Перевод "fulfill all criteria" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Criteria - translation :

Fulfill - translation :

ключевые слова : критерии критерий критерия отбора требованиям исполню исполнить пророчество выполню осуществить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It must first fulfill the clear political criteria defined by the EU in Copenhagen ten years ago.	Вначале она должна добиться четкого соответствия политическим критериям, установленным Евросоюзом десять лет назад в Копенгагене.
So they have all the criteria that people normally like.	Таким образом, у пингвинов есть все признаки, которые обычно нравятся людям.
Turkey s bureaucrats, politicians, and citizens united to fulfill the Copenhagen criteria for EU membership and tolerated the pain of the IMF directed structural adjustment programs.	Бюрократы, политики и граждане Турции объединили усилия, чтобы выполнить копенгагенские критерии вступления в ЕС, и перенесли болезненные программы структурной адаптации под руководством МВФ.
We fulfill our obligations.	Мы выполняем наши обязательства.
We in the wealthy West do not have the right to abandon this task, and we must welcome in the same community of destiny all democratic countries east to Russia if they fulfill the EU s criteria.	Мы, живущие на богатом Западе, не имеем права отказываться от этой задачи, и мы должны приветствовать появление в нашем сообществе всех демократических стран, расположенных к западу от России, если они соответствуют критериям ЕС.
Try to fulfill your duty.	Старайся выполнять свои обязанности.
You must fulfill your duty.	Ты должен выполнить свой долг.
Can he fulfill his dream?	Может ли он осуществить свою мечту?
Can he fulfill his dream?	Может ли он претворить свою мечту в жизнь?
You should fulfill your promises.	Ты должен выполнять свои обещания.
You should fulfill your promises.	Вы должны выполнять свои обещания.
Europe must now fulfill its promise.	Теперь Европа должна выполнить свое обещание.
I tried to fulfill my duty.	Я постарался исполнить свою обязанность.
They did not fulfill the conditions.	Они не выполнили условия.
Your wish is easy to fulfill.	Ваше желание легко исполнить.
Four criteria seem to be essential	По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия
Our criteria belong to the past.	Наши критерии принадлежат прошлому.
Criteria for these choices were simple	Критерии отбора были просты
I can no longer fulfill my obligations.	Я более не в состоянии исполнять свои обязательства.
It's necessary that you fulfill your plans.	Вы должны доводить задуманное до конца.
All are within our grasp they are all, in different ways, being pursued, but without any basic criteria guiding their application.	Мы способны охватить все эти темы всеми ими занимаются так или иначе, но без какого либо базисного критерия, направляющего их приложения.
Geffen reputedly put production of all other albums on hold in order to fulfill demand in the region.	Лейбл приостановил печать других альбомов, чтобы удовлетворить спрос в регионе.
The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria Turkey is now following their example.	Страны кандидаты Восточной и Центральной Европы выполнили эти условия, и Турция сегодня следует их примеру.
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.	Многие поддерживали меня в моих стремлениях.
Turkey must, of course, fulfill the conditions common to all candidate countries, measured in a fair and reasonable manner.	Турции, конечно, нужно выполнить условия, общие для стран кандидатов, но они должны быть справедливыми и разумными.
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.	Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.
In attempting to fulfill these inconsistent pledges, government spending this year will reach an all time high of 92.3 trillion.	Из за стремления выполнить эти необоснованные обещания бюджетные расходы достигнут в текущем году рекордного уровня 92,3 триллиона йен.
But here there was no sheep like criteria.	но не требовали, чтобы овца походила на овцу .
And they had certain criteria to do it.	Их работа должна была отвечать определенным критериям,
The ECB s use of OMT satisfies both criteria.	Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям.
Like Greece, Italy was admitted to the euro zone despite being light years away from meeting all the criteria.	Как и Греция, Италия была принята в еврозону, несмотря на то что далеко не соответствовала всем критериям.
The United Nations Security Council has authorized the International Security Assistance Force to take all necessary measures to fulfill its mandate.	Совет Безопасности Организации Объединенных Наций уполномочил Силы Поддержки Международной Безопасности принять все необходимые меры, чтобы выполнить свой мандат.
I'm asking you not to fulfill any of my requests.	Я прошу тебя не выполнять никаких моих просьб.
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.	Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria.	Все эти годы правительства стран Европы постоянно подтверждали, что Турция имеет право на полное членство, говоря, что её приём будет возможен, когда страна будет соответствовать критериям членства.
All members would, in principle, be eligible, but premium rates would be differentiated and established on the basis of quantitative criteria.	Все члены, в принципе, удовлетворяли бы критериям, но премиальные тарифы имели бы дифференцированный характер и устанавливались бы на основе количественных критериев.
Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments.	Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.
They turn into onlookers and do not fulfill their positive duty .	Они становятся сторонними наблюдателями и забывают о своей положительной обязанности .
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.	Он не смог сдержать обещание, которое дал отцу.
We do not expect President Buhari to fulfill his entire campaign promises.	Мы не ждем от Бухари выполнения всех обещаний.
To make this body viable, realistic criteria must underpin its design.	Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии.
The firms earn cap and trade carbon credits to fulfill their Kyoto requirements.	Таким образом, эти компании зарабатывают нереализованные запасы выбросов углеводорода для того, чтобы выполнять свои обязательства в рамках Киотского протокола.
There are as yet no Copenhagen criteria to guide constitution makers here.	В этой сфере еще не существует копенгагенских критериев в качестве руководства для тех, кто любит вносить изменения в конституцию.
Adaptation of the EU's economic criteria should focus on the following areas	Для приспособления к экономическим критериям Евросоюза следует сосредоточиться на следующих областях
Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance.	Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности.

Display this page in English