Перевод "from first hand" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The photo was passed from hand to hand. | Фотография переходила из рук в руки. |
| The photograph was passed from hand to hand. | Фотография переходила из рук в руки. |
| The puritan minimalism goes hand in hand with a portion of boredom well known from the first, eventless left wing rallies. | Пуританский минимализм неотъемлемая характеристика скуки, царящей на ничем не примечательных собраниях левых. |
| Lettuce farmer Andonis Vezyroglou is suffering from the effects of the Greek debt crisis, first hand. | Так, например, от последствий греческого долгового кризиса пострадал хозяин фермы салата Андонис Везироглу (Andonis Vezyroglou). |
| Hand made 'martinka' from Macedonia. | Сделанная вручную мартинка из Македонии. |
| Galen had first hand knowledge of the disease. | Гален получил первые сведения о болезни. |
| Maria Gromakova, a young blogger from St. Petersburg, experienced the evil potential of the Internet first hand. | Мария Громакова, молодой блоггер из Санкт Петербурга, испытала дьявольский потенциал интернета на своем личном опыте. |
| Tom was the first one to raise his hand. | Том первым поднял руку. |
| Reject the black hand from China | Отвергнем шайку бандитов из Китая |
| He's living from hand to mouth. | Он живёт впроголодь. |
| He's living from hand to mouth. | Он еле сводит концы с концами. |
| He's living from hand to mouth. | Он кое как сводит концы с концами. |
| He's living from hand to mouth. | Он перебивается с хлеба на воду. |
| He's living from hand to mouth. | Он перебивается с хлеба на квас. |
| Tom lives from hand to mouth. | Том живёт впроголодь. |
| Tom lives from hand to mouth. | Том еле сводит концы с концами. |
| The goat ate from her hand. | Коза ела с её руки. |
| He withdrew his hand from the table. | Он убрал свою руку со стола. |
| The EBRD has experienced the change in market conditions first hand. | ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке. |
| Hand and ballot illustration public domain from Pixabay. | Рисунок руки с бюллетенем с публичного домена на Pixabay. |
| The goat ate the food from my hand. | Коза ела пищу с моей руки. |
| Death by Drone, which includes first hand testimony from eyewitnesses and survivors of drone strikes in Yemen, tells a different story. | Доклад Смерть от дрона , в котором содержатся показания очевидцев и тех, кто выжил после атак дронов в Йемене, показывает иную картину. |
| Blogs also provided first hand accounts of the heavy handed police action. | Блоги также предоставляют информацию из первых рук о серьезном рукоприкладстве полиции. |
| Do not let the egg fall from my hand. | Не дайте яйцу упасть из моей руки. |
| The International Fund for Agricultural Development (IFAD) has seen first hand how investing in agriculture can help people recover from natural disasters. | Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) был свидетелем того, как инвестиции в сельское хозяйство помогают народам восстановиться после природных катастроф. |
| Saturday revealed more first hand information when passengers started blogging about their experiences. | В субботу, когда пассажиры начали описывать произошедшее в своих блогах, появилось больше информации из первых уст . |
| The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house. | Первый раз я взял свою девушку за руку в доме с привидениями. |
| A newly translated interactive mapping project combines first hand testimony from many witnesses to comprehensively document the bombing of Hiroshima and its aftermath. | Недавно переведенный на английский язык интерактивный картографический проект сочетает в себе информацию о бомбардировке Хиросимы и ее последствиях от непосредственных свидетельств многих очевидцев до самых разнообразных документов. |
| Do not let the olive branch fall from my hand. | Не дайте оливковой ветви выпасть из моей руки. |
| That poor family lives from hand to mouth every month. | Эта бедная семья каждый месяц еле еле сводит концы с концами. |
| Tom wore hand me down clothes from his older brother. | Том донашивал одежду старшего брата. |
| The only right the husband had was, weapon in hand, to demand satisfaction, and that Vronsky from the first was prepared to give him. | Одно, на что имел право муж, это было на то, чтобы потребовать удовлетворения с оружием в руках, и на это Вронский был готов с первой минуты. |
| I have no first hand knowledge of the legislative process in the United States. | У меня нет сведений из первоисточника по поводу законодательного процесса в Соединенных Штатах. |
| The first rate American drummer, Chris Coleman, had a hand in your new record. | К твоей новой пластинке приложил руку классный американский барабанщик Крис Коулмен. |
| One lasting image from the bilateral visit was the sight of Kyrgyz first lady Raisa Atambayeva and Uzbek counterpart Ziroatkhon Hoshimova walking hand in hand after the Uzbek delegation touched down, apparently wearing matching shoes. | Из фотографий визита надолго запомнится вид первых леди двух стран, Раисы Атамбаевой от Кыргызстана и Зироатхон Хошимовой от Узбекистана, прогуливающихся рука об руку в похожих туфлях после приземления узбекской делегации. |
| Update From CBS Chicago Australians Hand Deliver Petitions To McDonald s HQ | Один из них репортаж CBS в Чикаго Австралийцы из рук в руки передали петицию в штаб квартиру Макдоналдс . |
| The plate slipped from her hand and crashed to the floor. | Тарелка выскользнула из её руки и разбилась об пол. |
| Three months after that, I did my first runway show for Alexander McQueen on a pair of hand carved wooden legs made from solid ash. | А спустя еще три месяца я стала моделью на шоу Александра Маккуина. На показ я надела резные деревянные ноги из ясеня, |
| Each year many volunteers and activists from the world come to visit the Grameen organizations to learn how they work and gather first hand experiences. | Каждый год многие добровольцы и активисты со всего мира приезжают посетить Гремин Банк, чтобы ознакомиться с организацией банка и тем самым больше узнать о банке. |
| Do you walk hand in hand? | Вы ходите держась за руки? |
| We headed back hand in hand. | Обратно мы шли, взявшись за руки. |
| The first videos came from them. | В общем первые видео прибыли от них. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они разделили город. |
| Hand in hand, they drew a line. | Рука в руке, они провели линию. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они р зделили город. |
Related searches : First-hand - First Hand - First-hand Insight - First Hand Access - First Hand Witness - Learn First-hand - Seen First Hand - First-hand Understanding - First Hand Support - First Hand Observation - First Hand View - Work First Hand - First Hand Research - First Hand Exposure
