Перевод "for many industries" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Many - translation :

ключевые слова : промышленности отрасли индастрис отраслей Гиллис множество многих многие Слишком столько

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Its copper, cobalt, tin, and coltan (columbite tantalite) are essential for many industries.	Медь, кобальт, жесть и колтан (колумбит танталит), добываемые в Конго, необходимы во многих отраслях промышленности.
Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries.	Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.	Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей пищевой, фармацевтической и финансовой.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.	Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей nbsp пищевой, фармацевтической и финансовой.
Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries.	Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний.
In many countries, protectionism nurtures hot house industries that cannot compete in world markets.	Во многих странах протекционизм служит целям hot house промышленности, которая не может конкурировать на международных рынках.
First, Bangladesh does not have many energy intensive industries such as steel and aluminum manufacturing.	Первая, в Бангладеше не так много энергоемких отраслей промышленности, как, например, производство стали или алюминия.
There is no obvious substitute for such industries at home.	Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома.
But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.	Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности.
Reducing this to 20 would spark an impressive increase in demand and employment across many industries.	Сокращение этих затрат до 20 вызвало бы внушительное повышение спроса и занятости во многих отраслях промышленности.
But the heavy industries in which many were employed have now closed, and unemployment is widespread.	Но предприятия тяжелой промышленности, на которых многие из них работали, сейчас закрылись, и безработица широко распространена.
Of course, this burden is higher for industries such as chemicals.	Конечно, издержи выше для таких видов промышленности, как химическая промышленность.
This is likely to be the case for glamour cities in which international celebrities, entertainment industries, world class universities, or high technology industries are located.	В основном это можно сказать о шикарных городах , где располагается индустрия развлечений, университеты мирового значения, осуществляется производство высоких технологий, проживают мировые знаменитости.
Coal is cheap and widely available in China, which is important as the country scrambles for energy resources to keep its many energy intensive industries running.	Уголь дешевый и имеется в большом количестве в Китае, что очень важно, поскольку страна борется за энергоресурсы, чтобы поддерживать в рабочем состоянии свои многочисленные энергоемкие предприятия.
That implies the need for policies based on exposing industries to international competition.	А это предполагает потребность в политике, основанной на раскрытии отраслей промышленности для международной конкуренции.
They pushed for a name such as Sony Electronic Industries, or Sony Teletech.	Sony сделала своё имя на хорошем и привлекательном дизайне и новшествах.
And many for Catholicism. And many for Islam.	Много за католичество. И много за ислам.
Freer trade would force some industries to downsize or close, although more industries would expand, and for some people and communities, the transition would be difficult.	Более свободная торговля заставит некоторые предприятия сократиться в размерах или закрыться, хотя большинство предприятий расширятся и для некоторых людей и обществ переход будет непростым.
Tourism and related industries are booming.	Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях.
More and more industries appreciate this.	Все больше и больше отраслей это ценят.
No industries economically benefited from slavery.	Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль.
These social anxieties are not being addressed because financial sector bailouts, stimulus packages, and help for distressed industries with strong lobbies are testing many governments financial limits.	На эти социальные тревоги никто не обращает внимания, потому что вывод из кризиса финансового сектора и помощь бедствующим отраслям промышленности, которым оказывают поддержку сильные лобби, испытывают финансовые пределы многих правительств.
In 1937 Automobile Industries is reorganized and formed into a new company, Tokyo Automobile Industries Co., Ltd.	1937, апрель создаётся Tokyo Automobile Industries Co.,Ltd.
The most significant industries are the production of building materials, as well as the light and food industries.	Более половины основных производственных фондов сконцентрировано в промышленности строительных материалов (56,1 ).
In fact, empirical evidence shows that in many cases, further reducing carbon dioxide emissions might help to make industries more competitive.	В действительности же практика показывает, что во многих случаях снижение углекислотных выбросов может помочь сделать промышленность более конкурентоспособной.
