Перевод "for such use" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Such - translation :

ключевые слова : столь существует такую таком таких

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I don't use such words.	Я не употребляю такие слова.
Today's challenges call for such a dynamic use of educational policy.	Задачи, стоящие перед Европой сегодня, требуют такого же динамичного использования политики в области образования.
We have no use for the German or Irishman who remains such...	Москва, 2003 Уткин А. И. Теодор Рузвельт Политический портрет.
What use do the citizens and the city government have for such an official?	Зачем граждан и правительству города такой служащий?
An Englishman would not use such a word.	Англичанин бы не употребил такое слово.
Advanced industrial countries in Europe use such a tax.	Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.
For oral use.	Для перорального применения.
Such findings will surely stimulate useful public discussion while yielding valuable data for investigators to use.	Такие результаты, без сомнения, будут способствовать проведению полезных общественных дискуссий, при этом предоставляя исследователям ценные данные для использования.
For this reason most methods use a buffering agent, such as sodium phosphate, to control the pH.	Для этого многие методы используют буферный агент, такой как натрия фосфат для того, чтобы контролировать pH.
It is no use arguing with such a foolish man.	С таким дураком спорить бесполезно.
We'll use energy sources such as the sun and wind.	Мы будем использовать такие источники энергии, как солнце и ветер.
International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms.	Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов.
You don't have to use such a harsh tone with me.	Ты не должен разговаривать со мной таким тоном.
We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.	Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.
Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.	Иначе она может стать бесполезной для вас как потребителя.
Such a system can supply low voltage DC electric power at five volts for mobile phones, and 12V for LED lighting, pumps for outdoor use, and electrical appliances such as computers and televisions.	Такая система может обеспечить постоянную низковольтную электроэнергию в объеме пяти вольт для мобильных телефонов и 12 вольт для светодиодного освещения и насосов для использования вне помещений, а также для электрических приборов, таких как компьютеры или телевизоры.
Yet, despite such shortcomings, it is clear that areas we use for roads cannot be used for growing food, and that areas we use to build our houses takes away from forests.	Однако, несмотря на подобные недостатки, ясно, что площади, используемые под дороги, нельзя использовать для выращивания пищи, и что площади, используемые для строительства жилья, сокращают количество лесных площадей.
If the Iraqis launch an attack with such weapons, this would demonstrate that the weapons were ready for use.	Если жители Ирака начнут атаку с помощью этого оружия, это продемонстрирует, что это оружие держалось наготове.
Username to use for authentication.	Имя пользователя для авторизации.
Password to use for authentication.	Пароль для авторизации.
It's for my personal use.	Это для моего личного пользования.
Just use mine for now.	Пока просто используй мою.
This is for internal use.	Это для внутреннего пользования.
So, is a taboo merely on the use of such weapons sufficient?	Так достаточно ли только табу на использование такого оружия?
The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here.	Здесь мы сможем использовать те же технологии, что мы используем для построения компьютерной памяти.
I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again.	Я никогда его не использую. Я постараюсь сделать его таковым, но никогда больше никогда это слово не использую .
The challenge for Europe is to use English as such an instrument, while avoiding submersion in American and British culture.	Задача Европы заключается в том, чтобы использовать английский язык в качестве такого инструмента, в то же время избегая погружения в американскую и британскую культуру.
(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences	iii) перемещения имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении таких преступлений
In such circumstances without hope for a better future or the opportunity for compassion based interaction with society drug use and HIV spread rapidly.	В таких обстоятельствах при отсутствии надежды на лучшее будущее или возможности взаимодействия с обществом, основанного на сочувствии и участии, наркомания и ВИЧ распространяются очень быстро.
All materials are available for use.	Можно использовать все наличные материалы.
They use that water for drinking.	Вода из него используется для питья.
What do you use this for?	Для чего ты используешь это?
Prepared for online use by R.W.B.	В 314 году войска обоих августов встретились.
The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives.	Азиатские страны были особенно агрессивны в использовании таких стимулов.
Such measures should focus on what makes ratings valuable for the investors who use them their accuracy in forecasting financial health.	Такие меры должны фокусировать на том, что делает рейтинги ценными для тех, кто их использует их точности при предсказании финансового здоровья.
It is unclear how the policy would be implemented over platforms such as Twitter, which allow for the use of pseudonyms.	Остаётся неясным, как эта политика будет внедряться на таких платформах, как Twitter, допускающих использование вымышленных имён.
For many years we have been campaigning for housing futures, but no exchange wanted to use such indices to create a futures market until now.	В течение многих лет мы проводим кампанию в поддержку фьючерсов домовладений, но до сегодняшнего дня ни одна биржа не желала использовать такие индексы для создания фьючерсного рынка.
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.	Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства.
Forcing Indian cars to use such parts handicaps Indian cars from matching international quality.	Использование в принудительном порядке этих деталей не дает возможности индийской автомобильной промышленности достичь международных стандартов качества.
In neutrino astronomy, astronomers use heavily shielded underground facilities such as SAGE, GALLEX, and Kamioka II III for the detection of neutrinos.	В нейтринной астрономии для выявления нейтрино используют специальные подземные объекты, такие как SAGE, GALLEX и Камиока II III.
This data encoding scheme is used to encode UTF 16 as ASCII characters for use in 7 bit transports such as SMTP.	Эта схема кодирования данных используется для того, чтобы кодировать UTF 16 как промежуточный формат в UTF 7 в печатных ASCII символах.
You can use DNA origami for that.	Для этого можно использовать ДНК оригами.
Download Google webfonts for off line use	Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн
Couldn't we somehow use that for us?	Можем ли мы как то использовать этот энтузиазм в своих целях?
It's no use asking him for help.	Бесполезно просить у него помощи.

Display this page in English