Перевод "from each side" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But the bitter truth is that we lived side by side, in boxes which completely separated us from each other. | Но горькая правда в том, что мы жили бок о бок, в коробках, которые были полностью отделены друг от друга. |
| Each side will argue its own version. | Каждая из сторон выдвигает свою версию. |
| Indeed, each side says that the other struck first. | Действительно, каждая сторона заявляет, что другая нанесла первый удар. |
| Moreover, don't forget that nearly everyone knows each other on this side and on that side. | К тому же не забывайте, что почти все друг с другом знакомы, что с той, что с другой стороны. |
| There is a ditch on each side of the road. | По обеим сторонам дороги идут канавы. |
| And, in all fairness, each side has its grains of truth. | И, по совести говоря, у каждой из сторон есть своя доля правды. |
| He is playing on the stairs, jumping from side to side. | Он играет на лестнице, прыгая туда сюда. |
| Block thinkers on each side give aid and comfort to block thinkers on the other side, and with each exchange they pull us closer toward an abyss. | Блокированные мыслители с каждой стороны помогают друг другу, и с каждым обменом ударами они все ближе и ближе толкают нас к пропасти. |
| Block thought persists in part because its critics on each side are unknown to those on the other side. | Блокированное мышление продолжает свое существование отчасти по причине того, что его критики с обеих сторон не знают друг друга. |
| In short, each side in the current education debate is half right. | Короче говоря, каждая из сторон в современном споре об образовании права наполовину. |
| Petritsky in his great coat, and Captain Kamerovsky in full uniform probably straight from parade, sat on each side of her. | Петрицкий в пальто и ротмистр Камеровский в полной форме, вероятно со службы, сидели вокруг нее. |
| Each side had quite different theories and explanations of what was going on. | Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего. |
| So is support for distinct countries on each side of the Taiwan Strait. | Вместе с ним растёт и поддержка раздельного существования стран по разные стороны Тайваньского пролива. |
| He frowned and moved his head from side to side in a protesting way. | Он нахмурился и отрицательно замотал головой. |
| We learnt from each other. | Мы переняли опыт друг друга. |
| These proximity talks allow Mitchell to ensure that each side is making serious offers. | Эти переговоры с целью сближения позиций сторон позволяют Митчеллу гарантировать, что каждая сторона делает серьезные предложения. |
| Enactment of these reforms would generate a win for each side and for both. | Реализация этих двух реформ даст победу каждой партии и обеим одновременно. |
| Narrator The most dramatic and shocking footage shows whole sections of the crowd hundreds of people apparently rocking from side to side in unison, not only with each other, but with the bridge. | Ведущий Самые драматические и шокирующие съемки показывают целые части толпы сотни людей качающихся из стороны в сторону в унисон, не только друг с другом, но и с мостом. |
| There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully. | Нет такого проклятия, которое бы не позволяло израильтянам и палестинцам мирно жить бок о бок. |
| Please congratulate your children's team from my side. | Пожалуйста, поздравьте от меня команду ваших детей . |
| The reaction from Russia's side was immediately forthcoming. | Реакция Российской стороны не заставила себя долго ждать. |
| Tom sends his regards from the other side. | Том передаёт привет с того света. |
| Can you open the door from your side? | Ты можешь открыть дверь со своей стороны? |
| Can you open the door from your side? | Вы можете открыть дверь со своей стороны? |
| Read More (The night of skirmish Reactions from Japanese side, by Scilla Alecci and Reactions from Russian side, by Masha Egupova ) | Читайте (Обмен ударами Реакции с японской стороны, автор Scilla Alecci и Реакции с российской стороны, автор Маша Егупова) |
| Side by side. | Бок о бок. |
| Georgia wants a reluctant EU to be more engaged, but each side understands engagement differently. | Грузия хочет, чтобы безразличный ЕС проявлял большее участие, но каждая из сторон понимает участие по разному. |
| Each side was waiting for a false move by the other to play its hand. | Каждая сторона ждала одного неверного шага со стороны другого, чтобы раскрыть свои карты. |
| The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses. | Реальность такова, что каждая сторона преувеличивает свои собственные сильные стороны и слабые стороны другой стороны. |
| Some would regularly bed down on their animal skins with a lover on each side. | Некоторые регулярно укладывались на шкуры животных, имея по любовнику с каждой стороны. |
| Faulkner reads from The Sound and The Fury (side one) and Light in August (side two). | Первое большое признание Фолкнер получил после выхода в свет романа Шум и ярость ( The Sound and the Fury , 1929). |
| This building looks large from the front, but not from the side. | Это здание выглядит большим спереди, но не со стороны. |
| So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side. | Итак, пока каждый из них будет парировать аргументы противника кстати, ваш ответ, Марк, чуть короче вы слегка вышли за лимит мне нужны будут по два участника с каждой стороны. |
| It should be possible for each side to respect the other s position without abandoning its own | Каждой из сторон необходимо начать уважать позицию других, не отказываясь при этом от своей собственной, |
| We knew each other from the school. | Мы знали друг друга со школы. |
| Each one is different from the other. | Никто не является таким же, как кто то другой. |
| The twins are indistinguishable from each other. | Эти близнецы неотличимы друг от друга. |
| We have no secrets from each other. | У нас нет секретов друг от друга. |
| Where do you know each other from? | Откуда вы друг друга знаете? |
| We live far away from each other. | Мы живём далеко друг от друга. |
| Some political scientists define a civil war as having more than 1000 casualties, while others further specify that at least 100 must come from each side. | Некоторые политологи определяют гражданскую войну как конфликт, имеющий более чем 1000 жертв, в то время как другие считают достаточным по 100 жертв с каждой стороны. |
| The height of the tower is from the ground on the low side and on the high side. | Высота башни составляет 55,86 м от земли на самой низкой стороне и 56,7 м на самой высокой стороне. |
| They walked side by side. | Они шли бок о бок. |
| We sat side by side. | Мы сидели рядом. |
| Nor have extremists on either side shrunk from political murder. | Экстремисты с обеих сторон не уклонялись и от политических убийств. |
Related searches : Each Side - Each From - On Each Side - From Each Sample - From Each Country - One From Each - From Each Person - From Each Other - From Each One - From Each Manufacturer - Side Effects From - From Front Side - From Every Side - From Its Side
