Перевод "from some quarters" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
From - translation : From some quarters - translation : Quarters - translation : Some - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| As progress is made towards a consensus, extremist reactions are inevitable from some quarters. | Движение вперед по пути к консенсусу неизбежно вызывает экстремистскую реакцию со стороны некоторых кругов. |
| Political indecision in some quarters is making matters worse. | Политическая нерешительность в определенных странах усугубляет положение. |
| They also come from other quarters. | Они исходят и из других кругов. |
| 1992 quarters 1993 quarters | 1992 год (кварталы) 1993 год (кварталы) 1992 1993 |
| quarters quarters stations Reserve Total | Миссии штаб квартиры посты Резерв Всего |
| quarters quarters stations Reserve Total | Передовые посты Резерв |
| But there were protests from certain quarters. | Но начались протесты со стороны определенного круга лиц. |
| Some quarters have advocated strong measures to elicit an effective response. | Некоторые выступают за принятие решительных мер, с тем чтобы добиться эффективного реагирования. |
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду. |
| quarters Infantry | Пехотные подразделения |
| Servants' quarters. | Это помещение для слуг. |
| Close quarters. | Здесь тесновато. |
| Your quarters? | Твоя квартира? |
| This account of you we have from all quarters received. | Эта учетная запись из вас мы от всех четверти получил. |
| This account of you we have from all quarters received. | Эта учетная запись из вас мы со всех сторон получили. |
| Carcases and quarters | Отрубы охлажденные |
| Mobile living quarters, | Передвижные жилые |
| Women whose liberty has been restricted for reasons related to the armed conflict shall be held in quarters separated from men's quarters. | Women whose liberty has been restricted for reasons related to the armed conflict shall be held in quarters separated from men's quarters. |
| We have also noticed the responses from different quarters in Taiwan. | Мы также отметили реакцию различных кругов Тайваня. |
| I'll handle our clients in the pleasure quarters from now on. | Я буду теперь сам иметь дело с клиентами в квартале удовольствий. |
| It is remarkable how, having proven their incompetence, they are still revered in some quarters. | Поразительно, как, несмотря на столь очевидное доказательство их некомпетентности, они всё ещё пользуются уважением в некоторых кругах. |
| Pressures for reform of Parliament and its procedures come from many quarters. | Давление относительно реформы Парламента и его процедур приходит из очень разнообразных направлений. |
| quarters (United States dollars) | (В долл. США) |
| SPIKE DUGANS TRAINING QUARTERS | ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЗАЛ СПАЙКА ДОГАНА |
| Where are our quarters? | Where are the quarters? |
| Goodlooking horse. Nice quarters. | Но выглядит отлично. |
| Stay in your quarters! | Ждите в своей каюте! |
| Go to your quarters. | Отправляйтесь в свои каюты. |
| To your sleeping quarters? | В твою комнату? |
| In some countries, illegal logging is said to constitute around three quarters of total timber production. | США), указывают на необходимость принятия эффективных мер борьбы с этим явлением во всемирном масштабе. |
| In some quarters, pessimism, sad to say, dominated the recent celebrations marking the European Union s 50th birthday. | С грустью следует признать, что в некоторых кругах во время недавних празднований 50 летнего юбилея Европейского Союза доминировал пессимизм. |
| Area of Separation Head quarters | Район разъединения |
| quarters sector sector Reserve Total | Резерв Транспортные средства |
| Wow, it's our sleeping quarters. | Ого, это наше спальное место! |
| Lock them in their quarters. | Заприте их в каютах. |
| My quarters are over there. | Моя квартира там. |
| Now this is actually a courageous talk, because you're kind of setting up yourself in some ways to be ridiculed in some quarters. | Это действительно смелое выступление, потому что вы в некотором смысле вы подставляете себя под удары определенной публики. |
| But its successes in Iraq, Lebanon, and Palestine are creating great anxiety, and even hostility, in some quarters. | Но его успех в Ираке, Ливане и Палестине вызывает огромное беспокойство и даже враждебность в некоторых кругах. |
| Tom quarters are near the camp. | Жильё Тома находится недалеко от лагеря. |
| The head is at three quarters | Голова в три четверти |
| You live in the pleasure quarters. | Вы живете в квартале удовольствий. |
| A defiler of the women's quarters. | Лазутчика в квартале наложниц. |
| Drummer boy, beat to general quarters. | Барабанщик, бить боевую тревогу. |
| Show this gentleman to his quarters. | Покажите этому господину его комнату. |
| Chris Anderson Now this is actually a courageous talk, because you're kind of setting up yourself in some ways to be ridiculed in some quarters. | Апплодисменты Крис Андерсон Это действительно смелое выступление, потому что вы в некотором смысле вы подставляете себя под удары определенной публики. |
Related searches : Some Quarters - In Some Quarters - From Several Quarters - From All Quarters - From Close Quarters - Some From - Close Quarters - Military Quarters - Sleeping Quarters - Consecutive Quarters - Married Quarters - Official Quarters - Four Quarters
