Перевод "from eastern europe" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Number of skilled tradesmen from Eastern Europe behind rise
Количество квалифицированных рабочих из Восточной Европы растет
Not here in Eastern Europe.
Но не в Восточной Европе.
Eastern Europe is the eastern part of the European continent.
Климат стран Восточной Европы менее влажный и более теплее Западной.
But is Eastern Europe an exception?
Но является ли Восточная Европа исключением из правил?
Turkey s Middle Eastern Road to Europe
Дорога Турции в Европу через Ближний Восток
Post Communist Nationalism in Eastern Europe.
Post Communist Nationalism in Eastern Europe.
This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America.
Произошёл резкий отток капитала из стран Восточной Европы, Азии и Латинской Америки.
But it s more complicated in Eastern Europe.
Однако в Восточной Европе этот вопрос более сложный.
In Eastern Europe today, old and young alike stand to benefit from that lesson.
Пользу из этого урока могут извлечь как представители молодого, так и старшего поколения жителей сегодняшней Восточной Европы.
But migration from Eastern Europe in those years was blocked by the Iron Curtain.
Однако иммиграция из стран восточной Европы все эти годы отсутствовала по причине железного занавеса.
In Eastern Europe today, old and young alike stand to benefit from that lesson.
Пользу из этого урока могут извлечь как представители молодого, так и старшего поколения жителей сегодняшней Восточной Европы.
Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.
В Восточной Европе потребление алкоголя выше, чем в Западной.
In Eastern Europe, the old leaders initially disappeared from the scene, but not for long.
В Восточной Европе прежние лидеры первоначально исчезли со сцены, но ненадолго.
While independent journalist covering Central and Eastern Europe Amy Mackinnon shared this picture from Russia
В то же время Эми Макиннон, независимый журналист по Центральной и Восточной Европе, поделилась фотографией, сделанной в России
Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration.
В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов.
Ukraine ( , transliterated , ) is a country in Eastern Europe.
Украи на ( ) государство в Восточной Европе.
Continental Europe is becoming, and will become, more ethnically mixed as more newcomers from Eastern Europe and the developing world arrive.
Континентальная Европа становится и станет более этнически смешанной по мере того, как будут приезжать иммигранты из Восточной Европы и развивающихся стран.
International cooperation has succeeded in preventing banks headquartered in Western Europe, with extensive branch networks in the Eastern Europe, from pulling out.
Международное сотрудничество сумело предотвратить падение банков, чьи штаб квартиры находятся в Западной Европе и имеют широкую сеть филиалов в Восточной Европе.
Central and Eastern Europe are exposed to the eurozone.
Центральная и Восточная Европа подвержены влиянию еврозоны.
Eastern Europe's post revolutionary enthusiasm for Europe has evaporated.
Пост революционного энтузиазма Восточный Европы по отношению к ЕС больше не существует.
The dominoes of Eastern Europe might have toppled differently.
Домино Восточной Европы могло было быть разложено по другому.
Among emerging markets, only Eastern Europe was badly hit.
Среди развивающихся рынков только Восточная Европа подверглась сильному удару.
Western Europe (Spain, Germany, Italy, England, etc.) ...and Eastern Europe (Poland, Russia, Ukraine, Etc)
...и Восточной Европой (Польшой, Россией, Украиной и т.д. )
Second, the fear of a tidal wave of immigrants from Eastern Europe is largely a populist fantasy.
Во вторых, страх перед приливной волной иммигрантов из Восточной Европы преимущественно популистская фантазия.
In 1989, Central and Eastern Europe embarked upon a historic transformation, from authoritarian communism to democratic capitalism.
В 1989 году в Центральной и Восточной Европе начались исторические преобразования переход от авторитарного коммунизма к демократическому капитализму.
Will it be the legal immigration of easily assimilated people from Central and Eastern Europe, or illegal immigration from the Maghreb?
Будет ли это легальная иммиграция легко ассимилируемых людей из Центральной и Восточной Европы или незаконная иммиграция из Магреба?
During the 6th millennium BC, agriculture spread from the Balkans to Italy and Eastern Europe, and also from Mesopotamia to Egypt.
Во время 6 го тысячелетия до н. э. сельское хозяйство распространилось с Балкан в Италию и Восточную Европу, а из Месопотамии в Древний Египет.
All this cannot be taken for granted in Eastern Europe.
Однако все это нельзя принимать само собой разумеющимся в Восточной Европе.
And analogous problems exist in Western Europe (e.g., for loans to Eastern Europe) and Asia.
И подобные проблемы существуют в Западной Европе (например, в отношении ссуд, выданных Восточной Европе) и Азии.
(iii) Three from Eastern European States
iii) три от государств Восточной Европы
it was the largest bank in Russia and Eastern Europe, and the third largest in Europe.
В 2011 году руководство банка объявило о начале экспансии на рынки Восточной Европы и Турции.
Across Central and Eastern Europe, the scene is almost universally depressing.
По всей Центральной и Восточной Европе почти везде обстановка угнетающая.
Those of us covering Eastern Europe knew that Solidarity would win.
Те из нас, кто писал о Восточной Европе, знали, что победит Солидарность .
Stalin was content to settle for an empire in Eastern Europe.
Сталин довольствовался регулированием империи в Восточной Европе.
In pre 1989 Eastern Europe, for example, politicians ideological positions were seen as inseparable from their moral, or human, self.
В Восточной Европе до 1989 года, например, идеологические позиции политиков рассматривались как неотъемлемая часть их морали, или самого человека.
Special consideration will be given to proposals from Sub Saharan Africa and the Eastern Europe, Central Asia, and the Caucusus.
Особенное внимание будет уделено предложениям из африканских регионов прилегающих к Сахаре, Восточной Европы, Центральной Азии и Кавказа.
From Belgrade, corporate communications consultant and former Global Voices Central Eastern Europe Editor Danica Radisic made this analysis on Facebook
Комментарий из Белграда оставила консультант по корпоративным коммуникациям и бывший редактор Global Voices по Центральной и Восточной Европе Даника Радишич.
Objective 1 Promote communication among entities involved in the Project and local communities in Central, South Eastern and Eastern Europe
3.3 Предусмотренное финансирование ФГЭФ
Objective 1 Promote communication among entities involved in the Project and local communities in Central, South Eastern and Eastern Europe
Цель 1 Налаживание контактов между участниками и органами власти на местном уровне в странах Центральной, Южной и Восточной Европы
It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe.
Он предоставил институциональную основу для воссоединения Западной и Восточной Европы.
Overall, financial integration has greatly contributed to economic growth in Eastern Europe.
В целом, финансовая интеграция значительно содействовала экономическому росту Восточной Европы.
This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe.
Это в значительной степени повлияло на общественное мнение в Восточной Европе.
Banks with large exposure to Eastern Europe found their balance sheets impaired.
Банки с большим доступом к Восточной Европе пришли к выводу, что их балансы уменьшились.
Obviously, the crisis will be economically and financial challenging for Eastern Europe.
Очевидно, что кризис тяжело отразится на странах Восточной Европы как с экономической, так и с финансовой точки зрения.
Eastern Europe and the states on the Soviet periphery won their independence
Германия снова объединилась

 

Related searches : Eastern Europe - In Eastern Europe - South-eastern Europe - Central Eastern Europe - Eastern Central Europe - From Europe - From Across Europe - From Outside Europe - Eastern Countries - Eastern Part - Eastern Cape - Eastern Mediterranean