Перевод "former adviser" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Adviser - translation :

Former - translation :

ключевые слова : советник советником советника советнику консультантом бывший бывших бывшего бывшие Бывший

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Principal Legal Adviser	главного советника по правовым вопросам
Senior Adviser (D 1)	Старший советник (Д 1)
Who was Peña Nieto's thesis adviser?	Кто был научным руководителем Пеньи Ньето?
Mr Brown is our financial adviser.	Мистер Браун наш финансовый консультант.
I need a good financial adviser.	Мне нужен хороший финансовый консультант.
Amir Rashid, the former head of the Iraqi military industry and an adviser to Saddam Hussein, now openly describes the inspectors as spies.	Амир Рашид, бывший глава иракской военной промышленности и советник Саддама Хусейна, теперь открыто называет инспекторов шпионами.
As former Secretary of Defense Robert Gates put it shortly before stepping down, any adviser recommending such action should have his head examined.	Как высказался бывший министр обороны Роберт Гейтс незадолго до ухода в отставку, любой советник, который порекомендует подобные действия, должен пройти проверку, все ли в порядке у него с головой .
His most important adviser was Henry Kissinger.	Самым главным его советником был Генри Киссинджер.
He was appointed adviser to the board.	Он был назначен советником при комитете.
In early June, I joined David King, a former chief scientific adviser to the British government, former BP CEO John Browne, and several other co authors in a call for a Global Apollo Program.	В начале июня я присоединился к Дэвиду Кингу, бывшему главному научному советнику британского правительства, Джону Брауну, бывшему генеральному директору ВР, и нескольким другим авторам в призыве к началу Глобальной Программы Аполлон .
A former adviser to Deng Xiaoping and confidante of former President Jiang Zemin (whose political influence is now waning), Li was among the first to invest in China after the Tiananmen Square massacre of 1989.	Будучи бывшим советником Дэн Сяопиня и доверенным лицом бывшего президента Цзян Цзэминя (чье политическое влияние сейчас ослабевает), Ли Кашин был среди первых инвесторов в Китай после событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
Alec Ross, a former senior adviser for innovation to former US Secretary of State Hillary Clinton, argues that the best way to reinvigorate the peace process is to provide 3G Internet connectivity to the West Bank.	Алек Росс (Alec Ross), бывший старший советник по инновациям при бывшем госсекретаре США Хиллари Клинтон, доказывает, что лучший путь вдохнуть новую жизнь в мирный процесс это обеспечить 3G доступ в Интернет на Западном берегу.
Jordanians of the caliber of Former Prime Ministers Abdelsalam Al Majali and Taher al Masri, as well as a former adviser of King Hussein, Adnan Abu Odeh, have been advancing schemes for a Jordanian Palestinian solution.	Иорданцы такого калибра, как бывший премьер министр Абдельсалам аль Маджали и Тахер аль Масри, так же, как бывший советник короля Хусейна Аднан Абу Одех, продвигают схемы иордано палестинского решения.
As a thesis adviser, Rudi had few peers.	Ему не было равных в качестве научного руководителя.
The scientific adviser doesn't share his student's optimism.	Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента.
His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears.	Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона.
IPEN s senior science and technical adviser Joe DiGangi said	Старший научный и технический советник Международной сети Джо Диганги сказал
My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon.	Мой специальный советник Ибрахим Гамбари вернулся в Янгон.
Campbell was dispatched as the first British adviser to Johor.	С 1914 в стране стал действовать британский советник Кэмпбелл.
She was recommended to David Cameron by Lord Browne, the former head of BP, when he was looking to bring private expertise into Whitehall she became a cabinet office adviser.	Ее порекомендовал Дэвиду Кэмерону Лорд Браун, бывший глава BP, когда он пытался привести специалистов из частного сектора в Уайтхолл она стала советником кабинета министров.
Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser.	Несмотря на его общественную внешнюю сторону личности, Руди был замечательным конфиденциальным советником по политическим вопросам.
