Перевод "foothills" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The foothills of the Himalayas are found in the extreme north as well.
На крайнем севере Пенджаба начинаются предгорья Гималаев.
Sinaloa is traversed by many rivers, which carve broad valleys into the foothills.
Синалоа пересекает множество рек, которые прорезают широкие долины в предгорьях.
The foothills are located to the east of the Park, between Calgary and Canmore.
Предгорья расположены в восточной части парка, между Калгари и Канмором.
On retiring, she moved to Dehradun in the Doon Valley in the Himalayan foothills.
После ухода в отставку, она переехала в Дехрадун в долине Дун в предгорьях Гималаев.
Shannon has appeared on the cover of Arizona Foothills Magazine, and Sound Vision Magazine.
Шеннон появилась на обложках журналов Arizona Foothills Magazine, и Sound Vision Magazine.
Mountains and deep forests gave the Krušné Mountains and their foothills an unmistakable character.
Благодаря горам и глубоким лесам Крушные горы и их предгорье обладают неповторимым шармом.
Her name is Pam Moran in Albemarle County, Virginia, the foothills of the Blue Ridge Mountains.
Ее зовут Пэм Моран в Albemarle County, штат Вирджиния, в предгорьях гор Блю Ридж.
Nowhere are consequences of this struggle clearer than in the Himalayan foothills of the southwestern province of Yunnan.
Последствия этой борьбы нигде не проявляются так отчетливо, как в предгорьях Гималаев в юго западной провинции Юннань.
In the tranquil foothills of the highest Czech mountain range, amid hills dotted with distinctive cottages, lies Lázně Bělohrad.
У подножия самых высоких чешских гор, между холмами, усеянными дачными домиками, расположен курорт Белоград.
The beautiful countryside and the healthy environment of the lowlands, foothills and mountains challenge you to enjoy some active tourism.
Красивая природа и здоровая окружающая среда низменного, предгорного и горного характера призывает к активному туризму.
Average annual precipitation ranges from 300 mm on the plains and the foothills of up to 1,000 mm or more in mountainous areas.
Среднегодовое количество осадков колеблется от 300 мм на равнинах и в предгорной части до 1000 мм и более в горных районах.
Red Butte Garden and Arboretum, located in the foothills of Salt Lake City, features many different exhibits and also hosts many musical concerts.
Ботанический сад Red Butte Garden and Arboretum находится у подножья гор и является местом проведения различных выставок и музыкальных концертов.
The Bonneville Shoreline Trail is a popular hiking and biking nature trail which spans ninety mi through the foothills of the Wasatch Front.
Популярный для любителей пеших и велопрогулок маршрут Bonneville Shoreline Trail протянулся вдоль подножья Wasatch Front на расстоянии около 90 миль.
Tetovo (, ) is a city in the northwestern part of Macedonia, built on the foothills of Šar Mountain and divided by the Pena River.
Те тово (, ) город на северо западе Македонии, центр общины Тетово, построен у подножья горного массива Шар в историко географической области Полог.
The Isha Yoga Center is situated at the foothills of the sacred Velliangiri Mountains, also referred to as the Kailash of the south.
Иша йога центр находится у подножия священных гор Вельянгири, которые также называют южным Кайласом.
Qusar is located in foothills of Greater Caucasus, over the Qusarchay River, 35 kilometers southwest from Khudat railway station and 180 km from Baku.
Гусар расположен в предгорьях Большого Кавказа, на реке Гусарчай в 35 км к юго западу от железнодорожной станции Худат и в 180 км от Баку.
Paleo Indians hunted the now extinct mammoth and ancient bison (an animal 20 larger than modern bison) in the foothills and valleys of the mountains.
Палеоиндейцы охотились на теперь вымерших мамонта и древнего бизона (животное на 20 больше современного бизона) у подножий гор и в долинах.
On the morning of April 24, 2009, King was checked into Calgary's Foothills Medical Center to undergo emergency surgery for a life threatening perforated ulcer.
Утром 24 апреля 2009 года он был помещён в медицинский центр Калгари Футхиллс для прохождения срочной операции по удалению опасной для жизни прободной язвы.
Beginning in the 15th century, a Jewish community was an integral part of the town of Holešov, situated in the foothills of the Hostýnské Mountains.
Уже с XVв. еврейская община представляла собой неотъемлемую часть реалий города Голешов, расположенного у подножия Гостинских вершин.
He was born on February 27, 1886, in a small wooden farmhouse in Ashland, Alabama, a poor, isolated rural Clay County town in the Appalachian foothills.
Он родился 27 февраля 1886 года в маленьком деревянном доме в Эшленде бедном, изолированном посёлке округа Клей, штат Алабама, в предгорье Аппалачей.
Discovery It was discovered in 1922 in the Rideaux cave of Lespugue (Haute Garonne) in the foothills of the Pyrenees by René de Saint Périer (1877 1950).
Статуэтка была обнаружена в 1922 году в пещере Ридо близ деревни Леспюг ( Lespugue ) на склонах Пиренеев (французский департамент Гаронна Верхняя).
Although the harsh region in the foothills of Šumava has never been one of the most fertile, history has left its mark here, giving it a unique character.
Суровая область в предгорьях Шумавы никогда не была самой плодородной, но история оставила здесь свои следы, которые придают ей уникальный характер.
They are found in Peru in the northern part of the Department of San Martin, at altitudes of 750 950 meters and also in the foothills of the Andes.
