Перевод "formulation and filling" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Filling - translation :

Formulation - translation :

ключевые слова : заполняет заменяю заполняю заполнять начинкой препарат формулировка препарата препаратом формулировки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Filling	Filling
And it's filling up slowly, agonizingly slowly.	мучительно медленно, сводя с ума.
Filling the Global Leadership Vacuum	Заполнение вакуума в глобальном лидерстве
I'm filling in for Tom.	Я замещаю Тома.
Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary.	Вообще то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей.
8. quot Cultural pluralism and the formulation of criminal policy quot .	8. quot Cultural pluralism and the formulation of criminal policy quot .
Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.	Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум.
I'm filling in for Tom today.	Я заменяю Тома сегодня.
I'm filling in for Tom again.	Я снова подменяю Тома.
I'm just filling in here temporarily.	Я здесь только временно замещаю другого работника.
This tooth has to have a filling.	На этот зуб нужно поставить пломбу.
Tom is filling a bottle with water.	Том наливает в бутылку воду.
You didn't finish filling out this form.	Вы не до конца заполнили бланк.
The theater was slowly filling with people.	Театр медленно наполнялся людьми.
Tom is filling out the forms now.	Том сейчас заполняет формы.
And Vronsky, remembering his dream, felt the same horror filling his soul.	И Вронский, вспоминая свой сон, чувствовал такой же ужас, наполнявший его душу.
There are so many hate stories and politicians filling people with fear.	Столько историй о ненависти и политиках, вселяющих в людей страх.
Meanwhile, pycm makes fun of the proposed title's formulation	Тем временем, pycm смеется над формулировкой предложенного титула
Tom is filling out a job application form.	Том заполняет анкету для работы.
1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training	1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава
I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.	Боюсь, что это некорректная постановка вопроса.
Water pots lined up for filling in Mamallapuram, India.	Сосуды для воды, выстроенные в одну линию в Мамаллапураме, Индия.
I spent the entire morning filling out these forms.	Я потратил все утро, заполняя эти анкеты.
We see lawyers marching, getting beaten up, filling the jails, and yet remaining resolute.	Мы видим, как юристы выходят на демонстрации, как их избивают, бросают в тюрьмы, и все же они не теряют своей решительности.
(b) The formulation of an operational model for a development compact	b) разработку рабочей модели для договора о развитии
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.	Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .
Finally, bite into Romeo s Sighs and Juliet s Kisses chocolate and almond cookies with more chocolatey goodness as filling.	Также обязательно попробуйте Вздохи Ромео и Поцелуи Джульетты нежные миндальные печенья с вкуснейшей шоколадной начинкой.
Drivers grumble at the cost of filling their cars gas tanks.	Водители ворчат по поводу заправки бензобаков своих автомобилей.
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.	Одолейте противника, заполняя его сетку мусором.
Facebook never discloses the identity of the person filling the report.	Facebook никогда не раскрывает личности человека уведомляющего о нарушении .
And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.	А ещё лучше снять на видео, как бак наполняется водой, медленно,
And EU leaders could find a formulation that reassures Britain about the eurozone s impact on the single market.	Лидеры ЕС могли бы найти такие формулировки, которые бы успокоили Британию в вопросах влияния врозоны на общий рынок.
This guide provides one useful tool for the formulation of an IT strategy.	Это руководство содержит некоторые советы по выработке ИТ стратегии.
The brick filling can be seen in the photograph on the right.	Глава истории строительства Кёльнского собора не завершена и сегодня.
Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed,	подчеркивая необходимость строгого соблюдения установленных процедур разработки, исполнения и утверждения бюджета по программам,
Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed,	подчеркивая, что установленные процедуры разработки, утверждения и исполнения бюджета по программам остаются неизменными и должны строго соблюдаться,
This was around the time that I started filling out physically, and I was filling out a lot more than a lot of the other girls, and, frankly, the whole idea that my astrological sign was a scale just seemed ominous and depressing.	Это всё происходило как раз где то около того времени, когда я начала физически раздаваться, и раздавалась я намного больше, чем многие из моих сверстниц, и, признаться, вся идея о том, что мой астрологический знак был весами, казалась угрожающей и наводящей тоску.
That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy.	Такая формулировка лишь стравливает друг против друга центральное правительство и регионы в борьбе за политическое превосходство.
Indeed, nationalist politicians and religious leaders have been the first to spot the vacuum, and they are rapidly filling it.	Действительно, политики националисты и религиозные лидеры были первыми кто заметил этот вакуум и они быстро заполнили его.
Bangladesh is about 90 percent Muslim and 8 percent Hindu, with Christians and other religions filling the remaining 2 percent.	Бангладеш населяют около 90 мусульман и 8 индуистов, христиане и представители других религий составляют оставшиеся 2 .
The atmosphere is filling with greenhouse gases from heavy use of fossil fuels.	Атмосфера заполняется парниковыми газами от обильного использования ископаемых видов топлива.
Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8.	Добавление этих частиц завершает узор, и составляет полную группу Е8.
Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores.	Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов.
A child is not a vessel for filling, but a fire to light.	Ребёнок не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь.
Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar.	Заполнение свидетельств о смерти не является точной наукой, и врачи концентрировали внимание на тех причинах, с которыми они были знакомы.

Display this page in English