Перевод "former yugoslav republic" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Abstaining Argentina, Brazil, Gambia, Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Воздержались Аргентина, Бразилия, бывшая югославская Республика Македония, Гамбия, Словакия
Abstaining Chile, Colombia, Croatia, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Peru, Republic of Korea, Singapore, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Воздержались бывшая югославская Республика Македония, Гватемала, Колумбия, Микронезия (Федеративные Штаты), Перу, Республика Корея, Сингапур, Хорватия, Чили
Fei Dulgeri, Euronews The former Yugoslav Republic of Macedonia is facing the biggest challenge in its history.
Фэи Дулгери, Euronews Бывшая югославская республика Македония стоит перед самым крупным вызовом в своей истории.
The renaming offered prospects for the former Yugoslav Republic to open a way to NATO and later the EU.
Переименование сулило бывшей югославской республике открытие пути в НАТО и позднее в ЕС.
In 2003, we prevented a fresh outbreak of hostilities in the former Yugoslav Republic of Macedonia through our diplomatic efforts and then deployed Operation Concordia.
В 2003 году нам удалось предотвратить новую вспышку насилия в бывшей югославской республике Македонии сначала путем дипломатических усилий, а затем проведя операцию Конкордия .
In the former Yugoslav Republic of Macedonia, a referendum is being held on joining the EU and NATO, subject to changing the name of the country.
В бывшей югославской республике Македонии проходит референдум о вступлении в ЕС и НАТО при условии изменения названия страны.
Noting the importance of the Regional Conference on Border Security and Management, held in Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, on 22 and 23 May 2003,
отмечая важное значение Региональной конференции по безопасности границ и пограничному контролю, проходившей в Охриде, бывшая югославская Республика Македония, 22 и 23 мая 2003 года,
A previous tattoo tradition, mostly from the 1950s until the late 1980s in former Yugoslav states, was that of emblems and symbols of the Yugoslav People's Army.
Предыдущая традиция татуировок в бывших югославских государствах, продлившаяся с 1950 х до конца 1980 х годов, предполагала нанесение эмблем и символов Югославской народной армии.
Reaffirming the validity of the Agreement for the delineation of the borderline between the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia, signed in Skopje on 23 February 2001,A 56 60 S 2001 234, annex.
подтверждая действительность Соглашения о делимитации границы между бывшей югославской Республикой Македонией и Союзной Республикой Югославией, подписанное в Скопье 23 февраля 2001 годаA 56 60 S 2001 234, приложение.,
The referendum is aimed at settling a 27 year dispute between Macedonia and Greece about the name of the former Yugoslav republic, which coincides with the name of a northern Greek region.
Референдум призван разрешить 27 летний спор, ведущийся между Македонией и Грецией по поводу названия бывшей югославской республики, которое совпадает с наименованием северной греческой области.
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic
Деятельность, касающаяся бывших участников из числа граждан бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики
Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic.
Ангела Меркель выросла в бывшей Германской Демократической Республике.
7. Welcomes the signing of the Framework Agreement at Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, on 13 August 2001, and supports its full and timely implementation by the parties to the Agreement
7. приветствует рамочное соглашение, подписанное в Охриде, бывшая югославская Республика Македония, 13 августа 2001 года, и поддерживает его полное и своевременное осуществление участниками Соглашения
Abstaining Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Estonia, Georgia, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Воздержались Австралия, Албания, Беларусь, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Греция, Грузия, Испания, Латвия, Микронезия (Федеративные Штаты), Пакистан, Палау, Польша, Португалия, Российская Федерация, Румыния, Сент Китс и Невис, Словения, Эстония
Similarly, the war crimes tribunal for former Yugoslavia, based in The Hague, insists on the surrender of former Yugoslav President Slobodan Milosevic and other indicted suspects.
Подобным образом, трибунал против военных преступлений в бывшей Югославии, находящийся в Гааге, настаивает на аресте бывшего президента Югославии Слободана Милошевича и других обвиненных подозреваемых.
This year, the European Commission is spending nearly 600m euros rebuilding lives in Kosovo and Bosnia, backing brave and newly elected leaders in Croatia, supporting reform in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (fYROM) and Albania.
В этом году Европейская Комиссия выделила примерно 600 миллионов евро на восстановление жизни в Косово и Боснии, на поддержку недавно избранных отважных лидеров Хорватии, на поддержку реформ в Бывшей Югославской Республике Македонии и в Албании.
A young man reminisces on better days of the former Yugoslavia while viewing a portrait of Yugoslav leader Josip Broz Tito.
Молодой человек вспоминает о лучших днях бывшей Югославии, смотря на портрет югославского лидера Иосипа Броза Тито.
Uzbekistan, a former Soviet Republic, is a poor country without many employment opportunities.
Узбекистан, бывшая советская республика, является бедной страной, в которой мало рабочих мест.
Moldova is more dependent on the EU than any other former Soviet republic.
Молдова зависит от ЕС больше, чем любая другая бывшая советская республика.
The Truth About the Yugoslav Truth Commission
Правда о Югославской комиссии по выяснению правды
The Yugoslav President acted on his own.
Югославский президент действовал в одиночку.
In 2003, we prevented a fresh outbreak of hostilities in the former Yugoslav Republic of Macedonia through our diplomatic efforts and then deployed Operation Concordia. In 2004, Operation Althea took over from the NATO peacekeeping force in Bosnia and Herzegovina.
В 2003 году нам удалось предотвратить новую вспышку насилия в бывшей югославской республике Македонии сначала путем дипломатических усилий, а затем проведя операцию Конкордия .
At an official ceremony on 17 June on the bank of Lake Prespa, through which the border between the two countries passes, the foreign ministers of Macedonia and Greece signed an agreement on the official name of the former Yugoslav republic.