Встречаются в Перу в предгорьях Анд в северной части провинции Сан Мартин на высотах от 750 до 950 метров над уровнем моря.
(h) Practices for further harvesting runoff on piedmont or in foothills should be introduced to the loess areas for managing watershed, seasonal river and depression areas with runoff afforestation.
h) в районах преобладания лёссовых пород следует внедрять методы дополнительного сбора стоков в предгорных областях для управления водосбором, регулирования сезонных уровней рек и защиты низинных районов посредством агролесомелиоративного водосбора.
A climb from the foothills to the ridges will take you through rich beech wood, dense mountain spruce forests, maze like thickets of scrub, and the undulating surface of northern bog land.
По дороге от подножия до вершины вы можете пройти через богатые буковые леса, густые хвойные заросли, продраться сквозь дремучие чащобы или преодолеть участок пути по пружинящей поверхности северных торфяных болот.
The Ktunaxa (Kutenai) people who neighboured the Sinixt to the east were driven further into the mountains by the Blackfoot, who had obtained control of Ktunaxa territory in the foothills and northwestern plains.
The Ktunaxa (Kutenai) people who neighboured the Sinixt to the east were driven further into the mountains by the Blackfoot, who had obtained control of Ktunaxa territory in the foothills and northwestern plains.
267. On 29 June 1993, two IDF reservists on patrol in the foothills of Mount Gilboa were lightly wounded by a bomb placed on the side of the road which destroyed their jeep.
267. 29 июня 1993 года два патрульных ИДФ из числа резервистов получили легкие ранения, когда у подножия горы Гильбоа их джип подорвался на мине, установленной на обочине дороги.
Indulge yourself in unforgettable experiences and set out to wander around the picturesque countryside for example of Southern Moravia along the wine trails or over the slopes and foothills of the Orlické Mountains.
Подарите себе незабываемые впечатления и отправьтесь скитаться по живописной местности например, по виноградным тропам Южной Моравии или по склонам и предгорьям Орлицких гор.
Almost three fifths of the land area consists of desert landscapes and steppe, largely semi arid terrain, with the rest comprising fertile valleys around two major rivers at the foothills of high mountain ranges.
Почти три пятых территории занимают пустыни и степи (в основном полузасушливые земли), а остальную часть территории составляют плодородные долины вокруг двух крупных рек у подножия высоких горных хребтов.
From Dublin on the shore of the Irish Sea to Bratislava in the foothills of the Carpathians, the same coins and banknotes are legal tender, and they are constantly pushing back the European Union s boundaries.
От Дублина вдоль побережья Ирландского моря до Братиславы, у холмов подножья Карпат, те же самые монеты и купюры являются законными платёжными средствами, и они постоянно отодвигают всё дальше границы Европейского Союза.
The dense network of hiking trails, cycle routes and many monuments in the mountains and foothills of the White Carpathians are an invitation to all those who don t just want to admire the wonders of Nature.
Густая сеть туристических маршрутов, велосипедных дорожек и множество памятников в горах и предгорьях являются вызовом для тех, кто не хочет просто любоваться красотами природы.
If you don t want to go all the way up to the clouds, you ll love the foothills of the Orlické Mountains, ancient small towns and long, forested valleys, ideal for excursions on bike and in line skates.
Для тех, кому не хочется карабкаться вверх по горам, будет настоящим раем предгорье Орлицких гор, старинные городки и лесистые долины, которые идеально подходят для поездок на велосипеде и роликовых коньках.
The climate is humid and subtropical in the southern plains and foothills, temperate in the inner Himalayan valleys of the southern and central regions, and cold in the north, with year round snow on the main Himalayan summits.
Климат влажный и субтропический на южных равнинах и предгорьях, в гималайских долинах южного и центрального районов климат умеренный, на севере страны холодный с круглогодичным снегом на гималайских вершинах.
Margaret Snook in Cachando Chile posts a photo essay of a the 'Ramal', a rural branch line train that runs 80 km (50 mi) from Talca to Constitución, from the foothills of the Andes to the shores of the Pacific.
Маргарет Сноок публикует в блоге Cachando Chile фотоэссе о поездке в 'Рамале' поезде, который 80 км проезжает по сельской местности от городка Талька до Конститусиона, от подножия Анд до берегов Тихого океана .
Geography and environment The coastal plain is a narrow strip of land that stretches along the length of the state and lies between the Gulf of California and the foothills of the Sierra Madre Occidental mountain range, which dominates the eastern part of the state.
Прибрежная равнина представляет собой узкую полосу земли, которая простирается вдоль штата и лежит между океаном и предгорьями хребта Западная Сьерра Мадре (Sierra Madre Occidental), который доминирует в восточной части штата.
Although established as a unitary Hindu kingdom, with politics directed from the Himalayan foothills, today around half the population live in the fertile southern plains and more than one third are from over 50 indigenous, largely non Hindu communities. Others are also historically marginalized from the social and political life of the nation, notably the Dalits, sometimes known as untouchables, who are at the bottom of the Hindu caste system.
Другие группы населения также были исторически отделены от социальной и политической жизни нации, в особенности далиты, известные как каста неприкасаемых , находящиеся на самом дне индуистской кастовой системы.

 

Related searches : Rolling Foothills - Alpine Foothills - Lower Foothills - On The Foothills - In The Foothills - At The Foothills