Moreover, policymakers should consider which industries deliver the biggest development bang for the buck export generating industries do not always have the greatest impact on employment and value added. Domestic industries, including services, which often account for more than half of value added even in developing economies, should not be neglected.	Не следует игнорировать отрасли промышленности, работающие на внутренний рынок, в том числе, оказывающие услуги, которые очень часто обеспечивают более половины добавочной стоимости даже в развивающихся экономиках.
Many countries, indeed, are envious of Silicon Valley outside of San Francisco, the world's center of the computer, software, and Internet industries.	Дейсвительно, многие страны завидуют Силиконовой Долине возле Сан Франциско, мировому центру компьютерного, програмного и интренетовского бизнеса.
Why not the auto and steel industries, or any of the other industries that have suffered downturns in recent years?	Почему ни автомобилестроение, ни сталелитейная промышленность, никакая другая отрасль промышленности не испытала экономический спад за последние годы?
VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma.	ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой.
All the industries in the city are booming.	Все отрасли в городе процветают.
The government is trying to develop new industries.	Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.
Mexican access to cheaper gas will boost Mexican petrochemical industries and lower energy costs for manufacturing.	Мексиканский доступ к более дешевому газу будет стимулировать мексиканские нефтехимические индустрии и более низкие затраты на электроэнергию для производства.
Economic reforms of the 1990s generated more opportunity for industries such as tourism to take hold.	Экономические реформы 1990 х создали больше возможностей для развития различных индустрий, например, туризма.
SAN FRANCISCO The dot.com boom may have gone bust for the moment, but that is not stopping governments from wanting to encourage their own high tech industries. Many countries, indeed, are envious of Silicon Valley outside of San Francisco, the world's center of the computer, software, and Internet industries.	САН ФРАНЦИСКО Взлет индустрии dot.com возможно и приостановился на какой то момент, но это не останавливает правительства разных стран в их желании развить свои собственные индустрии высоких технологий.
For how many days?	На сколько дней?
India has opened up its economy to world trade and started to privatize many of its state owned industries (albeit often too slowly).	Индия открыла свою экономику для мировой торговли и начала приватизацию многих принадлежащих государству отраслей промышленности (хотя часто слишком медленно).
And this is true in many other European countries and industries, where the structure of regulations protects suppliers more than consumers, hampering innovation.	Тоже самое происходит во многих других европейских странах и отраслях, где структура правил защищает поставщиков больше, чем потребителей, тем самым препятствуя инновациям.
Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals.	Многие предприятия с высоким уровнем загрязнение среды переехали из развитых стран в бедные страны с более слабыми законами по охране окружающей среды и технологиями для управления и устранения химикатов.
Many Greeks who had been living in Egypt for generations, for example, lost their livelihoods in the 1950s, when President Gamal Abdel Nasser, the great standard bearer of pan Arabism, nationalized privately owned businesses and industries.	Например, многие греки, жившие в Египте в течение нескольких поколений, в 1950 году лишились средств к существованию, когда президент Гамаль Абдель Насер, великий знаменосец панарабизма, национализировал частные предприятия и производства.
The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals.	Это положение распространяется, в более скромных масштабах, на энергоемкие производства, в частности на химическую промышленность.
Time may be necessary, in many cases, to ensure that social safety nets are in place to protect low income households and to provide retraining programs for workers in energy intensive industries.	Во многих случаях, может потребоваться время на то, чтобы убедиться, что системы социальной защиты направлены на защиту семей с низкими доходами и предоставляют программы переподготовки для работников энергоемких отраслей.
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.	Каждый из них в своем маленьком мирке. Это ранимые и одинокие люди.
Tom worked for Mary for many years.	Том много лет работал на Мэри.
Tom worked for Mary for many years.	Том много лет работал у Мэри.
Capacity planning is the key to success in this as in many industries, and it is in those that MRP II is less appropriate.	В отличие от MRP, в системе MRP II производится планирование не только в материальном, но и в денежном выражении.

Display this page in English