Перевод "from the initial" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

Initial - translation :

ключевые слова : подальше Откуда откуда отсюда дома инициалы первоначальный первоначального первоначальные начальные

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Initial reactions from member states has been unenthusiastic or hostile, especially from the British.	Первоначальная реакция стран участниц, в особенности Великобритании, оказалась холодной либо враждебной.
Below are some of the initial reactions from LiveJournal's Cyrillic sector.	Русский пользователь LJ sholademi (Samson Sholademi) написал
Jillian York covered the initial reactions from the Arab and Muslim blogosphere.	Джиллиан Йорк рассказала о первоначальной реакции со стороны арабской и мусульманской блогосферы.
The come down from the initial high has a name the Paris Syndrome .	Спуск с первоначальной высоты носит название Парижский синдром .
The initial pool of candidates consists of winners from last year's rating.	Начальный пул кандидатов состоит из лауреатов рейтинга прошлого года.
Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary.	Вообще то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей.
The initial text was promising.	Первоначальный текст был многообещающим.
The campaign provoked mixed initial reactions.	Кампания вызвала различную реакцию.
Initial reporting and reactions	Вывод блоггера
This is what the initial Navalny protest event page looks like to a user from Russia.	Вот как выглядит первоначальная страница протеста в поддержку Навального для пользователя из России Изображение любезно предоставлено Сергеем Козловским.
My initial decision to pursue a path in the arts was from a completely different angle.	Мое первоначальное решение выбрать путь искусства возникло совсем в другой области.
Here are some of the initial conclusions.	Вот некоторые предварительные выводы.
VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE	VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Initial name is B 4 (the A.N.T.	А. Н. Туполева (ОАО АНТК им.
It is said to have reached staggering 3.1billion ( 3.6bn) up from initial 2.2 billion.	Говорят, что она достигла ошеломляющих 3.1 миллиардов евро (3.6 миллиардов долларов) с изначальной стоимости в 2.2 миллиарда евро.
Together with the initial values formula_38 and formula_39 which come from formula_40 this gives formula_41 and formula_42.	Получим formula_37formula_38formula_39Поэтому formula_40Пусть комплексное число formula_41 в тригонометрической форме имеет вид formula_42 .
(a) Phase 1 Initial structuring	а) Этап 1.
Author and initial Handbook author	Первый автор Руководства
Quoting initial estimates, she tweets	В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE	X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ
There are encouraging initial signs that Sarkozy is ignoring calls from the neo liberal camp for revolutionary change.	Существуют обнадеживающие первичные признаки того, что Саркози проигнорирует призывы неолиберального лагеря о революционных изменениях.
They will invest resources in training employees whom their competitors will exclude from the initial pool of recruits.	Они будут инвестировать ресурсы в подготовку служащих, которых их конкуренты будут исключать из первоначального списка новичков.
On the girl to be married s palm they put the boy s first initial in one hand and the girl s first initial on the other.	На одной ладони невесты они пишут инициалы жениха, а на другой ее собственные.
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
Initial reports are of widespread devastation.	Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
PSD The Pennsylvania Sumerian Dictionary, while still in its initial stages, can be searched on line, from August 2004.	PSD The Pennsylvania Sumerian Dictionary, while still in its initial stages, can be searched on line, from August 2004.
In fact, the initial increase in the number of reported deaths from these diseases most likely reflected better identification and diagnosis.	На самом деле рост числа смертельных случаев от этих болезней скорее всего произошел в связи с улучшением качества идентификации и диагнозов.
In an initial hearing, a court issued an interim injunction restraining Nyakundi from publishing any statements defamatory of the Bank.	На первом слушании суд издал временный запрет, предписав Ньякунди воздерживаться от публикации любых дискредитирующих заявлений о банке.
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE	Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.	Начальные симптомы этой болезни лихорадка и боль в горле.
The initial American briefings to European allies ignored this fact.	Первоначально Америка в своих заявлениях европейским союзникам игнорировала этот факт.
Initial international reaction to the Hamas victory has been severe.	Первая международная реакция на победу Хамас была критической.
Instead, the initial decision was to confiscate just under 3 billion from accounts containing less than 100,000 the cutoff for deposit insurance.	Вместо этого первоначальным решением было конфисковать около 3 млрд евро со счетов, на которых размещено менее 100 000 евро отсечение по страхованию вкладов.
When their initial gathering ends, they will host their counterparts from across the region, including US Secretary of State Hillary Clinton.	После завершения основной встречи они проведут переговоры со своими коллегами стран их региона, в том числе государственным секретарем США Хилари Клинтон.
Her initial stake drawn from her nursing wages of about 350 a month has long since been recovered.	Ее первоначальный капитал взятый из заработков медсестры размером около 350 долларов США в месяц уже давно окупился.
A decisive US effort behind President Bush's initial call for the immediate withdrawal of Israeli troops from the occupied territories could have worked.	Решительные действия США, предпринятые вслед за первоначальным призывом президента Буша о немедленном выводе израильских войск из оккупированных территорий, могли бы сработать.
The success of QE in the United States reflected initial conditions that were very different from what nbsp we now see in Europe.	Успех QE в США отражал их начальные условия, которые очень отличались от тех, которые преобладают сейчас в Европе.
Instead, the initial decision was to confiscate just under 3 billion from accounts containing less than 100,000 160 the cutoff for deposit insurance.	Вместо этого первоначальным решением было конфисковать около 3 млрд евро со счетов, на которых размещено менее 100 160 000 евро отсечение по страхованию вкладов.
The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand.	Предсказуемый вариант первоначального ответа сразу отклонить эту возможность.
The South Korean public's initial response to the news was pure shock.	Первоначальной реакций публики на новость был шок.
The initial timeline for the project has been set at three months.	Для начала проект запланирован на три месяца.
Some of the initial rumors about what could happen were extreme.	Некоторые возникшие слухи о том, что могло произойти, граничили с абсурдом.
People forgot the initial accident in a matter of two days.	Закон в данном случае это суд.
Initial estimates put the wounded at 116, while 87 were missing.	По первоначальным данным , 116 человек ранены, а 87 числятся пропавшими без вести.
So, I come back to my initial point.	Поэтому я возращаюсь к своей изначальной идее.

Display this page in English