Перевод "fringe benefit" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Benefit - translation :

Fringe - translation :

ключевые слова : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно экстремисты экипаже челка отшибе льготы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Inequality is not a fringe issue.	Неравенство это не незначительная проблем , которую можно отложить.
Only Germany s lunatic fringe dares to commemorate Hitler.	Только немецкие фанатики осмеливаются чтить память Гитлера.
At the moment, these things are fringe research.	В настоящий момент подобные исследования находятся на самой периферии.
The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination .	The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination .
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe.	Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения. Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков.
Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe.	Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков.
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
The Edmonton Fringe Festival is the world's second largest after the Edinburgh Festival.	Эдмонтонский Fringe Festival является вторым в мире по величине после Эдинбурга.
The countries at the fringe of this zone typically benefit from a range of factors that make complete elimination of malaria possible, including lower transmission of the disease, stronger health systems, and relative national wealth.	Страны, которые находятся на границе этой зоны, обычно извлекают пользу из ряда факторов, которые делают возможным полное искоренение малярии, включая более низкую передачу заболевания, более сильные системы здравоохранения и относительное национальное богатство.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.	Я рекомендую вам подобрать волосы, чтобы чёлка не спадала на лоб.
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
Andy Hobsbawm shares a fresh ad campaign about going green and some of the fringe benefits.	Анди Хобсбом делиться свежей рекламной кампанией о том как делать по зеленому и с некоторыми сторонними преимуществами.
That's just one benefit of that.	это лишь одно из преимуществ.
But we benefit from these delusions.	Но данные заблуждения нам выгодны.
So what's the benefit? So what?	Итак, в чем же преимущество? Ну и что?
Peter The greatest benefit to all.	Питер Максимальная польза всем.
MS The greatest benefit to all.	М.С. Максимальная польза всем.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
What is the benefit for themselves?	Перевод Мария Панченко
And for the benefit of whom?	И если да, кто от этого выиграет?
This law will benefit the poor.	Этот закон поможет бедным.
Berlin's geographical position in the EU of tomorrow now seems more central, with Paris on the fringe.	Географическое положение Берлина в Европе будущего выглядит более центральным, чем в настоящее время, в то время как Париж оказывается на периферии.
Beheadings online, fatwas online the subterranean world of Islam s radical fringe can be found on countless Internet sites.	Обезглавливание он лайн, фатвы (законы Корана) он лайн подпольный мир исламских радикальных группировок можно обнаружить на множестве интернет сайтов.
It also allows easier contact with fringe groups, such as anti globalization protesters and the most zealous greens.	Но в то время как старая религия все еще мобилизует левый фланг, с ее помощью сложно удержать центр.
The former earn an annual salary (including fringe benefits!) totaling 2,000 the later may earn only half that.	Годовая зарплата (включая доплаты!) квалифицированных специалистов и сотрудников финансового сектора составила 2 000 долларов США, а то время как мигранты и крестьяне смогли заработать наполовину меньше.
It also allows easier contact with fringe groups, such as anti globalization protesters and the most zealous greens.	Они позволяют легко найти контакт с маргинальными группами, такими как анти глобалисты и крайние представители движения зеленых.
Others, too, can benefit from its experience.	Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Раздел H. Последующая корректировка размера пособий
Who would benefit from such a misrepresentation?	Кому выгодно такое искажение?
Advances in science don't always benefit humanity.	Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству.
Give him the benefit of the doubt.	Предоставьте ему право на разумное сомнение.
He derived great benefit from the book.	Он извлёк из книги большую выгоду.
That would certainly satisfy Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu and the Palestinian fringe seeking to weaken the Palestinian Authority.	Это, несомненно, удовлетворит премьер министра Израиля Беньямина Нетаньяху и те силы в Палестине, которые стремятся ослабить Палестинскую Автономию.
Overall, it is fair to say that South America and the Middle East remain fringe players at the Olympics.	В целом, будет справедливо сказать, что Южная Америка и Ближний Восток остаются запасными игроками на Олимпиадах.
Europe does not benefit from this estrangement either.	Европе это отчуждение также не принесет пользы.

Display this page in English