Перевод "for external" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
External - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| An External Stability Pact for Europe | Пакт о внешней стабильности для Европы |
| An External Stability Pact for Europe | Пакт о внешней стабильности для Европы |
| External links | Sessions and security |
| For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding. | На настоящий момент состояние пациента стабильное, несмотря на внешние признаки. |
| The MetaOCaml preprocessor language provides similar features for external DSLs. | Препроцессор язык MetaOCaml обеспечивает схожие возможности и для внешнего предметно ориентированного языка программирования. |
| External application only. | Только для наружного применения. |
| External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. | Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня. |
| But austerity can never be self defeating for the external adjustment. | Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию. |
| So what are the external parallels? For all research is artificial. | Где пересечение с жизнью? Все исследования искусственны. |
| What is true for internal enemies must be true for external ones as well. | То, что является справедливым для внутренних врагов, должно быть также справедливым и для внешних. |
| External help is needed. | Поэтому им необходима поддержка со стороны. |
| References and notes External links Official Website for USA release on Miramax.com | Official Website for USA release on Miramax.com |
| His injuries are all external. | Все его раны поверхностные. |
| 118. Notes the increase in proposed resources for external support for strengthening the information technology platform | 118. отмечает увеличение объема предлагаемых ресурсов на внешнюю поддержку для укрепления информационно технологической базы |
| Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission. | 49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии. |
| Openness implies heightened exposure to external risk, and thus greater demand for social insurance. | Открытость предполагает повышение подверженности внешнему риску, и отсюда большую потребность в социальной безопасности. |
| This internal and external brain drain will impact Russia's economy for decades to come. | К сожалению, понимание того места которое естественные науки занимают в современном мире совершенно недостаточно. Отсутствие политике в области науки и техники стало характерной чертой всего пореформенного времени. |
| Moreover, much depends on external conditions. | Кроме того, многое зависит от внешних условий. |
| He only saw the external sights. | Он только видел внешние признаки. |
| I speak now of external relations. | Теперь я говорю о внешних отношениях. |
| For example, these can include tests for required external files, such as header files, libraries, and so on. | config.m4 |
| But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment. | Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности. |
| If the external balance deteriorates further, the economy will be in for a hard landing. | Стоимость песо сейчас сильно завышена. |
| But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment. | Но никакая внешняя помощь не может компенсировать тсутствие мотивации и приверженности. |
| For two decades, expectations that an appreciating yen would restore external balance were repeatedly disappointed. | На протяжении двух десятилетий надежды на то, что повышение курса йены позволит восстановить баланс внешней торговли, неоднократно оказывались обманутыми. |
| If the external balance deteriorates further, the economy will be in for a hard landing. | Если будет происходить дальнейшее ухудшение внешнего платежного баланса, то мексиканская экономика будет находиться под угрозой жесткой посадки. |
| The peripheral countries external deficits are falling rapidly, thus diminishing the need for foreign financing. | Внешние дефициты стран периферии стремительно сокращаются, тем самым снижая потребность в иностранном финансировании. |
| 28. Emphasizes the need to ensure respect for the separate and distinct roles and functions of external and internal oversight mechanisms and also to strengthen the external oversight mechanisms | 28. обращает особое внимание на необходимость обеспечения уважения самостоятельных и различных задач и функций механизмов внешнего и внутреннего надзора, а также на необходимость укрепления механизмов внешнего надзора |
| NATO needed no external reasons to exist. | Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы. |
| 58 203. External debt crisis and development | 58 203. Кризис внешней задолженности и развитие |
| 59 223. External debt crisis and development | 59 223. Кризис внешней задолженности и развитие |
| 60 187. External debt crisis and development | 60 187. Кризис внешней задолженности и развитие |
| 61 188. External debt crisis and development | 61 188. Кризис внешней задолженности и развитие |
| Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. | Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений. |
| Save it on the external hard drive. | Сохрани это на внешнем жёстком диске. |
| Tom is using an external hard drive. | Том использует внешний жёсткий диск. |
| Tom is using an external hard disk. | Том использует внешний жёсткий диск. |
| ISBN 0 06 270084 7 External links | ISBN 0 06 270084 7 |
| External links Furinkan.com page on Fire Tripper | Судзуко школьница Fire Tripper на сайте Furinkan.com |
| External links Messier 18, SEDS Messier pages | также Новый Общий Каталог Messier 18, SEDS Messier pages |
| Mexico s oil fields are diminishing, which means that it may need to look for external supplies. | Нефтяные месторождения Мексики истощаются, а это означает, что ей придется искать внешних поставщиков. |
| Finally, Japan s external environment today is more challenging. | Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной. |
| 'Not external at all,' said the Princess Tverskaya. | Не поверхностное, сказала княгиня Тверская. |
| Speech is external thought, and thought internal speech. | Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь. |
| External links The Parliament of the United Kingdom. | The Parliament of the United Kingdom. |
Related searches : For External Purposes - For External Use - External Experts - External Area - External Surplus - External Image - External Stimuli - External Economies - External Representation - External Assistance - External Warehouse - External Perception - External Person
