Перевод "free market forces" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It also brings hope to Latin America s embattled democratic and free market forces.
Он также принёс надежду борющимся за свободные рыночные отношения демократическим силам Латинской Америки, которые готовы к решительным действиям.
Free market ideas took hold.
Их место заняли идеи о свободном рынке.
effective competition and operation of market forces
эффективное соревнование и деятельность рыночных сил
The free market system is endangered.
Система свободного рынка находится в опасности.
Economists believe that market forces drive prices to fundamentals.
Экономисты верят, что рыночные силы принудят цены вернуться к фундаментальным.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
This was a profound mistake there were no such market forces.
Это было серьезной ошибкой, ибо таких рыночных сил не существовало.
Will light speed trading deliver us to free market Nirvana?
Приведет ли нас торговля со скоростью света к нирване свободного рынка?
Now, the challenges are complicated by politics, market forces, and national interests.
Сегодня данные проблемы усугубляются влиянием политики, рыночных факторов и национальных интересов.
Like the price of apples and oranges, market forces should determine them.
Как и цена на яблоки или апельсины, валютный курс должен определяться рыночными силами.
Now, the challenges are complicated by politics, market forces, and national interests.
Сегодня данные проблемы усу убляются влиянием политики, рыночных факторов и национальных интересов.
The US, which portrays itself as the bastion of free enterprise, is pursuing the IT revolution through a concerted industrial policy as well as through market forces.
В Соединенных Штатах, рисующих себя оплотом свободного предпринимательства, ИТ революции способствуют и силы рынка, и согласованная промышленная политика .
The US, with its individualist, free market ideology, is very different.
США с их индивидуалистической рыночной идеологией очень отличаются.
Such messy policy details have never much bothered free market economists.
Эти сложные политические детали никогда особо не беспокоили защитников свободного рынка.
Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment.
Идеологи свободного рынка уверены, что власти просто неспособны к продуктивным инвестициям.
If we restrict market forces, there will be less food and higher prices.
Если мы ограничим рыночные силы, то будет меньше продуктов питания и будут более высокие цены.
But these problems are not solved by handing them over to market forces.'
Однако эти проблемы не решаются путем передачи их рыночным силам''.
But without a moral foundation, there can be no free market economy.
Но без нравственной основы не может быть свободной рыночной экономики.
But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.
Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам.
The head of the Central Asian Free Market Institute Mirsuljan Namazaliev tweeted
Директор Центральноазиатского Института свободного рынка Мирсулжан Намазалиев написал в Твиттере
It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy.
Это сущность свободного рынка, и это должно также быть сущностью свободной демократии.
They say that market forces will, in time, sort out their profit losing units.
Они утверждают, что в свое время силы рынка выявят их убыточные подразделения.
After all, technological advance also requires good governance, market forces, effective universities, and more.
В конце концов, для технологических достижений также требуется грамотное руководство, рыночные силы, эффективные университеты и так далее.
Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security.
Практически повсеместно ведутся горячие дискуссии относительно того, как совместить рыночные силы и социальное обеспечение.
Those who ignore it, especially by blocking market forces, are making a tragic mistake.
И те, кто игнорирует это, особенно, блокируя рыночные силы, совершают катастрофическую ошибку.
They prefer what they see as the rugged individualism of free market forces, a level capitalist playing field, and a weak state that does not impinge on their personal choices.
Они предпочитают то, что рассматривают как суровый индивидуализм сил свободного рынка, честное капиталистическое игровое поле и сла ое государство, не вмешивающееся в их личные решения.
The adverse distributive effects of market based finance may serve to further strengthen anti market forces in Europe, especially in southern Europe.
Неблагоприятный распределительный эффект финансовой системы, основанной на рыночных принципах, может еще больше усилить антирыночные силы в Европе, особенно в ее южной части.
NAFTA guarantees Mexican producers tariff and quota free access to the US market, the largest consumer market in the world.
NAFTA гарантирует мексиканским производителям беспошлинный и бесквотный доступ на американский рынок крупнейший потребительский рынок в мире.
First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes.
Затем они установили цену на ликвидность в качестве директивной цены в некризисное время.
The attempt to implant free market philosophy in Russia, for instance, proved catastrophic.
Попытка применить философию свободного рынка в России, например, привела к катастрофе.
As in Russia, they failed to bring about a legal free market economy.
Как и в России, они не смогли привести в действие легальную экономику свободного рынка.
Some would count on the free market to solve the problem with time.
Некоторые предпочли бы положиться на свободный рынок, чтобы решить проблему со временем.
First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes.
Сначала центральные банки ввели ограничения в правила поведения свободного рынка в условиях недостатка ликвидности.
Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs.
Бедных фермеров оставили на произвол судьбы, полагаясь на рыночные силы для обеспечения средств производства.
Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs.
Бедных фермеров оставили на произвол судьбы, полагаясь на quot рыночные силы quot для обеспечения средств роизводства.
The key question, however, remains whether China is defying market forces at its own risk.
Главный вопрос однако остается прежним игнорирует ли Китай рыночные силы с риском для самого себя?
Can Europe, Latin America, and the US go it alone, cultivate market forces and the free flow of goods and capital with Asia in a tailspin incited by a Japanese collapse?
Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики?
Can Europe, Latin America, and the US go it alone, cultivate market forces and the free flow of goods and capital with Asia in a tailspin incited by a Japanese collapse?
Смогут ли Европа, Латинская Америка и США самостоятельно справиться с ней, культивируя силы рынка и свободные потоки товаров и капитала, в то время как Азия войдет в штопор, вызванный крахом Японии?
Some people would prefer China to move to a totally free market without regulation and management, but the recent crises have reminded everyone that free market fundamentalism has its drawbacks, too.
Некоторые предпочитают, чтобы Китай перешел к полностью свободному рынку без какого либо регулирования и управления.
Some people would prefer China to move to a totally free market without regulation and management, but the recent crises have reminded everyone that free market fundamentalism has its drawbacks, too.
Некоторые предпочитают, чтобы Китай перешел к полностью свободному рынку без какого либо регулирования и управления. Однако сегодняшние кризисы напомнили всем, что рыночный фундаментализм также имеет свои недостатки.
Existing policies to achieve social cohesion are based on the belief that, if uncorrected, the free play of market forces will lead to wide disparities in income and thus intensify social conflict.
Существующие стратегии по достижению социального единства основываются на вере в то, что в отсутствие корректировки свободное течение рыночных сил приведёт к большому разрыву в уровне доходов и тем самым обострит социальный конфликт.
Occasionally, America has experimented with free market ideology and deregulation sometimes with disastrous effects.
Изредка Америка позволяла себе эксперименты с идеологией свободного рынка и дерегулирования и иногда это приводило к опасным последствиям.
Regulators sat on their hands, as the US regulatory philosophy was free market fundamentalism.
Инспекторы сидели сложа руки, поскольку регулирующей философией США был фундаментализм свободного рынка.
Many developing countries have grown disenchanted with the free market model in recent years.
Многие развивающиеся страны в последние годы избавились от чар модели свободного рынка.
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.
Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка.

 

Related searches : Market Forces - Free Of Forces - Free Market - Global Market Forces - Free Market Approach - Free Market Access - Free Market Economy - Free Market System - Free Market Capitalism - Free Market Competition - Free Market Economist - Free Market Reforms - Free Market Policies - Free Market Ideology