Перевод "from this basis" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Basis - translation :

основа

From - translation :

из

This - translation :

это

ключевые слова : основа основой основу основы оснований подальше Откуда откуда отсюда дома эта эту этой этим вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What's your basis for saying this?	На каком основании вы это говорите?
This has no basis in fact.	Это никак не опирается на факты.
There is no basis for this statement.	Не существует никаких оснований для этого утверждения.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
The basis for this cooperation must be altruism.	Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм.
This store is operated on a cash basis.	Этот магазин работал с наличными.
There seemed to be some basis for this scare.	Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.
But if you think about this, this is actually the Freakonomics authors wrote about this that more people die on a per mile basis from drunk walking than from drunk driving.	но, если вдуматься, об этом писали авторы Фрикономики от ходьбы в пьяном виде умирает больше людей, чем от вождения в пьяном виде.
This is the basis of America s insistence on administrative reforms.	Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ.
This lack of scientific basis did not stop countless global warming activists from citing the glacier prediction at every opportunity.	Недостаток научного обоснования не помешал бессчетным активистам, борющимся с глобальным потеплением, ссылаться на прогноз о ледниках при любой возможности.
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.
I expect that we can find reach agreement on this basis.	Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
This can be done directly on a bilateral basis, for example, through long term loans from developed countries export credit agencies.	Это может быть сделано напрямую на двусторонней основе, например, посредством долговременных займов у экспортных кредитных агентств развитых стран.
It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.	Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию.
Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.	Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм.
And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged.	И на этом основании она диагностировала психическое помешательство.
They do this by appointing teachers temporarily on an ad hoc basis .	Они делают это, назначая только временных учителей.
This insight was the basis of the nearly neutral theory of molecular evolution.	Это понимание было основным для теории почти нейтральной молекулярной эволюции.
In this way, carbon pricing will be introduced and international cooperation established from the bottom up, on a sectoral basis rooted in demonstrated results.	Таким образом, будет предложено углеродное ценообразование, и международное сотрудничество, учреждённое снизу вверх, на основе секторов, укоренившихся в продемонстрированных результатах.
This is different from when I report from home where I meet Gambian faces on daily basis in person and hear about their stories in order to report on them.	Конечно же, это отличается от репортажей из самой страны, где я вижу повседневную жизнь гамбийцев, вижу их лица и слушаю их истории, а потом публикую.
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability	а) инвалиды не исключались по причине инвалидности из системы общего образования, а дети инвалиды из системы бесплатного и обязательного начального образования или среднего образования
On this basis, it was decided that polling would be extended until 28 May.	С учетом этого было принято решение о том, что голосование будет продлено до 28 мая.
Chinese love to be enslaved? . . .seriously? this is pure insult with no factual basis.	Китайцы хотят быть рабами?.. Правда, что ли? Это чистой воды оскорбление.
Psychiatry is separated from other medical specialties by its lack of an objective basis for diagnosis.	Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний.
In 1942, on the basis of evacuees from Moscow Oblast enterprise was created metal grid factory.	На базе эвакуированного из Подмосковья предприятия в 1942 г. был создан завод металлических сеток.
nope. sorry. raised in HK but can't agree with this. this is just an insult with no factual basis.	Это просто оскорбительно и не имеет под собой никакой фактической основы.
Users can also explore real time energy consumption on a regional basis through this map.	Пользователи могут также увидеть потребление энергии в режиме реального времени по регионам, используя эту карту.
A member of this circle suggested that he had the basis for a new religion.	Как сказал ему один из членов данного круга, ЛаВей обладал основой для целой новой религии.
The amount of traditional knowledge that is stolen from our region on a daily basis is staggering.	Объем традиционных знаний, которые каждый день воруются из нашего региона, ошеломляет.
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
Your theory has no scientific basis.	Ваша теория не имеет под собой научной основы.
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
Every vector space has a basis.	Каждое линейное пространство обладает базисом.
Does morality have a biological basis?	Does morality have a biological basis?
This needs to be done on a sustained basis following the withdrawal of extraordinary fiscal stimulus.	Это должно быть сделано на продолжительной основе, сразу после прекращения чрезвычайных финансовых стимулирующих мер.
So under that basis, we put it out and said, Look, we're skeptical about this thing.	И мы опубликовали этот материал с такой оговоркой Смотрите, мы сомневаемся.
On this basis, the US and China avoided conflict over the issue for nearly two decades.	На базе этих договоренностей США и Китай избегали конфликтов по данному вопросу почти два десятилетия.
This is the basis for the position advanced by Chile and Argentina for their territorial claims.	Именно этот факт является основой территориальных претензий на полуостров со стороны Аргентины и Чили.
This is from	Это составлено из
Where's this from?	Откуда это?
This formed the basis for W3Catalog, the web's first primitive search engine, released on September 2, 1993.	Это стало основой для , первой примитивной поисковой системы сети, запущенной 2 сентября 1993 года.
He put it on a personal basis.	Он лично этим и жил.
The old basis of showing not telling.	Старый принцип показать, а не рассказать.
Staff work on a completely voluntary basis.	Персонал полностью работает на добровольной основе.
What is the basis of your assumptions?	На чём основываются ваши предположения?

Display this page in English