Перевод "foreign legal entities" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There's legal apartheid against foreign spouses. | Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам. |
| Entities | Entities |
| entities | entities |
| (c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities | с) содействие прозрачности в деятельности частных организаций, включая, в надлежащих случаях, меры по идентификации юридических и физических лиц, причастных к созданию корпоративных организаций и управлению ими |
| State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities. | Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность. |
| Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive. | Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными. |
| Entities usage | Синтаксис команды entities |
| The massive cache of data also contains a large number of email communications between the Ministry of Foreign Affairs and foreign entities. | Огромный массив данных содержит также множество сообщений электронной почты сотрудников Министерства иностранных дел и иностранных юридических лиц. |
| The new law specifies that any legal entities in China must not accept commissions or financial support, or represent foreign NGOs that have not registered a representative office in carrying out activities. | Новый закон уточняет, что юридические лица в Китае не должны принимать комиссионное вознаграждение или финансовую поддержку, либо представлять иностранную некоммерческую организацию, которая не зарегистрировала свое представительство для проведения мероприятий. |
| Chief, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs of Turkey (from 1989). | Заведующий юридическим отделом министерства иностранных дел Турции (с 1989 года) |
| Legal Adviser and Head of the Legal Division of the Ministry of Foreign Affairs, Sri Lanka, 1967 1978. | Юрисконсульт и начальник юридического отдела министерства иностранных дел Шри Ланки, 1967 1978 годы. |
| The Entities Window | Окно элементов |
| Lookup XML Entities | Поиск элементов XML |
| Legal counsellor of the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1976 1978). | Юрисконсульт министерства иностранных дел и культа (1976 1978 годы). |
| Public calls for terrorism are punishable by fines ranging from 50,000 rubles for individuals to one million rubles for legal entities. | Публичные призывы к совершению террористической деятельности наказуемы штрафами от 50 тысяч рублей для физических лиц и до одного миллиона рублей для юридических лиц. |
| Current main position Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of the | Основная должность в настоящее время юрисконсульт министерства иностранных |
| Forced subsidiarization causes capital and liquidity to be trapped in local legal entities, reducing the effectiveness with which that capital is used. | Принудительная субсидиаризация способствует тому, чтобы капитал и ликвидность оказались в ловушке у местных юридических лиц, сокращая эффективность использования капитала. |
| ) .edu.uy for local educational entities. | edu.uy для местных объектов образования. |
| .gub.uy for local governmental entities. | gub.uy для местных государственных учреждений. |
| According to instructions issued by Roskomnadzor, the agency that regulates Russian media, starting on January 1 foreign companies that aggregate news will have three months register proper legal entities with the state, the newspaper Izvestiya reported on Monday. | По инструкциям, выпущенным Роскомнадзором, с 1 января у иностранных компаний, занимающихся агрегацией новостей, будет три месяца для регистрации российского юридического лица, сообщила в понедельник государственная газета Известия . |
| For example, juggernaut mentioned that there is a legal apartheid against foreign spouses in Thailand | Например, juggernaut заявил, что в Таиланде имеет место быть легальный апартеид по отношению к иностранным супругам |
| File related output, entities, system, public | Управление файлами output, entities, system, public |
| Limitations relating to Governments and other public entities | Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| People demand that such evil entities should be punished. | Люди требуют наказания подобным порочным элементам. |
| So, despite some foreign media reports, tax evasion is not legal in Switzerland it merely is not a criminal offence. | Так что, несмотря на то, что пишется в некоторых зарубежных СМИ, уклонение от уплаты налогов не является легальным в Швейцарии просто это не является уголовным преступлением. |
| The new capital s construction has also attracted foreign entities, including some French companies. One example is Egis Group, which is responsible for the design of the city. | Строительство новой столицы оказалось привлекательным и для зарубежных инвесторов, включая ряд французских компаний, таких как группа компаний Egis, отвечающая за архитектурный дизайн нового города. |
| As a consequence, an increasing number of businesses are adapting their structures to domestic and foreign legal systems and taxation laws. | Как следствие, все больше компаний адаптируют свою структуру не только к местному, но и к зарубежному налоговому законодательству, к различным правовым системам. |
| In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. | В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой. |
| Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority | Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти |
| 57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities | 57 281. Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами |
| They act as intermediaries between mystical entities and human beings. | Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми. |
| The system is the representation of the entities under concern. | Динамическая система изменяет свое состояние во времени. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Is this legal? | Это законно? |
| It's perfectly legal. | Это совершенно законно. |
| Is it legal? | Это законно? |
| This is legal. | Это законно. |
Related searches : Foreign Entities - Legal Entities - Corporate Legal Entities - Independent Legal Entities - Distinct Legal Entities - Multiple Legal Entities - Affiliated Legal Entities - For Legal Entities - All Legal Entities - Across Legal Entities - Other Legal Entities - Legal Business Entities - Public Legal Entities - Separate Legal Entities
