Перевод "for passing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Passing - translation :

ключевые слова : проездом проезжал проходил проходила мимо

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Passing on culture	Преемственность культуры
I was just passing by.	Я просто проходил мимо.
I was just passing by.	Я лишь проходил мимо.
But the home needs to start passing on cooking again, for sure.	Но семья должна начать учить готовить, это точно.
I'm confident of passing the examination.	Я уверен, что сдам экзамен.
We didn't notice our passing youth.	Мы и не заметили, как прошла молодость.
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.	Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи.
Dismayed by the passing of Chucho Benítez.	SeppBlatter Глубоко опечален кончиной Бенитеса.
Sort out abuse now, stop passing responsibility.	Тошнит от чтения NauruFiles.
I congratulate you on passing the examination.	Поздравляю со сдачей экзамена.
They were rescued by a passing ship.	Они были спасены проходящим мимо судном.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что сможет пройти тест.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что способна выдержать испытание.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что может пройти экзамен.
Black clouds were passing above the city.	Чёрные облака проплывали над городом.
His passing is a moment for all of us to reflect on our own lives.	С его уходом для каждого из нас наступил момент, когда необходимо задуматься над своими собственными жизнями.
Part of the submitted document explains the reasons for bringing forth the proposal II Reasons for passing the law	Часть этого документа объясняет причины этого предложения
With its passing, people became passive once more.	Когда это произошло, люди снова стали пассивными.
But the revolution ended up passing Bunyip by.	Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной.
I am sure of his passing the examination.	Я уверен, что он сдаст экзамен.
The passing car splashed muddy water on me.	Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью.
I somehow got a passing grade in mathematics.	Я как то получил удовлетворительную оценку по математике.
He was picked up by a passing ship.	Его подобрало проходящее судно.
He was picked up by a passing ship.	Он был подобран проходящим судном.
He's been passing off my ideas as his.	Он выдавал мои идеи за свои.
I feel like life is passing me by.	У меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо.
The system would effectively allow for semantic analysis of all Internet traffic passing through Russian ISPs.	Предлагаемая система позволит проведение эффективного семантического анализа всего интернет трафика, проходящего через российских провайдеров.
And I see no ground whatever for passing the Bill and shall, therefore, vote against it.	И также я не вижу каких бы то ни было оснований принять Билль, а значит, буду голосовать против .
We could hear in the air the bullets passing.	Мы услышали свист пролетавших мимо пуль
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.	Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Protest after the passing of the sentence in Skopje.	Протест в Скопье после оглашения вердикта.
And you can watch the boats passing by too.	И также можно наблюдать за лодками, проплывающими мимо.
It is very sad to learn of Gershom's passing.	Очень печально узнавать о кончине Гершома.
A passing driver had rescued him from the kidnappers.	Проезжающий водитель спас его от похитителей.
Each passing car threw up a cloud of dust.	Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли.
Sometimes, I feel like life is passing me by.	Иногда у меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо.
Involuntarily he began to snatch at every passing caprice, mistaking it for a desire and a purpose.	Независимо от своей воли, он стал хвататься за каждый мимолетный каприз, принимая его за желание и цель.
Today, three years after his passing, his death remains unexplained.	Сегодня, спустя три года после его ухода, его смерть остается необъяснимой.
He became more mature with the passing of the years.	С годами он стал более зрелым.
Follow the street and turn right passing by a bank.	Следуй по этой улице и поверни направо, пройдя мимо банка.
Follow the street and turn right passing by a bank.	Иди по улице, а за банком поверни направо.
President Barack Obama will lose any hope for passing progressive legislation aimed at helping the poor or the environment.	Президент Барак Обама потеряет все надежды на принятие прогрессивного законодательства, призванного помочь беднякам и окружающей среде.
Vladimir Putin's presidential photo ops, which grow more absurd with each passing year, are reliable fodder for online satire.	Президентские фотосессии Владимира Путина, которые с каждым годом становятся все более абсурдными, всегда дают пищу для сатиры в Интернете.
In Russia there have been several cases where scholars were convicted for passing publicly available data on to foreigners.	Так, в России уже были случаи осуждения ученых, передавших на Запад открытые данные.
One can also argue for PSR on the grounds that asking for CSR becomes a way of passing the buck evading personal responsibility for doing good.	В защиту ЛСО также можно привести тот факт, что требование КСО превращается в способ перекладывания ответственности, т.е. уклонения от личных обязательств оказывать помощь нуждающимся.

Display this page in English