Перевод "forthcoming election" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Election - translation :

выборы

Forthcoming - translation :

предстоящий

Forthcoming election - translation :

Предстоящие выборы

ключевые слова : выборы выборов выборах выборами Выборы откровенны откровенна предстоящих откровенен сотрудничество

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Neither is forthcoming.	Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет.
Across the world, commitments are forthcoming.	Во всем мире страны берут на себя обязательства.
So far the money has not been forthcoming.	Но до сих пор эти деньги еще не были получены.
The reaction from Russia's side was immediately forthcoming.	Реакция Российской стороны не заставила себя долго ждать.
Should McNamara have been more forthcoming in his regrets?	Должен ли был Макнамара быть более откровенным в своих сожалениях?
All three of Somaliland s parties contesting the forthcoming election are adamant about wanting recognition of the region s independence, which was confirmed overwhelmingly by a referendum in 2001.	Все три партии Сомалиленда, участвующие в предстоящих выборах, непреклонны в своем желании получить признание независимости региона, что всецело подтвердил референдум 2001 года.
Brown need not take such measures in his forthcoming budget.	Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год.
Europe, in fact, might be on the verge of a major political re alignment if the French vote No and Tony Blair wins big in the forthcoming UK election.	В Европе, фактически, могли бы иметь место значительные политические перестановки, если бы Франция высказалась против европейской Конституции, а Тони Блэр выиграл предстоящие выборы в Великобритании.
Mahmoud Abbas s election in Palestine and the forthcoming vote in Iraq on January 30 have pushed the question of Islam s compatibility with democracy to the center of the world s agenda.	Избрание Махмуда Аббаса в Палестине и предстоящие выборы в Ираке 30 го января поставили вопрос совместимости ислама с демократией в центр мирового внимания.
Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.	Кроме того, Лапид сам по себе далек от того, чтобы стать миротворцем.
Yet the forthcoming trial of Ratko Mladić raises certain uncomfortable questions.	Однако предстоящий суд над Ратко Младичем поднимает некоторые неудобные вопросы.
In fact, China should hope that no such apology is forthcoming.	Вообще то, Китаю следует надеяться на то, чтобы подобные извинения не были принесены.
But officials are usually not forthcoming with information about such pollution.	Но официальные лица обычно не приветствуют распространение информации о таких загрязнениях.
He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons.	После этого он отменил предстоявший тур по Украине, сославшись на проблемы со здоровьем.
There are currently two forthcoming missions planned for the Jupiter system.	В настоящее время для изучения системы Юпитера запланировано две миссии.
I asked him about what he witnessed, but he wasn't very forthcoming.	Я спросил его о том, чему он был свидетелем, но он был не очень настроен на сотрудничество.
Mangudadatu was challenging Datu Unsay mayor Andal Ampatuan, Jr., son of the incumbent Maguindanao governor Datu Andal Ampatuan Sr., in the forthcoming Maguindanao gubernatorial election, part of the national elections in 2010.	Мангудадату намеревался составить конкуренцию Андалю Ампатуан младшему, сыну действующего губернатора провинции Андалы Ампатуан старшего, в предстоящих выборах губернатора Магуинданао, часть национальных выборов 2010 года.
On key issues within Brazil, however, a broad political consensus (not unanimity, but no one should expect that!) exists, and this includes all the major contenders in Brazil's forthcoming presidential election in October.	В Бразилии, однако, по ключевым вопросам существует политический консенсус (не единодушие, но никто этого и не ожидает!), которого также придерживаются все основные соперники, которые будут участвовать в предстоящих в Бразилии в октябре президентских выборах.
We suggest that this proposal be discussed at forthcoming meetings of the G20.	Мы полагаем, что это предложение будет обсуждаться на предстоящих совещаниях Большой двадцатки .
That transformation will be scrutinized in his forthcoming visit to a skeptical America.	Такое перевоплощение подвергнется тщательной проверке в ходе предстоящего визита Фишера в скептически настроенную Америку.
The forthcoming 16th Party Congress will be comprised of these small group sessions.	Предстоящий XVI съезда станет собранием именно таких малых рабочих групп.
Rebecca explores these issues further in her forthcoming book Consent of the Networked.	Ребекка рассмотрит эти вопросы позже в своей готовящейся к выпуску книге Связанные одной сетью (Consent of the Networked).
So far, those swaps have been forthcoming, but with delay and political baggage attached.	Пока что эти самые свопы предоставляются, правда, с задержкой и сопутствующим им политическим багажом.
Normal financing is not forthcoming. Only grants from the US will reduce output volatility.	Поскольку нормального финансирования в ближайшем будущем не ожидается, только за счет американских грантов можно обеспечить относительную стабильность нефтедобычи.
In election after election, voter turnout has hit historic lows.	От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума.
On election day, the Election Violation Map was not accessible.	В день выборов Карта нарушений была не доступна.
Italy s Taxing Election	Налоговые выборы Италии
Brazil Coldest Election	Бразилия самые прохладные выборы
Iraq s Critical Election	Критичные выборы в Ираке
Ukraine s Watershed Election	Выборы великого водораздела на Украине
America s Global Election	Глобальные американские выборы
Britain s Silent Election	Тихие британские выборы
Turkey s Critical Election	Решающие выборы в Турции
Rule 22 Election	Правило 22 Выборы
The Election law	Избирательное право
Pre election campaigns	Предвыборные кампании
Election time, again	И снова выборы
One place to look to see if deeds are forthcoming is in Bush s latest budget.	То место, куда следует заглянуть, чтобы убедиться в том, последуют ли действия, это последний бюджет Буша.
Polls before the election suggest a similar outcome to the June election.	Довыборные опросы предполагают результат, схожий тому, что был после июньских выборов.
America u0027s Crisis Election	Американские выборы во время кризиса
Brazil u0027s Watershed Election	Переломные выборы в Бразилии
Historic Election in Egypt?	Исторические выборы в Египте?
Europe s Anti Ideological Election	Выборы в Европе против идеологии
Germany s Five Election Unknowns	Выборы в Германии с пятью неизвестными
Germany s Same Old Election	Выборы в Германии старая песня

Display this page in English