Adviser in the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1966 1967).	Советник министерства иностранных дел и культа (1966 1967 годы).
(Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s).	(О себе я был советником Лоусона в 1980 году.)
1993 Technical adviser, professor at ENA and at the Koulikoro Staff College.	1993 год Технический советник, профессор НШУ и Школы генерального штаба в Куликоро
Former U.S.	с каждой стороны.
He felt this frequently when talking to his very good natured legal adviser.	Он испытывал это часто, разговаривая со своим добродушнейшим поверенным.
Former Prime Minister Junichiro Koizumi (in power between 2000 and 2004) and his chief economic adviser and minister of finance, Heizo Takenaka, understood all too well that Japan was losing ground in terms of productivity.	Бывший премьер министр Хуничиро Коицуми (занимал должность с 2000 до 2004 гг.) и его главный экономический советник и министр финансов Хеицо Такинаки поняли, но, к сожалению, поздно, что Япония сдает свои позиции в таком показателе, как производительность.
In fact, as former US National Security Adviser Zbigniew Brzezinski argued at the World Peace Forum in Beijing in June, what the world really needs is a comprehensive economic partnership between the US and China.	Фактически, как сказал в июне бывший американский советник по национальной безопасности Збигнев Бжезинский на Форуме Мира в Пекине, в чем мир действительно нуждается, так это во всеобъемлющем экономическом партнерстве США и Китая.
In fact, the recent fighting drove some Israeli politicians, such as Giora Eiland, former Prime Minister Ariel Sharon s national security adviser, to acknowledge that Hamas is a political reality that can no longer be ignored.	Айленд даже посоветовал правительству Израиля признать правление ХАМАСа в секторе Газа, снять осаду и договориться о длительном прекращении огня непосредственно с самим движением.
Former paragraph 5.39	Бывший пункт 5.39
(c) The visits of the Special Adviser to Myanmar in October and November 2007	c) состоявшиеся в октябре и ноябре 2007 года поездки Специального советника в Мьянму
Legal adviser to the Argentine Paraguay Joint Commission on the river Paraná (1973 1974).	Юрисконсульт Смешанной аргентино парагвайской комиссии по реке Парана (1973 1974 годы.
Adviser to the United Nations on questions relating to international water resources (1986, 1988).	Консультант Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с использованием международных водных ресурсов (1986, 1988 годы).
In a press statement, SUARAM Adviser on Human Rights Day Kua Kia Soong wrote	В заявлении для прессы, советник Суарам по правам человека Дай Куа Киа Сунг написал
The adviser announced a contest, where people were to tell fables to the tsar.	Советник объявил конкурс, где люди должны рассказывать небылицы царю.
As one former adviser put it, he was irresistibly drawn to Big Ideas like bringing democracy to the Middle East, Big Ideas that stood in sharp contrast to the prudent small ball played by his father.	Как выразился один его бывший советник, его непреодолимо притягивали большие идеи например, установление демократии на Ближнем Востоке, большие идеи, резко контрастировавшие с осторожными действиями его отца .
India s national security adviser recently complained that his office was targeted yet again by hackers.	Недавно советник по национальной безопасности Индии посетовал на то, что его офис снова стал целью для хакеров.
The right s fatalism about the chances of peace is a useless adviser in foreign policy.	Фатализм правых по поводу шансов на мир является бесполезным советником во внешней политике.
From 1911 to 1923 he was also an adviser at the national theatre of Oslo.	В 1911 1923 годах состоял литературным консультантом Национального театра в Осло.
As former Procter amp	Как любит говорить Боб Макдональд, бывший генеральный директор Proctor amp
The former more likely.	Первый вариант более вероятен.
Former Shenyang Post Office.	Бывшее почтовое отделение Шэньяна.
Tom is former FBI.	Том бывший сотрудник ФБР.
For the former, i.e.	2000) и IPV News USA.
Ghasem Sholeh Sadi, lawyer, former member of parliament, former professor of international law, and former political prisoner I am not optimistic	Гасем Шолех Сади, юрист, бывший член парламента, бывший профессор международного права, бывший политический заключенный Я не настроен оптимистично

Display this page in English