасности необходимо подходить со всей серьезностью.
Safety Nets The government's safety net programmes includes food subsidies, food support programmes, Tawana Pakistan, and low cost housing, the Pakistan Baitul Mal etc.	Государственные программы социальной помощи включают продовольственные субсидии, программы продовольственной помощи, программы Тавана Пакистан и программы предоставления недорого жилья, а также Пакистан Баит уль Маль и т. д.
FS22000 is a Global Food Safety Initiative (GFSI) approved scheme.	FS22000 Food Safety Systems Certification (FSSC), одобренная схема Global Food Safety Initiative (GFSI).
And this one, this is about food safety in China.	А эта посвящена безопасности продуктов питания в Китае.
Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue	Ожирение Голод 1 глобальная продовольственная проблема
The food that contains cadmium is chronically poisoned food, which under normal circumstances will not lead to major food safety incidents.	Еда, содержащая кадмий, постоянно отравлена и при нормальных обстоятельствах не приведёт к серьезным последствиям.
The central issue involved was the maintenance of security and safety.	Основной задачей здесь является обеспечение безопасности и охраны.
Road safety remains a neglected and growing public health and development issue.	Безопасность дорожного движения по прежнему является одной из игнорируемых и приобретающих все большую остроту проблем здравоохранения и развития.
But the real issue is there's no food at home.	Но настоящая проблема в том, что ему нечего есть.
The answer to that question consists in more food production globally, more and stronger social safety nets, more food aid, and, possibly, larger food reserves.	Ответ на этот вопрос заключается в более глобальном производстве продуктов питания, более масштабных и сильных сетях социальной защиты, большей продовольственной помощи и, возможно, больших запасах продовольствия.
The key topics are cooperation in the agricultural sector and ensuring food safety.	Ключевая тема взаимодействие в сфере агропромышленного комплекса и обеспечение продовольственной безопасности.
Eighty percent of the people in the world have no food safety net.	У 80 населения планеты нет запасов еды.
A recent study found that 20 percent of consumers are extremely or very concerned about mercury in seafood, the third highest food safety issue of concern in the U.S.	Согласно недавнему исследованию, 20 процентов потребителей крайне или весьма обеспокоены наличием ртути в морепродуктах, что ставит этот вопрос на третье место по степени обеспокоенности безопасностью продовольствия в Соединенных Штатах60.
Although safety is a national responsibility, international cooperation on this issue is indispensable.	Хотя вопросы безопасности должны решаться на национальном уровне, международное сотрудничество в данной сфере также необходимо.
In Norway's opinion, this is a safety issue that needs to be resolved.	По мнению Норвегии, речь идет о вопросе обеспечения безопасности, который требуется урегулировать.
Food safety in rural areas Agro processing Information exchange soils, climate and conservation agriculture.	Климатический мониторинг (управление рисками)
Spirulina was important in terms of food safety, and had a tangible economic impact.	Спирулина имеет важное значение для продовольственной безопасности и ее использование может дать ощу тимый экономический эффект.
Farmers, traders and importers are responsible for food safety, which includes compliance with MRLs.	Фермеры, трейдеры и импортеры несут ответственность за безопасность продуктов питания, включая соответствие требованиям МДОУ.
In 2004, the Government placed the issue of road safety on the national agenda.	В 2004 году правительство включило проблему безопасности дорожного движения в национальную повестку дня.
36. The safety and security of United Nations personnel remained an issue of concern.	36. Вопрос о защите и безопасности персонала Организации Объединенных Наций
Despite the introduction of social safety measures, growing unemployment had become a major issue.	Несмотря на принятие мер социальной безопасности, растущая безработица превратилась в крупную проблему.
It concerns the issue of safety, we didn't manage to tell you on time.	Я не все рассказала вам с министром.
This issue is of major relevance to long term global food security.	Этот вопрос имеет большое значение с точки зрения глобальной продовольственной безопасности в долгосрочном плане.
And we know that the issue is not just production of food.	Нам известно, что это связано не только с производством еды.
Implementation of food quality control remains an issue in some countries, however.	Однако внедрение контроля качества пищи остается сомнительным в некоторых странах.
ISO TS 22004 Food safety management systems Guidance on the application of ISO 22000 2005.	ISO TS 22004 системы управления Безопасностью пищевых продуктов Руководство по применению ISO 22000 2005.
The EU assistance programme of 2009 focuses on improvement of Belarusian food safety and quality.	Еще 14,5 млн евро выделяются в 2009 году.
(c) Maintenance of food and storage safety, with special focus on the Agency's 10 warehouses, 57 food distribution centres and 128 distribution points	c) обеспечение сохранности продовольствия и безопасности хранилищ с уделением особого внимания 10 складам, 57 центрам распределения продовольствия и 128 пунктам раздачи продовольствия Агентства
6. Guaranteeing respect for the safety of peace keeping personnel was an extremely urgent issue.	6. Исключительно важное значение придается вопросу уважения и гарантии безопасности персонала операций по поддержанию мира.

Display this page in English