Перевод "for breeding" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Breeding - translation :

ключевые слова : размножения разведения размножение пузо размножению

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom kept a pair of rabbits for breeding.	Том держал пару кроликов на развод.
It is used as a breeding ground for terrorism.	Позднее был первым советником посольства в Индии.
Once again, the breeding ground for aggression is ethnic hatred.	В который раз питательной средой для агрессии является этническая ненависть.
Well that's going to be a breeding ground for compassion.	Именно это обозначение и станет основой сострадания.
Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ...	Потому что в её мире животные либо едят, либо размножаются а я не размножался.
Keeping and breeding doves is a traditional pastime for residents of Derbent.	Содержание и разведение голубей традиционное увлечение жителей Дербента.
CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.	Я имею в виду, психологи бы сказали, что это рецепт для культивации паранойи.
The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers.	Слово стагнация предполагает болото и подразумевает питательную среду для вирулентных опасностей.
They're not breeding they're not even around.	Они не высиживали птенцов, их не было даже поблизости.
He is breeding cattle on his farm.	Он разводит скот на собственной ферме.
Indeed, only after the US led invasion did Iraq become a breeding ground for terrorists.	Действительно, только после вторжения, которым руководили США, Ирак стал местом обитания террористов.
Over the years, ttt became the breeding ground for many of this nation s cultural icons.	За эти годы ttt превратилась в теплицу для многих культуных икон нации.
It's just that the dust bunnies are breeding ferociously.	Просто у пыльных кроликов сезон размножения.
Hunting, increasing development and felling of typical breeding trees was making life hard for the birds.	Охота, расширяющееся строительство и вырубка традиционных для гнездования деревьев осложняли жизнь птицам.
It most definitely doesn't mean that our men are kept primarily for breeding stock and procreation.	Это определённо не означает, что наших мужчин держат в основном для размножения и продолжения рода.
Victoria also exports live sheep to the Middle East for meat and to the rest of the world for breeding.	Виктория также экспортирует живых овец на Ближний Восток на мясо и в остальные страны для разведения.
A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.	Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.
We are quite literally breeding a new generation of disorder.	Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка.
And these are two of the penguins' main breeding islands.	Это два основных острова, где пингвины размножаются.
Indeed, the last humanitarian intervention has clearly backfired, turning Libya into a breeding ground for transnational militants.	Действительно, последние гуманитарные интервенции возымели четко противоположный эффект, превратив Ливию в рассадник транснациональных боевиков.
Then, they showed the fry in an open tank beside a container they had prepared for breeding.	Затем показали мальков в открытой емкости рядом с контейнером, которых приготовили для разведения.
These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.	Здесь завязывается новая дружба, а сами встречи идеальное место для новых идей и совместной интернациональной деятельности.
The anarchy along Israel s borders is becoming a breeding ground for Sunni extremists for whom the Jewish state is the ultimate enemy.	Анархия вдоль границ Израиля становится плодотворной почвой для суннитских экстремистов, с точки зрения которых еврейское государство является врагом номер один.
Many of the new post communist societies consumed with revenge, resentment, and raw struggles for power and status became breeding grounds for aggressive nationalism.	Этноцентризм, ксенофобия и антисемитизм процветали вместе с коррупцией, кумовством, лицемерием и приспособленчеством.
Many of the new post communist societies consumed with revenge, resentment, and raw struggles for power and status became breeding grounds for aggressive nationalism.	Многие из новых посткоммунистических обществ охваченных чувством мести, возмущения и необузданной борьбой за власть и положение стали плодоносной почвой для агрессивного национализма.
Families are also involved in subsistence farming cattle breeding, bee keeping, vegetable growing.	У каждой семьи есть свое подсобное хозяйство скотоводство, пчеловодство, овощеводство.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.	Насколько мне известно, данное химическое вещество не позволяет микробам размножаться.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.	Насколько мне известно, это химическое вещество препятствует размножению микробов.
Langtang National Park closed for Red Panda's breeding season _BAR_ http t.co 97BzDbEjxe http t.co OoPKKnXb4B myRepública ( RepublicaNepal) July 8, 2015	Национальный парк Лангтанг закрывают к сезону размножения красных панд
Political instability, a fragile law and order situation, frail institutions and sociopolitical polarisation make the country a breeding ground for violent elements.	Политическая нестабильность, шаткая система правопорядка, слабые социальные институты все это делает страну благодатной почвой для размножения воинственных элементов.
Instead, he encouraged people to take precautions against getting bitten and to ensure that their homes are not breeding grounds for mosquitos.	Вместо этого, он призвал людей принимать меры предосторожности против укусов и убедиться, что их дома не стали рассадниками комаров.
Venezuela was an ideal breeding ground for a guy like Chavez to do exactly what he did, my friend insists. Don t you see?	Венесуэла оказалась идеальным местом для того, чтобы такой человек, как Чавес, сделал то, что оно сделал, утверждает мой друг. Разве ты этого не видишь?
Even solitary sharks meet for breeding or at rich hunting grounds, which may lead them to cover thousands of miles in a year.	Но даже одинокие охотники встречаются для размножения или в богатых пищей местах, что может заставить их преодолевать тысячи миль за год.
Fishermen prepare to fish before sunset near Karamjal Wildlife Breeding Centre in the East Sundarbans.	Рыбаки готовятся выйти на рыбалку перед закатом в восточной части Сундарбана.
A census in 1931 showed that 82.2 of Tuvans still engaged in nomadic cattle breeding.	Перепись населения в 1931 году показала, что 82,2 населения Тувы были кочевниками.
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.	Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки. Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей.
During the breeding season they are territorial and usually remain on their territory all the time.	Большинство взрослых птиц линяет как минимум раз в год, после окончания сезона размножения.
Ultimately, a society that allows women to be brutalized will remain a breeding ground of generalized violence.	Ведь общество, которое допускает насилие над женщинами, будет оставаться благодатным местом для распространения насилия вообще.
First, in most cases, poverty breeds poor governance at least as much as poor governance breeding poverty.	Во первых, во многих случаях бедность порождает плохое руководство по крайней мере так же часто, как плохое руковдство порождает бедность.
Very common is also the breeding of poultry, pigs with modern techniques, and the traditional sheep herding.	Повсеместно распространено разведение домашней птицы и свиней с применением современных методов, традиционный выпас овец.
Up to now, 157 species have been counted, of which 70 have been recorded as breeding there.	Также в этом районе зарегистрировано свыше 120 видов птиц, 70 из которых гнездятся здесь постоянно.
Scientists are developing fences that keep the toads away from breeding grounds and chemicals that trap the tadpoles.	Учёные разрабатывают изгороди, которые держали бы жаб вдали от мест размножения, и химикаты для улавливания головастиков.
The South African Mail Guardian ran a story recently about an extremist right wing survival camp breeding virulent racism	Южноафриканская газета Mail Guardian недавно опубликовала статью о военном лагере правых экстремистов, пропагандирующем крайний расизм
Japanese sociologists argue that shoshika or a severe decline in their birth rate is breeding hordes of monster parents.	Японские социологи утверждают, что сосика (shoshika) или тенденция к резкому снижению рождаемости приводит к появлению на свет полчищ родителей монстров .
While the trauma is no longer acute, as it was in 2009, wounds remain and they are breeding new pathologies.	И хотя травма уже не такая острая, как в 2009 году, раны остаются и в них развиваются новые патологии.

Display this page in English