Перевод "forged" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You understand forged currency, forged pictures. | В голову приходят фальшивые деньги , поддельные картины . |
| The signature was forged. | Подпись была подделана. |
| This coin was forged. | Эта монета была подделана. |
| Tom forged Mary's signature. | Том подделал подпись Мэри. |
| Tom forged his mother's signature. | Том подделал подпись матери. |
| Tom forged his father's signature. | Том подделал отцовскую подпись. |
| Tom forged his father's signature. | Том подделал подпись отца. |
| Mary forged her mother's signature. | Мэри подделала подпись матери. |
| Mary forged her father's signature. | Мэри подделала отцовскую подпись. |
| He forged his father's signature. | Он подделал отцовскую подпись. |
| He forged his father's signature. | Он подделал подпись отца. |
| She forged her father's signature. | Она подделала отцовскую подпись. |
| He forged his mother's signature. | Он подделал подпись матери. |
| She forged her mother's signature. | Она подделала подпись матери. |
| He forged her mother's signature. | Он подделал подпись её матери. |
| He forged her father's signature. | Он подделал подпись её отца. |
| I know you forged Tom's signature. | Я знаю, что ты подделал подпись Тома. |
| I know you forged Tom's signature. | Я знаю, что вы подделали подпись Тома. |
| Tom admitted he forged the check. | Том признал, что подделал чек. |
| The Carolingians A Family Who Forged Europe . | The Carolingians A Family Who Forged Europe . |
| Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents. | выявление поддельных или незаконно используемых проездных документов. |
| Only through fire is a strong sword forged. | Только посредством огня куется крепкий меч. |
| Forged documents are printed on a standard colour printer. | Поддельные бумаги отпечатаны на обычном цветном принтере. |
| I still can't believe that you forged her signature. | До сих пор не могу поверить, что ты подделал её подпись. |
| I still can't believe that you forged her signature. | До сих пор не могу поверить, что вы подделали её подпись. |
| Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly. | Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко. |
| Gusmão had forged a coalition with three other centre left parties. | Гусмао сформировал коалиционное правительство с тремя другими левоцентристскими партиями. |
| The alliance forged in the Cold War will become increasingly fragile. | Союз, выкованный в процессе холодной войны, становится все более и более хрупким. |
| War has forged a new patriotism that peace will not extinguish. | Война выковала новый патриотизм, который не исчезнет с наступлением мира. |
| Moreover, the signature of the judge in his case was also forged. | Кроме того, подпись судьи в его деле была также подделана. |
| New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests. | Необходимо создать новые партнерства даже среди действующих лиц с, казалось бы, различными интересами. |
| France and Germany had forged an alliance that called the shots in Europe. | Франция и Германия заключили союз, который задавал тон в Европе. |
| American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts. | Американские действия были односторонними , незаконными и выковали очаг дальнейших конфликтов . |
| The region s entire value system a political culture forged by autocracy is being transformed. | Вся система ценностей региона политическая культура, выкованная самодержавием находится в процессе трансформации. |
| So far, surprisingly, the US has not forged a strategy to thwart China s rise. | Удивительно, но пока что США не разработали стратегию противостояния усилению Китая. |
| Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged. | Два ключевых документа, отменяющие его судимости за изнасилование и грабеж, были подделаны. |
| If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion. | Если вы, подобно мне, носите золотое кольцо, золото былo выкованно в результате взрыва Суперновой звезды. |
| They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks. | Он скажет Слушай, а ведь подделать эти чеки могли те парни из штата сотрудников. |
| Their close aides have confessed that they forged documents and perjured themselves to protect their political boss. | Их близкое окружение признало, что они подделывали документы и давали ложные показания, чтобы защитить своего политического босса. |
| A few forged certificates about passing language tests have been seized by Federal Migration Services officers already. | Несколько липовых сертификатов о прохождении языковых тестов уже изъяты сотрудниками ФМС. |
| She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on. | Она взяла Помпи на борт, неся его на спине, когда Корпус Открытий отправился дальше. |
| The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority. | Коммунистическая партия и Социалисты покинули коалицию, созданную Проди для получения парламентского большинства. |
| A round of shock therapy à la Mrs. Thatcher two decades ago might have forged a new political consciousness. | Раунд шоковой терапии а ля госпожа Тэтчер два десятилетия назад, возможно, подделал новое политическое сознание. |
| To circumvent the harsh legal regime now in place narcotics mafias have forged ever tighter alliances with terrorist networks. | Чтобы обойти жёсткий законодательный режим, действующий в настоящее время, наркомафии вступили в ещё более тесный союз с террористическими сетями. |
| Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged. | Кроме того, она заявила, что некоторая часть её предполагаемой переписки с Прокопенко была подделана. |