Главы МИД Македонии и Греции 17 июня во время торжественной церемонии на берегу озера Преспа, по которому проходит граница между двумя странами, подписали соглашение о новом официальном наименовании бывшей югославской республики.
So is democracy in Moldova, a former Soviet republic that is now Europe s poorest country.
В таком же состоянии находится и демократия в Молдове, бывшей советской республике, которая в настоящее время является самой бедной страной Европы.
American policymakers focused primarily on enlarging NATO to encompass many of the former Warsaw Pact countries, and on contending with the post Yugoslav wars.
Американские политики сосредоточились главным образом на расширении НАТО, чтобы охватить многие из бывших стран Варшавского договора, а также на борьбе с пост югославскими войнами.
Russian bloggers' reactions resemble the reaction of their counterparts in the former Soviet republic of Kyrgyzstan.
Реакция российских блогеров схожа с реакцией их соратников из Кыргызстана.
Ukraine is more than a country currently at war with Russia or a former Soviet republic.
Украина это не просто страна, воюющая с Россией, и не только бывшая советская республика.
Humanists and activists from former Yugoslav republics warn that the expansion of religious education in public schools threatens to undermine the secular character of their countries.
Специалисты гуманитарных наук и активисты из стран бывшей Югославии обеспокоены тем фактом, что экспансия религиозного обучения в государственных школах угрожает разрушить светский характер их стран.
Reaffirming the validity of the Agreement for the delineation of the borderline between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, signed in Skopje on 23 February 2001,A 56 60 S 2001 234, annex. and encouraging the parties to cooperate in its timely implementation,
подтверждая действительность Соглашения о делимитации границы между бывшей югославской Республикой Македонией и Сербией и Черногорией, подписанное в Скопье 23 февраля 2001 годаA 56 60 S 2001 234, приложение., и призывая стороны сотрудничать в его своевременном осуществлении,
In spite of any political turmoil, the relations between the populations of Macedonia and Serbia have remained friendly since the break up of former Yugoslav federation in 1991.
Несмотря на любые политические неурядицы отношения между народами Македонии и Сербии оставались дружественными со времени распада бывшей Югославской федерации в 1991 году.
Republic of Guatemala Republic of Honduras
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГВАТЕМАЛЫ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГОНДУРАС
Republic of Nicaragua Republic of Panama
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ПАНАМЫ
The blog says that it takes more than the oil rich former Soviet republic spending 100m to do so.
Блог говорит, что для этого нужно больше, чем просто одна богатая нефтью бывшая советская республика, готовая вложить 100 миллионов евро .
The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press.
О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе.
It is not self evident how a Yugoslav truth commission should operate.
Не понятно, как должна действовать Югославская комиссия по выяснению правды.
If the Yugoslav president is Serbian, the premier must be from Montenegro.
Если на посту президента Югославии находится серб, премьер министром должен быть черногорец.
Since the ousting of former Federal Yugoslav President Slobodan Milošević in October 2000, the Democratic Opposition of Serbia (DOS) coalition government has implemented stabilization measures and embarked on an aggressive market reform program.
После выдачи бывшего президента Югославии Слободана Милошевича в октябре 2000 года, правительство коалиции Демократическая Оппозиция Сербии приняло стабилизирующие меры и начало агрессивную программу рыночных реформ.
Welcoming also the agreement of 29 June 2001 on succession issues among the States successors to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia,
приветствуя также соглашение по вопросам правопреемства между государствами правопреемниками бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии от 29 июня 2001 года,
Mijalkov sued Fokus in January 2013 for publishing statements by Igor Ilievski, Macedonia's former ambassador to the Czech Republic, accusing him of corruption.
Миялков подал в суд на Фокус в январе 2013 года за публикацию заявления бывшего посла Македонии в Чешской республике Игоря Илиевского, который объявил чиновника в коррупции.
Fokus published several stories with statements by Igor Ilievski, Macedonia's former ambassador to the Czech Republic, in which he accuses Mijalkov for corruption.
Фокус опубликовал несколько статей с заявлениями бывшего посла Македонии в Чехии Игоря Илиевского, который заявил о коррумпированности Миялкова.
It must aim at fostering communication and exchange between all of the elements of the former Republic of Yugoslavia, and Albania, Bulgaria and Romania.
Он должен быть нацелен на развитие связей и взаимообмена между всеми субъектами бывшей республики Югославии, а также между Албанией, Болгарией и Румынией.
Former head of the self proclaimed Donetsk People's Republic, Aleksandr Borodai, has denied information that was published in the US newspaper, The Washington Post.
Бывший председатель правительства самопровозглашенной Донецкой народной республики Александр Бородай опроверг информацию, которая была опубликована в американской газете The Washington Post.
Tirznisi (also spelled Tirdznisi) is a village on the border separating the former Soviet republic of Georgia from its breakaway territory of South Ossetia.
Тирдзниси деревня на границе бывшей советской республики Грузии и отсоединившейся территории Южной Осетии.
The project was envisioned by city architect Tamanian in mid 1900s as an axis connecting the Mother Armenia statue (former Stalin statue), the opera house and the Republic square (former Lenin square) (Refer to Map 2).
Проект был предусмотрен архитектором Таманяном в середине 20 века, как осевое соединений памятника Мать Армения (бывший памятник Сталина), Оперного театра и Площади Республики (бывшая площадь Ленина) (см. карту 2).
Former U.S.
с каждой стороны.

 

Related searches : Check Republic - Hellenic Republic - Kyrgyz Republic - Weimar Republic - Unitary Republic - German Republic - Republic China - One Republic - Republic Korea - Parliamentary Republic - Peoples Republic